"We'll email an invite to {{email}}":"Wir schicken eine Einladung zu {{email}}"
"We'll email an invite to {{email}}":"Eine Einladung wird per E-Mail an {{email}} gesendet"
},
"AccessRules":{
"Add Column Rule":"Spaltenregel hinzufügen",
@ -95,7 +95,8 @@
"App":{
"Description":"Beschreibung",
"Key":"Schlüssel",
"Memory Error":"Speicherfehler"
"Memory Error":"Speicherfehler",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Übersetzer: Bitte übersetzen Sie dies erst, wenn Ihre Sprache bereit ist, Benutzern angeboten zu werden"
},
"AppHeader":{
"Home Page":"Startseite",
@ -279,10 +280,10 @@
"Time Zone:":"Zeitzone:",
"API":"API",
"Document ID copied to clipboard":"Dokument-ID in die Zwischenablage kopiert",
"Ok":"Ok"
"Ok":"OK"
},
"DocumentUsage":{
"Attachments Size":"Anhänge Größe",
"Attachments Size":"Größe der Anhänge",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Wenden Sie sich an den Eigentümer der Seite, um den Plan zu aktualisieren und die Grenzwerte zu erhöhen.",
"We'll email an invite to {{email}}":"We'll email an invite to {{email}}"
"We'll email an invite to {{email}}":"An invite will be e-mailed to {{email}}"
},
"AccessRules":{
"Add Column Rule":"Add Column Rule",
@ -48,7 +48,7 @@
"Allow signing in to this account with Google":"Allow signing in to this account with Google",
"Change Password":"Change Password",
"Edit":"Edit",
"Email":"Email",
"Email":"E-mail",
"Login Method":"Login Method",
"Name":"Name",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Names only allow letters, numbers and certain special characters",
@ -99,7 +99,8 @@
"App":{
"Description":"Description",
"Key":"Key",
"Memory Error":"Memory Error"
"Memory Error":"Memory Error",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users"
},
"AppHeader":{
"Home Page":"Home Page",
@ -137,7 +138,7 @@
"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.":"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.",
"selected new group data columns":"selected new groupdata columns"
"selected new group data columns":"selected new group-data columns"
},
"CodeEditorPanel":{
"Access denied":"Access denied",
@ -218,7 +219,7 @@
"Document will be permanently deleted.":"Document will be permanently deleted.",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.",
"Edited {{at}}":"Edited {{at}}",
"Examples & Templates":"Examples & Templates",
"Examples & Templates":"Examples and Templates",
"Examples and Templates":"Examples and Templates",
"Featured":"Featured",
"Manage Users":"Manage Users",
@ -271,10 +272,10 @@
"Time Zone:":"Time Zone:",
"API":"API",
"Document ID copied to clipboard":"Document ID copied to clipboard",
"Ok":"Ok"
"Ok":"OK"
},
"DocumentUsage":{
"Attachments Size":"Attachments Size",
"Attachments Size":"Size of Attachments",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.",
"Data Size":"Data Size",
"For higher limits, ":"For higher limits, ",
@ -300,7 +301,7 @@
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.",
"Advanced Sort & Filter":"Advanced Sorting and Filtering",
"Copy anchor link":"Copy anchor link",
"Data selection":"Data selection",
"Delete record":"Delete record",
@ -698,9 +699,9 @@
},
"WelcomeQuestions":{
"Education":"Education",
"Finance & Accounting":"Finance & Accounting",
"HR & Management":"HR & Management",
"IT & Technology":"IT & Technology",
"Finance & Accounting":"Finance and Accounting",
"HR & Management":"HR and Management",
"IT & Technology":"IT and Technology",
"Marketing":"Marketing",
"Media Production":"Media Production",
"Other":"Other",
@ -743,7 +744,7 @@
"Sign in to access this organization's documents.":"Sign in to access this organization's documents.",
"Signed out{{suffix}}":"Signed out{{suffix}}",
"Something went wrong":"Something went wrong",
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.",
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"Could not find the requested page.{{separator}}Please check the URL and try again.",
"There was an error: {{message}}":"There was an error: {{message}}",
"There was an unknown error.":"There was an unknown error.",
"You are now signed out.":"You are now signed out.",
@ -769,7 +770,7 @@
},
"modals":{
"Cancel":"Cancel",
"Ok":"Ok",
"Ok":"OK",
"Save":"Save"
},
"pages":{
@ -878,7 +879,7 @@
"editingFormula is required":"editingFormula is required"
"Allow signing in to this account with Google":"Permitir iniciar sesión en esta cuenta con Google",
"Change Password":"Cambiar contraseña",
"Edit":"Editar",
"Email":"E-mail",
"Email":"Correo electrónico",
"Login Method":"Método de inicio de sesión",
"Name":"Nombre",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Los nombres solo permiten letras, números y ciertos caracteres especiales",
@ -84,7 +84,8 @@
"App":{
"Description":"Descripción",
"Key":"Clave",
"Memory Error":"Error de memoria"
"Memory Error":"Error de memoria",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Traductores: por favor, traduzcan esto sólo cuando su idioma esté listo para ser ofrecido a los usuarios"
},
"AppHeader":{
"Home Page":"Portada",
@ -226,7 +227,7 @@
"Save and Reload":"Guardar y recargar",
"This document's ID (for API use):":"ID de este documento (para uso de API):",
"Time Zone:":"Zona horaria:",
"Ok":"Ok",
"Ok":"OK",
"Document ID copied to clipboard":"ID de documento copiado al portapapeles",
"API":"API"
},
@ -612,7 +613,7 @@
"WelcomeQuestions":{
"Education":"Educación",
"Finance & Accounting":"Finanzas y Contabilidad",
"HR & Management":"Recursos humanos y gestión",
"HR & Management":"RRHH y Gestión",
"IT & Technology":"TI y Tecnología",
"Marketing":"Publicidad",
"Media Production":"Producción audiovisual",
@ -682,7 +683,7 @@
"ACUserManager":{
"Enter email address":"Introduzca la dirección de correo electrónico",
"Invite new member":"Invitar nuevo miembro",
"We'll email an invite to {{email}}":"Enviaremos una invitación a {{email}}"
"We'll email an invite to {{email}}":"Se enviará una invitación por correo electrónico a {{email}}"
},
"ViewAsDropdown":{
"View As":"Ver como",
@ -795,7 +796,7 @@
"No Default Access":"Sin acceso predeterminado",
"None":"Ninguno",
"Owner":"Propietario",
"View & Edit":"Ver y Editar",
"View & Edit":"Ver y editar",
"View Only":"Ver sólo",
"Viewer":"Espectador"
},
@ -830,7 +831,7 @@
},
"modals":{
"Cancel":"Cancelar",
"Ok":"Ok",
"Ok":"OK",
"Save":"Guardar"
},
"pages":{
@ -940,7 +941,7 @@
"convert to card view, select data, and more.":"convertir a la vista de la tarjeta, seleccionar datos y más."
