Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.5% (756 of 767 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/ru/

static/locales/ru.client.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "ACUserManager": {
         "Enter email address": "Введите адрес электронной почты",
         "Invite new member": "Пригласить нового участника",
-        "We'll email an invite to {{email}}": "Мы вышлем приглашение на {{email}}"
+        "We'll email an invite to {{email}}": "Приглашение будет отправлено на электронную почту {{email}}"
     },
     "AccountPage": {
         "API": "API",
@@ -50,7 +50,7 @@
         "Account settings": "Настройки аккаунта",
         "Edit": "Редактировать",
         "Name": "Имя",
-        "Email": "Email",
+        "Email": "E-mail",
         "Login Method": "Способ входа в систему",
         "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "В именах допускаются только буквы, цифры и определенные специальные символы",
         "Save": "Сохранить",
@@ -62,7 +62,8 @@
     "App": {
         "Memory Error": "Ошибка памяти",
         "Description": "Описание",
-        "Key": "Ключ"
+        "Key": "Ключ",
+        "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users": "Переводчики: пожалуйста, переведите это только тогда, когда ваш язык будет готов для использования пользователями"
     },
     "ColorSelect": {
         "Apply": "Применить",
@@ -338,7 +339,7 @@
         "Edited {{at}}": "Отредактировано {{at}}",
         "Document will be permanently deleted.": "Документ будет удален навсегда.",
         "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Документы остаются в Корзине в течение 30 дней, после чего удаляются навсегда.",
-        "Examples & Templates": "Примеры & Шаблоны",
+        "Examples & Templates": "Примеры и Шаблоны",
         "Featured": "Рекомендуемые",
         "Manage Users": "Управление пользователями",
         "Move": "Переместить",
@@ -369,7 +370,7 @@
     "DocumentSettings": {
         "Document Settings": "Настройки документа",
         "Currency:": "Валюта:",
-        "Ok": "Ok",
+        "Ok": "OK",
         "Locale:": "Регион:",
         "Save and Reload": "Сохранить и Перезагрузить",
         "Save": "Сохранить",
@@ -394,7 +395,7 @@
     },
     "DocumentUsage": {
         "Data Size": "Размер данных",
-        "Attachments Size": "Размер вложений",
+        "Attachments Size": "Размер Вложений",
         "For higher limits, ": "Для более высоких пределов, ",
         "Rows": "Строки",
         "Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Свяжитесь с владельцем сайта для обновления тарифа и увеличения лимитов.",
@@ -417,7 +418,7 @@
         "Investment Research": "Инвестиционные исследования",
         "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Ознакомьтесь с нашим соответствующим учебником, чтобы узнать, как связывать данные и создавать высокопроизводительные макеты.",
         "Lightweight CRM": "Легкая CRM",
-        "Tutorial: Analyze & Visualize": "Учебник: Анализ и визуализация",
+        "Tutorial: Analyze & Visualize": "Учебник: Анализ и Визуализация",
         "Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Ознакомьтесь с нашим соответствующим учебником, чтобы узнать, как создавать сводные таблицы и графики, а также динамически связывать графики.",
         "Tutorial: Create a CRM": "Учебник: Создание CRM",
         "Tutorial: Manage Business Data": "Учебник: Управление бизнес-данными",
@@ -469,7 +470,7 @@
         "Access Details": "Детали доступа",
         "Create Empty Document": "Создать пустой документ",
         "Delete": "Удалить",
-        "Examples & Templates": "Примеры & Шаблоны",
+        "Examples & Templates": "Примеры и Шаблоны",
         "Rename": "Переименовать",
         "Delete {{workspace}} and all included documents?": "Удалить {{workspace}} и все прилагаемые документы?",
         "Trash": "Корзина",
@@ -590,7 +591,7 @@
         "Save": "Сохранить",
         "Select Widget": "Выберите виджет",
         "Series_one": "Ряд",
-        "Sort & Filter": "Сортировка & Фильтрация",
+        "Sort & Filter": "Сортировка и Фильтрация",
         "TRANSFORM": "ПРЕОБРАЗОВАНИЕ",
         "WIDGET TITLE": "ЗАГОЛОВОК ВИДЖЕТА",
         "You do not have edit access to this document": "У вас нет прав на редактирование этого документа",
@@ -648,7 +649,7 @@
     "UserManagerModel": {
         "In Full": "Полный",
         "None": "Без доступа",
-        "View & Edit": "Просмотр & Редактирование",
+        "View & Edit": "Просмотр и Редактирование",
         "Viewer": "Наблюдатель",
         "Owner": "Владелец",
         "No Default Access": "Нет доступа по умолчанию",
@@ -671,7 +672,7 @@
         "Compact": "Компактная"
     },
     "ViewLayoutMenu": {
-        "Advanced Sort & Filter": "Расширенная Сортировка & Фильтр",
+        "Advanced Sort & Filter": "Расширенная Сортировка и Фильтрация",
         "Delete record": "Удалить запись",
         "Delete widget": "Удалить виджет",
         "Download as XLSX": "Скачать как XLSX",
@@ -682,7 +683,9 @@
         "Open configuration": "Открыть конфигурацию",
         "Print widget": "Печать виджета",
         "Data selection": "Выбор данных",
-        "Widget options": "Параметры виджета"
+        "Widget options": "Параметры виджета",
+        "Add to page": "Добавить на страницу",
+        "Collapse widget": "Свернуть виджет"
     },
     "FieldEditor": {
         "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "Должно быть невозможно сохранить значение простых данных в столбце формулы",
@@ -957,5 +960,8 @@
         "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Правила доступа дают вам возможность создавать детальные правила, определяющие, кто может просматривать или редактировать части вашего документа.",
         "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Используйте 𝚺 значок для создания сводных таблиц для итогов или промежуточных итогов.",
         "relational": "реляционный"
+    },
+    "DescriptionConfig": {
+        "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ"
     }
 }