(core) Focusing the creator panel on the table wiget for charts and custom views

Summary:
When a chart page/section is added and the creator panel is already open, focus is set to a "table" tab.
When a custom view is added as a page/section, the same thing happens, but there is also a behavioral tooltip shown
for the custom URL.

Test Plan: Updated and added.

Reviewers: georgegevoian

Reviewed By: georgegevoian

Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3857

app/client/models/AppModel.ts

@@ -282,6 +282,7 @@ export class AppModelImpl extends Disposable implements AppModel {
 
     G.window.resetSeenPopups = (seen = false) => {
       this.dismissedPopups.set(seen ? DismissedPopup.values : []);
+      this.behavioralPromptsManager.reset();
     };
   }