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Traduttori: per favore tradurre questo solo quando la tua lingua è pronta per gli utenti"
},
"AppModel":{
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"Il sito del team è sospeso. Si possono leggere i documenti, ma non modificarli."
@ -386,7 +387,7 @@
"Allow signing in to this account with Google":"Permetti di accedere a questo account con Google",
"Change Password":"Cambia password",
"Edit":"Modifica",
"Email":"Email",
"Email":"E-mail",
"Login Method":"Metodo di accesso",
"Name":"Nome",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Per il nome puoi usare solo lettere, numeri e alcuni caratteri speciali",
@ -434,9 +435,9 @@
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"Quando si mettono regole per la tabella, inserire sempre una che dà pieno accesso a OWNER."
"We'll email an invite to {{email}}":"Spediremo un invito a {{email}}"
"We'll email an invite to {{email}}":"Un invito sarà inviato a {{email}}"
},
"ViewAsDropdown":{
"View As":"Vedi come",
@ -598,7 +599,7 @@
"Time Zone:":"Zona oraria:",
"API":"API",
"Document ID copied to clipboard":"ID del documento copiato",
"Ok":"Ok"
"Ok":"OK"
},
"DocumentUsage":{
"Data Size":"Dimensione dei dati",
@ -816,7 +817,9 @@
"Open configuration":"Apri configurazione",
"Print widget":"Widget di stampa",
"Show raw data":"Mostra dati grezzi",
"Widget options":"Opzioni widget"
"Widget options":"Opzioni widget",
"Add to page":"Aggiungi a pagina",
"Collapse widget":"Compatta widget"
},
"ViewSectionMenu":{
"(customized)":"(personalizzato)",
@ -957,5 +960,8 @@
"Access Rules":"Regole di accesso",
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"Le regole di accesso ti danno il potere di creare regole sofisticate per decidere chi può vedere o modificare il tuo documento, e quali parti.",
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.":"Le colonne con riferimenti sono il motore {{relational}} dei dati in Grist."
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"To-faktoridentitetsbekreftelse er et ekstra sikkerhetslag for din Grist-konto, designet for å forsikre at kun du har tilgang til kontoen din, selv om noen tar rede på passordet."
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"To-faktoridentitetsbekreftelse er et ekstra sikkerhetslag for din Grist-konto, designet for å forsikre at kun du har tilgang til kontoen din, selv om noen tar rede på passordet.",
"Language":"Språk",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Navn tillater kun bokstaver, nummer, og noen spesialtegn"
},
"AccountWidget":{
"Access Details":"Tilgangsdetaljer",
@ -35,17 +37,23 @@
"Click to show":"Klikk for å vise",
"Create":"Opprett",
"Remove":"Fjern",
"Remove API Key":"Fjern API-nøkkel"
"Remove API Key":"Fjern API-nøkkel",
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"Ved å generere en API-nøkkel vil du kunne gjøre API-kall for din egen konto.",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.":"Denne API-nøkkelen kan brukes til å oppnå tilgang til dette dokumentet anonymt via API-et.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.":"Denne API-nøkkelen kan brukes til å oppnå tilgang til kontoen din via API-et. Ikke del API-nøkkelen din med noen.",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?":"Du er i ferd med å slette en API-nøkkel. Dette vil medføre at alle fremtidige forespørsler som bruker denne API-nøkkelen avslås. Vil du fremdeles slette den?"
},
"App":{
"Description":"Beskrivelse",
"Key":"Nøkkel",
"Memory Error":"Minnefeil"
"Memory Error":"Minnefeil",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Oversettere: Oversett dette når språket ditt kan tilbys brukere"
},
"AppHeader":{
"Home Page":"Hjemmeside",
"Personal Site":"Personlig side",
"Team Site":"Lagside"
"Team Site":"Lagside",
"Legacy":"Foreldet"
},
"CellContextMenu":{
"Clear cell":"Tøm celle",
@ -66,7 +74,17 @@
"Reset column":"Tilbakestill kolonne",
"Reset entire column":"Tilbakestill hele kolonnen",
"Widget does not require any permissions.":"Miniprogrammet krever ingen tilganger.",
"Widget needs to {{read}} the current table.":"Miniprogrammet må {{read}} nåværende tabell.",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other":"{{wrongTypeCount}} ikke-{{columnType}}-kolonner er ikke vist.",
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.":"Miniprogrammet trenger {{fullAccess}} til dette dokumentet.",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one":"{{wrongTypeCount}} ikke-{{columnType}}-kolonne er ikke vist."
},
"DocHistory":{
"Activity":"Aktivitet",
"Beta":"Beta"
"Beta":"Beta",
"Compare to Previous":"Sammenlign med forrige",
"Snapshots":"Øyeblikksbilder",
"Snapshots are unavailable.":"Øyeblikksbilder utilgjengelig.",
"Compare to Current":"Sammenlign med nåværende",
"Open Snapshot":"Åpne øyeblikksbilde"
},
"DocMenu":{
"All Documents":"Alle dokumenter",
@ -112,6 +141,837 @@
"Examples and Templates":"Eksempler og maler",
"More Examples and Templates":"Flere eksempler ogmaler",
"Pinned Documents":"Festede dokumenter",
"This service is not available right now":"Denne tjenesten er ikke tilgjengelig akkurat nå"
"This service is not available right now":"Denne tjenesten er ikke tilgjengelig akkurat nå",
"Pin Document":"Fest dokument",
"Remove":"Fjern",
"Trash":"Papirkurv",
"Trash is empty.":"Papirkurven er tom.",
"Unpin Document":"Løsne dokument",
"Workspace not found":"Fant ikke arbeidsområdet",
"To restore this document, restore the workspace first.":"Gjenopprett arbeidsområdet for å gjenopprette dette dokumentet.",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:":"Du er på {{siteName}}-siden. Du har også tilgang til følgende sider:",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:":"Du er på din personlige side. Du har også tilgang til følgende sider:",
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.":"Du kan slette et arbeidsområde for godt siden det ikke har noen dokumenter i seg.",
"Delete":"Slett",
"Move":"Flytt",
"(The organization needs a paid plan)":"(Organisasjonen trenger en betalt plan)",
"Access Details":"Tilgangsdetaljer",
"By Date Modified":"Etter endringsdato",
"By Name":"Etter navn",
"Current workspace":"Nåværende arbeidsområde",
"Delete Forever":"Slett for godt",
"Document will be moved to Trash.":"Dokumentet vil bli flyttet til papirkurven.",
"Document will be permanently deleted.":"Dokumentet vil bli slettet for godt.",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Dokumenter forblir i papirkurven i 30 dager. Etter dette slettes de for godt.",
"Move {{name}} to workspace":"Flytt {{name}} til arbeidsområde",
"Examples & Templates":"Eksempler og maler",
"Manage Users":"Håndter brukere",
"Permanently Delete \"{{name}}\"?":"Slett «{{name}}» for godt?"
