Summary:
- The error appeared recently, due to more frequent resize calls (added for mobile)
- In fact, charts' own resize logic can now be simplified.
Test Plan: Added a test case (which fails without the fix)
Reviewers: paulfitz
Reviewed By: paulfitz
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D2739