},
"HomeLeftPane":{
"Examples & Templates":"Eksempler og maler",
"Create Workspace":"Opprett arbeidsområde",
"Delete":"Slett",
"Access Details":"Tilgangsdetaljer",
"All Documents":"Alle dokumenter",
"Create Empty Document":"Opprett tomt dokument",
"Delete {{workspace}} and all included documents?":"Slett {{workspace}} og alle inkluderte dokumenter?",
"Import Document":"Importer dokument",
"Manage Users":"Håndter brukere",
"Trash":"Papirkurv",
"Workspace will be moved to Trash.":"Arbeidsområdet vil bli flyttet til papirkurven.",
"Workspaces":"Arbeidsområder",
"Rename":"Gi nytt navn"
},
"MakeCopyMenu":{
"It will be overwritten, losing any content not in this document.":"Den vil bli overskrevet, noe som forkaster alt innholdet som ikke er i dokumentet.",
"Sign up":"Registrering",
"Update":"Oppdater",
"Update Original":"Oppdater original",
"Original Looks Identical":"Originalen ser identisk ut",
"Name":"Navn",
"No destination workspace":"Inget målarbeidsrom",
"Include the structure without any of the data.":"Inkluder strukturen uten noe av dataen.",
"Organization":"Organisasjon",
"Original Has Modifications":"Originalen har endringer",
"The original version of this document will be updated.":"Den opprinnelige versjonen av dette dokumentet vil bli oppdatert.",
"To save your changes, please sign up, then reload this page.":"Registrer deg her og gjeninnlast siden for å lagre endringene dine.",
"Workspace":"Arbeidsområde",
"You do not have write access to the selected workspace":"Du har ikke skrivetilgang til valgt arbeidsområde",
"You do not have write access to this site":"Du har ikke skrivetilgang til denne siden.",
"As Template":"Som mal",
"Cancel":"Avbryt",
"Enter document name":"Skriv inn dokumentnavn",
"Original Looks Unrelated":"Originalen ser urelatert ut",
"Overwrite":"Overskriv",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.":"Erstatting av originalen krever redigeringsrettigheter til originaldokumentet.",
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.":"Vær forsiktig, originalen har endringer som ikke finnes i dette dokumentet. De endringene vil bli overskrevet.",
"However, it appears to be already identical.":"Dog later det til at det allerede er identisk."
},
"NotifyUI":{
"Cannot find personal site, sorry!":"Finner ikke personlig side. Beklager.",
"Upgrade Plan":"Oppgrader plan",
"Renew":"Forny",
"Give feedback":"Gi tilbakemeldinger",
"Ask for help":"Spør om hjelp",
"Report a problem":"Innrapporter et problem",
"Go to your free personal site":"Gå til din kostnadsløse personlige side",
"No notifications":"Ingen merknader",
"Notifications":"Merknader"
},
"RightPanel":{
"COLUMN TYPE":"Kolonnetype",
"CHART TYPE":"Diagramstype",
"CUSTOM":"Egendefinert",
"Change Widget":"Endre miniprogram",
"Columns_one":"Kolonne",
"Columns_other":"Kolonner",
"DATA TABLE":"Datatabell",
"Data":"Data",
"Edit Data Selection":"Rediger datautvalg",
"Fields_one":"Felt",
"Fields_other":"Felter",
"GROUPED BY":"Gruppert etter",
"ROW STYLE":"Radstil",
"Row Style":"Radstil",
"SELECTOR FOR":"Utvelger for",
"SOURCE DATA":"Kildedata",
"Save":"Lagre",
"Select Widget":"Velg miniprogram",
"TRANSFORM":"Transformer",
"Theme":"Drakt",
"DATA TABLE NAME":"Datatabellnavn",
"SELECT BY":"Velg etter",
"Detach":"Løsne",
"Series_one":"Serie",
"WIDGET TITLE":"Miniprogramsnavn",
"Series_other":"Serier",
"Sort & Filter":"Sorter og filtrer",
"You do not have edit access to this document":"Du har ikke redigeringstilgang til dette dokumentet",
"Apply to new records":"Bruk for nye oppføringer",
"Apply on changes to:":"Bruk for endringer av:",
"Apply on record changes":"Bruk for oppføringsendringer"
},
"TypeTransformation":{
"Revise":"Gjennomse",
"Preview":"Forhåndsvis",
"Update formula (Shift+Enter)":"Oppdater formel (Shift+Enter)",
"Cancel":"Avbryt",
"Apply":"Bruk"
},
"ValidationPanel":{
"Rule {{length}}":"Regel {{length}}",
"Update formula (Shift+Enter)":"Oppdater formel (Shift+Enter)"
},
"ViewAsBanner":{
"UnknownUser":"Ukjent bruker"
},
"ViewConfigTab":{
"Advanced settings":"Avanserte innstillinger",
"Blocks":"Blokker",
"Compact":"Kompakt",
"Edit Card Layout":"Rediger kort-oppsett",
"Make On-Demand":"Gjør til «ved behov»",
"Unmark On-Demand":"Opphev «ved behov»",
"Plugin: ":"Programtillegg: ",
"Section: ":"Avsnitt: ",
"Form":"Skjema",
"Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.":"Store tabeller kan markeres «ved behov» for å unngå innlasting av dem inn i datamotoren."
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"Fant ikke forespurt side.{{separator}}Sjekk nettadressen og prøv igjen.",
"Sign in":"Logg inn",
"Contact support":"Kontakt brukerstøtte",
"Go to main page":"Gå til hovedsiden",
"Sign in again":"Logg inn igjen",
"Sign in to access this organization's documents.":"Logg inn for å få tilgang til organisasjonens dokumenter.",
"Something went wrong":"Noe gikk galt",
"You are now signed out.":"Du er nå utlogget.",
"There was an error: {{message}}":"En feil oppstod: {{message}}",
"There was an unknown error.":"En ukjent feil oppstod.",
"You do not have access to this organization's documents.":"Du har ikke tilgang til denne organisasjonens dokumenter.",
"Error{{suffix}}":"Feil-{{suffix}}",
"Page not found{{suffix}}":"Fant ikke siden-{{suffix}}",
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"Du er innlogget som {{email}}. Du kan logge inn med en annen konto, eller spørre en administrator om tilgang."
},
"search":{
"Search in document":"Søk i dokumentet",
"Find Next ":"Finn neste ",
"Find Previous ":"Finn forrige ",
"No results":"Resultatløst"
},
"DiscussionEditor":{
"Cancel":"Avbryt",
"Only my threads":"Kun mine tråder",
"Open":"Åpne",
"Only current page":"Kun nåværende side",
"Remove":"Fjern",
"Reply":"Svar",
"Reply to a comment":"Besvar en kommentar",
"Resolve":"Løs",
"Save":"Lagre",
"Show resolved comments":"Vis løste kommentarer",
"Started discussion":"Startet diskusjon",
"Comment":"Kommentar",
"Showing last {{nb}} comments":"Viser de siste {{nb}} kommentarene",
"Marked as resolved":"Markert som løst",
"Write a comment":"Skriv en kommentar",
"Edit":"Rediger"
},
"FieldBuilder":{
"DATA FROM TABLE":"Data fra tabell",
"Save field settings for {{colId}} as common":"Lagre feltinnstillinger for {{colId}} som vanlige",
"CELL FORMAT":"Celleformat",
"Apply Formula to Data":"Bruk formel for data",
"Use separate field settings for {{colId}}":"Bruk egne feltinnstillinger for {{colId}}",
"Changing multiple column types":"Endring av flere kolonnetyper",
"Revert field settings for {{colId}} to common":"Tilbakestill feltinnstillinger for {{colId}} til de vanlige",
"Mixed types":"Blandede typer",
"Mixed format":"Blandet format"
},
"AccessRules":{
"Permission to edit document structure":"Tilgang til redigering av dokumentstruktur",
"Seed rules":"Delingsregler",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"Legg til regel som innvilger eier full tilgang når tabellregler legges til.",
"Add User Attributes":"Legg til brukerattributter",
"Add Column Rule":"Legg til kolonneregel",
"Add Default Rule":"Legg til forvalgt regel",
"Add Table Rules":"Legg tiltabellregler",
"Condition":"Betingelse",
"Default Rules":"Forvalgte regler",
"Delete Table Rules":"Slett tabellregler",
"Enter Condition":"Skriv inn betingelse",
"Everyone":"Alle",
"Everyone Else":"Alle andre",
"Invalid":"Ugyldig",
"Permissions":"Tilganger",
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules":"Fjern {{- colId }}-kolonnen fra {{- tableId }}-regler",
"Remove {{- name }} user attribute":"Fjern {{- name }}-brukerattributt",
"Reset":"Tilbakestill",
"Type a message...":"Skriv en melding …",
"User Attributes":"Brukerattributter",
"View As":"Vis som",
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.":"Tillat alle å kopiere hele dokumentet, eller å vise det i sin helhet i fiklingsmodus.\nNyttig for eksempler og maler, men ikke for sensitiv data.",
"Allow everyone to view Access Rules.":"Tillat alle å utforske tilgangsregler.",
"Attribute name":"Attributtnavn",
"Attribute to Look Up":"Attributt å utforske",
"Checking...":"Sjekker …",
"Rules for table ":"Regler for tabell ",
"Special Rules":"Spesialregler",
"Saved":"Lagret",
"Permission to view Access Rules":"Tilgang til visning av tilgangsregler",
"Lookup Table":"Oppslagstabell",
"Lookup Column":"Oppslagskolonne",
"Permission to access the document in full when needed":"Tilgang til hele dokumentet når det trengs",
"Create separate series for each value of the selected column.":"Opprett egne serier for hver verdi i de valgte kolonnene.",
"Each Y series is followed by a series for the length of error bars.":"Hver Y-serie følges av en serie for lengden for feilfeltene.",
"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.":"Hver Y-serie følges av to serier, for topp- og bunn-feilfelter.",
"Pick a column":"Velg en kolonne",
"selected new group data columns":"valgte nye gruppedatakolonner"
},
"CodeEditorPanel":{
"Access denied":"Tilgang nektet",
"Code View is available only when you have full document access.":"Kodevisning er kun tilgjengelig for deg om du har full dokumenttilgang."
},
"DataTables":{
"Click to copy":"Klikk for å kopiere",
"Duplicate Table":"Dupliser tabell",
"Raw Data Tables":"Rå-datatabeller",
"Table ID copied to clipboard":"Tabell-ID kopiert til utklippstavlen",
"You do not have edit access to this document":"Du har ikke redigeringstilgang til dette dokumentet",
"Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?":"Slett {{formattedTableName}}-data,og fjern den fra alle sider?"
},
"DocPageModel":{
"Reload":"Last inn igjen",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]":"Dokumenteiere kan prøve å gjenopprette dokumentet. [{{error}}]",
"Enter recovery mode":"Skriv inn gjenopprettingskode",
"Add Empty Table":"Legg til tom tabell",
"Add Page":"Legg til side",
"Add Widget to Page":"Legg til miniprogram på siden",
"Error accessing document":"Fikk ikke tilgang til dokumentet",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]":"Du er ikke innvilget tilgang til dette dokumentet. {{error}}",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]":"Du kan prøve å laste inn dokumentet igjen, eller bruke gjenopprettingsmodus. Gjenopprettingsmodus åpner dokumentet som fullt ut tilgjengelig for eiere, og utilgjengelig for andre. Det skrur også av formler. {{error}}",
"You do not have edit access to this document":"Du har ikke redigeringstilgang til dette dokumentet"
},
"DocumentSettings":{
"Ok":"OK",
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):":"Motor (eksperimentell {{span}} endre på egen risiko):",
"This document's ID (for API use):":"Dette dokumentets ID (for API-bruk):",
"Locale:":"Lokalitet:",
"Document ID copied to clipboard":"Dokument-ID kopiert til utklippstavlen",
"Currency:":"Valuta:",
"Document Settings":"Dokumentinnstillinger"
},
"DocumentUsage":{
"Usage":"Bruk",
"Attachments Size":"Vedleggsstørrelse",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.":"Bruksstatistikk er kun tilgjengelig for brukere med full tilgang til dokumentdataen.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.":"start din 30-dagers gratisperiode av Pro-planen.",
"Data Size":"Datastørrelse",
"Rows":"Rader",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Kontakt eieren av siden for å oppgradere planen eller å øke grensene.",
"For higher limits, ":"For høyere grenser, "
},
"FieldConfig":{
"Formula Columns_one":"Formelkolonne",
"Make into data column":"Gjør til datakolonne",
"Set formula":"Sett formel",
"Set trigger formula":"Sett utløserformel",
"COLUMN BEHAVIOR":"Kolonneadferd",
"Empty Columns_one":"Tom kolonne",
"Data Columns_one":"Datakolonne",
"Data Columns_other":"Datakolonner",
"Empty Columns_other":"Tomme kolonner",
"Enter formula":"Skriv inn formel",
"Mixed Behavior":"Blandet adferd",
"TRIGGER FORMULA":"Utløserformel",
"Clear and make into formula":"Tøm og gjør til formel",
"Convert column to data":"Konverter kolonne til data",
"Convert to trigger formula":"Konverter til utløserformel",
"COLUMN LABEL AND ID":"Kolonneetikett og ID",
"Column options are limited in summary tables.":"Kolonnealternativer er begrenset i sammendragstabeller.",
"Clear and reset":"Tøm og tilbakestill",
"Formula Columns_other":"Formelkolonner",
"DESCRIPTION":"Beskrivelse"
},
"DocTour":{
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.":"Kan ikke konstruere dokumentgjennomgang fra dataen i dette dokumentet. Forsikre deg om at det er en tabell ved navn «GristDocTour» med kolonnene «Title», «Body», «Placement» og «Location».",
"No valid document tour":"Ingen gyldig dokumentgjennomgang"
},
"AppModel":{
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"Denne lagsiden er sperret. Dokumenter kan leses, men ikke endres."
},
"GristTooltips":{
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Bruk «𝚺»-ikonet for å opprette sammendrag (eller pivotere) tabeller, for totalsummer, eller delsummer.",
"Pinned filters are displayed as buttons above the widget.":"Festede filtre vises som knapper over miniprogrammet.",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.":"Endre kortrekkefølgen på siden din ved å dra og endre størrelsen på celler.",
"Selecting Data":"Valg av data",
"They allow for one record to point (or refer) to another.":"De lar én oppføring peke til (eller henvise til) en annen.",
"This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.":"Dette er nøkkelen til Grists dynamiske og produktive oppsett.",
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.":"Bruk betingelsesmessig formatering for celler i denne kolonnen når formelbetingelser oppfylles.",
"Access Rules":"Tilgangsregler",
"Raw Data page":"Rådata-side",
"Pinning Filters":"Festing av filter",
"You can filter by more than one column.":"Du kan filtrere med mer enn én kolonne.",
"entire":"hele",
"relational":"relasjonsmessig",
"Nested Filtering":"Underfiltrering",
"Select the table containing the data to show.":"Velg tabellen som inneholder dataen å vise.",
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.":"Å klikke på «{{EyeHideIcon}}» i hver celle skjuler feltet fra denne visningen uten sletting av den.",
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"Tilgangsregler lar deg skape nyanserte regler for å bestemme hvem som kan utforske eller redigere gitte deler av dokumentet ditt.",
"Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.":"Celler i en referansekolonne identifiserer alltid en {{entire}}-oppføring i den tabellen, men du kan velge hvilken kolonne fra den oppføringen du vil vise.",
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.":"Formler som utløses i gitte fall, og lagrer utregnet verdi som data.",
"Add New":"Legg til ny",
"Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Bruk «\\u{1D6BA}»-ikonet for å opprette sammendrag (eller pivotere) tabeller, for totalsummer, eller delsummer.",
"Select the table to link to.":"Velg tabell å lenke til.",
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.":"Klikk på «Åpne radstiler» for å bruke betingelsesmessig formatering på rader.",
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.":"Bruk betingelsesmessig formatering i rader basert på formler.",
"Editing Card Layout":"Redigering av kort-oppsett",
"Only those rows will appear which match all of the filters.":"Kun rader som samsvarer med alle filtre vises.",
"Reference Columns":"Referansekolonner",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.":"Klikk på «Legg til ny»-knappen for å opprette nye dokumenter eller arbeidsområder, eller importere data.",
"Learn more.":"Lær mer.",
"Link your new widget to an existing widget on this page.":"Lenk ditt nye miniprogram til et eksisterende miniprogram på denne siden.",
"Linking Widgets":"Lenking av miniprogrammer",
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.":"Referansekolonner er nøkkelen til {{relational}}-data i Grist.",
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.":"Rådatasiden lister opp alle datatabeller i dokumentet ditt, inkludert sammendragstabeller og tabeller som ikke er inkludert i sideoppsett.",
"Updates every 5 minutes.":"Oppdateringer hvert femte minutt.",
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.":"Prøv ut endringer i en kopi, og avgjør så hvorvidt du vil erstatte originalen med endringene dine.",
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.":"Løsne for å skjule knappen og beholde filteret.",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.":"Nyttig for lagring av tidsstempel eller forfatter av en ny oppføring, datarensing, med mer.",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"Samlet størrelse av all data i dette dokumentet, fraregnet vedlegg."
},
"ViewAsDropdown":{
"Example Users":"Eksempelbrukere",
"View As":"Vis som",
"Users from table":"Brukere fra tabell"
},
"ActionLog":{
"Action Log failed to load":"Kunne ikke laste inn handlingslogg",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"Kolonnen {{colId}} ble påfølgende fjernet i handling #{{action.actionNum}}",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}":"Tabellen {{tableId}} ble påfølgende fjernet i handling #{{actionNum}}",
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}":"Denne raden ble påfølgende fjernet i handling {{action.actionNum}}"
},
"ColorSelect":{
"Apply":"Bruk",
"Cancel":"Avbryt",
"Default cell style":"Forvalgt cellestil"
},
"Drafts":{
"Restore last edit":"Gjenopprett siste redigering",
"Undo discard":"Angre forkasting"
},
"DuplicateTable":{
"Copy all data in addition to the table structure.":"Kopier all data i tillegg til tabellstrukturen.",
"Name for new table":"Navn på ny tabell",
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}":"Istedenfor duplisering av tabeller er det vanligvis bedre å dele inn data ved bruk av lenkede visninger. {{link}}",
"Only the document default access rules will apply to the copy.":"Kun forvalgte dokumentregler vil ha innvirkning på kopien."
},
"ExampleInfo":{
"Afterschool Program":"Nattskoleprogram",
"Tutorial: Create a CRM":"Veiledning: Opprettelse av en CRM",
"Tutorial: Manage Business Data":"Veiledning: Håndtering av bedriftsdata",
"Investment Research":"Investeringsforskning",
"Lightweight CRM":"Lettvektig CRM",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"Sjekk ut den narrative veiledningen om hvordan man lenker data og skaper høyproduktive oppsett.",
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.":"Sjekk ut vår relaterte veiledning om hvordan man modellerer bedriftsdata, bruker formler, og håndterer kompleksitet.",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Veiledning: Analys og virtualisering",
"Welcome to the Investment Research template":"Velkommen til investeringsforskningsmalen",
"Welcome to the Afterschool Program template":"Velkommen til nattskoleprogramsmalen",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Sjekk vår relaterte veiledning om hvordan man oppretter sammendragstabeller og diagrammer, og også lenker til diagrammer dynamisk.",
"Welcome to the Lightweight CRM template":"Velkommen til malen for lettvektig CRM"
},
"FieldMenus":{
"Revert to common settings":"Gjenopprett til vanlige innstillinger",
"Use separate settings":"Bruk egne innstillinger",
"Using common settings":"Bruker vanlige innstillinger",
"Save as common settings":"Lagre som vanlige innstillinger",
"Using separate settings":"Bruker egne innstillinger"
},
"GridViewMenus":{
"Clear values":"Tøm verdier",
"Convert formula to data":"Konverter formel til data",
"Reset {{count}} entire columns_other":"Tilbakestill {{count}} hele kolonner",
"Unfreeze all columns":"Tin alle kolonner",
"Add Column":"Legg til kolonne"
},
"GristDoc":{
"Import from file":"Importer fra fil",
"Added new linked section to view {{viewName}}":"Ny lenket avsnitt lagt til i visning {{viewName}}",
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}":"Lagret lenket {{title}}-avsnitt i {{name}}-visningen"
},
"HomeIntro":{
"Browse Templates":"Utforsk maler",
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.":"Du har lesetilgang til denne siden. Det finnes for øyeblikket ingen dokumenter.",
"personal site":"personlig side",
"Visit our {{link}} to learn more.":"Besøk vår {{link}} for å lære mer.",
"Welcome to Grist!":"Velkommen til Grist!",
"Welcome to Grist, {{name}}!":"Velkommen til Grist, {{name}}.",
"Welcome to {{orgName}}":"Velkommen til {{orgName}}",
"{{signUp}} to save your work. ":"{{signUp}} for å lagre arbeidet ditt. ",
"Create Empty Document":"Opprett tomt dokument",
"Help Center":"Hjelpesenter",
"Import Document":"Importer dokument",
"Invite Team Members":"Inviter lagmedlemmer",
"Sign up":"Registrer deg",
"Sprouts Program":"spire-program",
"Get started by creating your first Grist document.":"Begynn ved å opprette ditt første Grist-dokument.",
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.":"Begynn ved å utforske maler, eller ved å opprette ditt første Grist-dokument.",
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.":"Begynn ved å invitere laget ditt og ved å opprette ditt første Grist-dokument.",
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ":"Interessert i bruk av Grist utenfor laget ditt? Besøk ditt kostnadsløse ",
"This workspace is empty.":"Arbeidsområdet er tomt.",
"Any documents created in this site will appear here.":"Alle dokumenter opprettet i denne siden vil vises her."
"Configuring your document":"Oppsett av dokumentet ditt",
"Customizing columns":"Oppsett av kolonner",
"Building up":"Oppbygging",
"Help Center":"Hjelpesenter",
"Reference":"Referanse",
"Editing Data":"Redigering av data",
"Enter":"Begynn",
"Flying higher":"Fly høyere",
"Add New":"Legg til ny",
"Share":"Del",
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ":"Bruk {{addNew}} for å legge til miniprogrammer, sider, eller importere mer data. ",
"Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ":"Gjør ting relasjonsbasert. Bruk {{ref}}-typen for å lenke tabeller. ",
"Start with {{equal}} to enter a formula.":"Start med {{equal}} for å skrive inn en formel.",
"Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ":"Veksle {{creatorPanel}} for å formatere kolonner, ",
"Welcome to Grist!":"Velkommen til Grist.",
"template library":"mal-bibliotek",
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.":"Bruk delingsknappen ({{share}}) for å dele dokumentet eller eksportere data.",
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.":"Bruk {{helpCenter}} for dokumentasjon eller spørsmål.",
"Sharing":"Deling",
"creator panel":"skaper-panel",
"convert to card view, select data, and more.":"konverter til kortvisning, velg data, med mer.",
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ":"Sett formateringsalternativer, formler, eller kolonnetyper. Dette kan være datoer, valg, eller vedlegg. ",
"Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ":"Dobbeltklikk eller trykk {{enter}} på en celle for å redigere den. ",
"Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.":"Utforsk vårt {{templateLibrary}} for å oppdage hva som er mulig og for å få inspirasjon."
},
"WelcomeQuestions":{
"Finance & Accounting":"Finans og bokføring",
"What brings you to Grist? Please help us serve you better.":"Hva bringer deg til Grist? Hjelp oss å tjene dine behov.",
"Other":"Annet",
"Type here":"Skriv her",
"IT & Technology":"IT og teknologi",
"HR & Management":"Stabsforvaltning og håndtering",
"* Workspaces are available on team plans. ":"* Arbeidsområder er tilgjengelige i lag-planer. ",
"Upgrade now":"Oppgrader nå",
"Numeric":"Numerisk",
"Text":"Tekst",
"Integer":"Heltall",
"Toggle":"Veksle",
"Date":"Dato",
"Attachment":"Vedlegg",
"Any":"Alle",
"Reference":"Referanse",
"Reference List":"Referanseliste",
"Choice List":"Liste med valg",
"Choice":"Valg",
"DateTime":"Datotid"
},
"DescriptionConfig":{
"DESCRIPTION":"Beskrivelse"
},
"SiteSwitcher":{
"Switch Sites":"Bytt sider",
"Create new team site":"Opprett ny lagside"
},
"UserManagerModel":{
"No Default Access":"Ingen forvalgt tilgang",
"None":"Ingen",
"Owner":"Eier",
"View Only":"Kun visning",
"Viewer":"Viser",
"View & Edit":"Vis og rediger",
"Editor":"Redigerer",
"In Full":"Fullstendig"
},
"ACLUsers":{
"Users from table":"Brukere fra tabell",
"View As":"Vis som",
"Example Users":"Eksempelbruker"
},
"TypeTransform":{
"Apply":"Bruk",
"Cancel":"Avbryt",
"Update formula (Shift+Enter)":"Oppdater formel (Shift+Enter)",
"Preview":"Forhåndsvisning",
"Revise":"Gjennomse"
},
"ConditionalStyle":{
"Add another rule":"Legg til enda en regel",
"Add conditional style":"Legg til betingelsesmessig stil",
"Error in style rule":"Feil i stilregel",
"Row Style":"Radstil",
"Rule must return True or False":"Regelen må returnere enten riktig eller feil"
},
"HyperLinkEditor":{
"[link label] url":"[link label]-nettadresse"
},
"FieldEditor":{
"Unable to finish saving edited cell":"Kunne ikke fullføre lagring av redigert celle",
"It should be impossible to save a plain data value into a formula column":"Det skal være umulig å lagre vanlige dataverdier i en formelkolonne"
},
"RecordLayoutEditor":{
"Save Layout":"Lagre oppsett",
"Add Field":"Legg til felt",
"Create New Field":"Opprett nytt felt",
"Show field {{- label}}":"Vis {{- label}}-felt",
"Cancel":"Avbryt"
},
"breadcrumbs":{
"recovery mode":"gjenopprettingsmodus",
"unsaved":"ulagret",
"override":"overstyringsmodus",
"You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.":"Du kan gjøre redigeringer, men de vil opprette en ny kopi og ikke\nha innvirkning på originaldokumentet.",
"fiddle":"fiklemodus",
"snapshot":"øyeblikksbilde"
},
"duplicatePage":{
"Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.":"Merk at dette ikke kopierer dataen, men oppretter en annen visning av samme data.",
"editingFormula is required":"edycja Formuły jest wymagana",
"Column or field is required":"Kolumna lub pole jest wymagane",
"Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells":"Błędy w {{numErrors}} komórek {{numCells}}",
"Errors in all {{numErrors}} cells":"Błędy we wszystkich komórkach {{numErrors}}"
},
"FieldEditor":{
"Unable to finish saving edited cell":"Nie można zakończyć zapisywania edytowanej komórki",
"It should be impossible to save a plain data value into a formula column":"Zapisanie zwykłej wartości danych w kolumnie formuły powinno być niemożliwe"
"Convert column to formula":"Konwertuj kolumnę na formułę"
},
"FieldBuilder":{
"Apply Formula to Data":"Zastosuj formułę do danych",
"CELL FORMAT":"FORMAT KOMÓRKI",
"DATA FROM TABLE":"DANE Z TABELI",
"Mixed format":"Format mieszany",
"Mixed types":"Rodzaje mieszane",
"Save field settings for {{colId}} as common":"Zapisz ustawienia pola dla {{colId}} jako typowe",
"Use separate field settings for {{colId}}":"Użyj oddzielnych ustawień pól dla {{colId}}",
"Revert field settings for {{colId}} to common":"Przywróć ustawienia pola dla {{colId}} do wspólnych",
"Changing multiple column types":"Zmienianie wielu typów kolumn"
},
"Reference":{
"CELL FORMAT":"FORMAT KOMÓRKI",
"Row ID":"Identyfikator wiersza",
"SHOW COLUMN":"POKAŻ KOLUMNĘ"
},
"welcomeTour":{
"Add New":"Dodaj nowy",
"Building up":"Budowanie",
"Flying higher":"Latanie wyżej",
"Help Center":"Centrum pomocy",
"Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ":"Spraw, aby był relacyjny! Użyj typu {{ref}}, aby połączyć tabele. ",
"Reference":"Odnośnik",
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ":"Ustaw opcje formatowania, formuły lub typy kolumn, takie jak daty, wybory lub załączniki. ",
"Sharing":"Udostępnianie",
"Start with {{equal}} to enter a formula.":"Zacznij od {{equal}}, aby wprowadzić formułę.",
"convert to card view, select data, and more.":"Konwertuj na widok karty, wybierz Dane i nie tylko.",
"creator panel":"Panel tworzenia",
"template library":"Biblioteka szablonów",
"Configuring your document":"Konfigurowanie dokumentu",
"Customizing columns":"Dostosowywanie kolumn",
"Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ":"Kliknij dwukrotnie lub naciśnij {{enter}} na komórkę, aby ją edytować. ",
"Enter":"Wejść",
"Editing Data":"Edycja danych",
"Welcome to Grist!":"Witamy w Grist!",
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.":"Użyj {{helpCenter}} do dokumentacji lub pytań.",
"Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.":"Przeglądaj nasze {{templateLibrary}}, aby odkryć, co jest możliwe i zainspirować się.",
"Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ":"Przełącz {{creatorPanel}}, aby sformatować kolumny, ",
"Share":"Udostępnij",
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.":"Użyj przycisku Udostępnij ({{share}}), aby udostępnić dokument lub wyeksportować dane.",
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ":"Użyj {{addNew}}, aby dodać widżety, strony lub zaimportować więcej danych. "
},
"GristTooltips":{
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.":"Kliknij na \"Otwórz style wierszy\", aby zastosować formatowanie warunkowe do wierszy.",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.":"Kliknij przycisk Dodaj nowy, aby utworzyć nowe dokumenty lub obszary robocze albo zaimportować dane.",
"Learn more.":"Dowiedz się więcej.",
"Link your new widget to an existing widget on this page.":"Połącz swój nowy widget z istniejącym widgetem na tej stronie.",
"Nested Filtering":"Filtrowanie zagnieżdżone",
"Pinned filters are displayed as buttons above the widget.":"Przypięte filtry są wyświetlane jako przyciski nad widżetem.",
"Pinning Filters":"Przypinanie filtrów",
"Raw Data page":"Strona z danymi surowymi",
"Reference Columns":"Kolumny referencyjne",
"Select the table containing the data to show.":"Wybierz tabelę zawierającą dane do wyświetlenia.",
"Select the table to link to.":"Wybierz tabelę, do której chcesz utworzyć łącze.",
"Selecting Data":"Wybieranie danych",
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.":"Strona Dane surowe zawiera listę wszystkich tabel danych w dokumencie, w tym tabel podsumowania i tabel nieuwzględnionych w układach stron.",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"Całkowity rozmiar wszystkich danych w tym dokumencie, z wyłączeniem załączników.",
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.":"Wypróbuj zmiany w kopii, a następnie zdecyduj, czy zastąpić oryginał zmianami.",
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.":"Odepnij, aby ukryć przycisk, zachowując filtr.",
"You can filter by more than one column.":"Możesz filtrować według więcej niż jednej kolumny.",
"entire":"cały",
"Editing Card Layout":"Edytuj układ karty",
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.":"Formuły, które wyzwalają się w określonych przypadkach i przechowują obliczoną wartość jako dane.",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.":"Przydatne do przechowywania znacznika czasu lub autora nowego rekordu, czyszczenia danych i nie tylko.",
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.":"Zastosuj formatowanie warunkowe do komórek w tej kolumnie, gdy spełnione są warunki formuły.",
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.":"Zastosuj formatowanie warunkowe do wierszy na podstawie formuł.",
"Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.":"Komórki w kolumnie odwołania zawsze identyfikują rekord {{entire}} w tej tabeli, ale można wybrać kolumnę z tego rekordu do wyświetlenia.",
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.":"Kliknięcie {{EyeHideIcon}} w każdej komórce powoduje ukrycie pola w tym widoku bez jego usuwania.",
"Only those rows will appear which match all of the filters.":"Pojawią się tylko te wiersze, które pasują do wszystkich filtrów.",
"Linking Widgets":"Połączenie widżetów",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.":"Zmień kolejność pól na karcie, przeciągając komórki i zmieniając ich rozmiar.",
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.":"Kolumny referencyjne są kluczem do {{relational}} danych w Grist.",
"They allow for one record to point (or refer) to another.":"Pozwalają one na to, aby jeden rekord wskazywał (lub odnosił się) do innego.",
"This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.":"To jest sekret dynamicznych i produktywnych układów Grist.",
"Updates every 5 minutes.":"Aktualizacje co 5 minut.",
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Użyj ikony Σ, aby utworzyć tabele podsumowujące (lub przestawne) dla sum lub sum częściowych.",
"Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Użyj ikony \\u{1D6BA}, aby utworzyć tabele podsumowujące (przestawne) dla sum lub sum częściowych.",
"relational":"relacyjny",
"Access Rules":"Zasady dostępu",
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"Reguły dostępu umożliwiają tworzenie reguł szczegółowych w celu określenia, kto może wyświetlać lub edytować poszczególne części dokumentu.",
"Enter email address":"Digite o endereço de e-mail",
"Invite new member":"Convidar novo membro",
"We'll email an invite to {{email}}":"Enviaremos um convite por e-mail para {{email}}"
"We'll email an invite to {{email}}":"Um convite será enviado por e-mail para {{email}}"
},
"AccessRules":{
"Add Column Rule":"Adicionar Regra de Coluna",
@ -95,7 +95,8 @@
"App":{
"Description":"Descrição",
"Key":"Chave",
"Memory Error":"Erro de Memória"
"Memory Error":"Erro de Memória",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Tradutores: por favor, traduzam isso apenas quando seu idioma estiver pronto para ser oferecido aos usuários"
},
"AppHeader":{
"Home Page":"Página inicial",
@ -277,7 +278,7 @@
"Save and Reload":"Salvar e Recarregar",
"This document's ID (for API use):":"O ID deste documento (para uso em API):",
"Time Zone:":"Fuso horário:",
"Ok":"Ok",
"Ok":"OK",
"Document ID copied to clipboard":"ID do documento copiado para a área de transferência",
"API":"API"
},
@ -712,7 +713,7 @@
"Unmark table On-Demand?":"Desmarcar a tabela Sob-Demanda?"
},
"ViewLayoutMenu":{
"Advanced Sort & Filter":"Classificação e Filtros Avançados",
"Advanced Sort & Filter":"Classificação e filtragem avançadas",
"Enter email address":"Введите адрес электронной почты",
"Invite new member":"Пригласить нового участника",
"We'll email an invite to {{email}}":"Мы вышлем приглашение на {{email}}"
"We'll email an invite to {{email}}":"Приглашение будет отправлено на электронную почту {{email}}"
},
"AccountPage":{
"API":"API",
@ -50,7 +50,7 @@
"Account settings":"Настройки аккаунта",
"Edit":"Редактировать",
"Name":"Имя",
"Email":"Email",
"Email":"E-mail",
"Login Method":"Способ входа в систему",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"В именах допускаются только буквы, цифры и определенные специальные символы",
"Save":"Сохранить",
@ -62,7 +62,8 @@
"App":{
"Memory Error":"Ошибка памяти",
"Description":"Описание",
"Key":"Ключ"
"Key":"Ключ",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Переводчики: пожалуйста, переведите это только тогда, когда ваш язык будет готов для использования пользователями"
},
"ColorSelect":{
"Apply":"Применить",
@ -338,7 +339,7 @@
"Edited {{at}}":"Отредактировано {{at}}",
"Document will be permanently deleted.":"Документ будет удален навсегда.",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Документы остаются в Корзине в течение 30 дней, после чего удаляются навсегда.",
"Examples & Templates":"Примеры & Шаблоны",
"Examples & Templates":"Примеры и Шаблоны",
"Featured":"Рекомендуемые",
"Manage Users":"Управление пользователями",
"Move":"Переместить",
@ -369,7 +370,7 @@
"DocumentSettings":{
"Document Settings":"Настройки документа",
"Currency:":"Валюта:",
"Ok":"Ok",
"Ok":"OK",
"Locale:":"Регион:",
"Save and Reload":"Сохранить и Перезагрузить",
"Save":"Сохранить",
@ -394,7 +395,7 @@
},
"DocumentUsage":{
"Data Size":"Размер данных",
"Attachments Size":"Размер вложений",
"Attachments Size":"Размер Вложений",
"For higher limits, ":"Для более высоких пределов, ",
"Rows":"Строки",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Свяжитесь с владельцем сайта для обновления тарифа и увеличения лимитов.",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"Ознакомьтесь с нашим соответствующим учебником, чтобы узнать, как связывать данные и создавать высокопроизводительные макеты.",
"Lightweight CRM":"Легкая CRM",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Учебник: Анализ и визуализация",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Учебник: Анализ и Визуализация",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Ознакомьтесь с нашим соответствующим учебником, чтобы узнать, как создавать сводные таблицы и графики, а также динамически связывать графики.",
"Tutorial: Create a CRM":"Учебник: Создание CRM",
"Tutorial: Manage Business Data":"Учебник: Управление бизнес-данными",
"Advanced Sort & Filter":"Расширенная Сортировка и Фильтрация",
"Delete record":"Удалить запись",
"Delete widget":"Удалить виджет",
"Download as XLSX":"Скачать как XLSX",
@ -682,7 +683,9 @@
"Open configuration":"Открыть конфигурацию",
"Print widget":"Печать виджета",
"Data selection":"Выбор данных",
"Widget options":"Параметры виджета"
"Widget options":"Параметры виджета",
"Add to page":"Добавить на страницу",
"Collapse widget":"Свернуть виджет"
},
"FieldEditor":{
"It should be impossible to save a plain data value into a formula column":"Должно быть невозможно сохранить значение простых данных в столбце формулы",
@ -957,5 +960,8 @@
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"Правила доступа дают вам возможность создавать детальные правила, определяющие, кто может просматривать или редактировать части вашего документа.",
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Используйте 𝚺 значок для создания сводных таблиц для итогов или промежуточных итогов.",