Archives/gristlabs_grist-core
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gristlabs/grist-core.git synced 2024-10-27 20:44:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/fr/
This commit is contained in:
Camille L 2023-02-22 14:48:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ebac296157
commit 2a4c0412a7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
static/locales/fr.client.json
View File

@ -400,7 +400,7 @@
"Create Empty Document": "Créer un document vide", "Create Empty Document": "Créer un document vide",
"Import Document": "Importer un Fichier", "Import Document": "Importer un Fichier",
"Visit our {{link}} to learn more.": "Consulter le {{link}} pour en savoir plus.", "Visit our {{link}} to learn more.": "Consulter le {{link}} pour en savoir plus.",
"{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} pour sauvegarder votre travail. " "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} pour enregistrer votre travail. "
}, },
"HomeLeftPane": { "HomeLeftPane": {
"All Documents": "Tous les documents", "All Documents": "Tous les documents",
@ -833,7 +833,8 @@
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Cliquez sur {{addNew}} pour ajouter des vues, des pages ou importer plus de données. ", "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Cliquez sur {{addNew}} pour ajouter des vues, des pages ou importer plus de données. ",
"convert to card view, select data, and more.": "convertir en vue carte, sélectionner des données et plus.", "convert to card view, select data, and more.": "convertir en vue carte, sélectionner des données et plus.",
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Définissez des options de formatage de la colonne, des formules ou bien les types de la colonne (dates, liste à choix unique, pièce jointe etc.) ", "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Définissez des options de formatage de la colonne, des formules ou bien les types de la colonne (dates, liste à choix unique, pièce jointe etc.) ",
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Cliquez sur {{helpCenter}} pour voir la documentation et poser vos questions." "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Cliquez sur {{helpCenter}} pour voir la documentation et poser vos questions.",
"creator panel": "menu latéral"
}, },
"TypeTransformation": { "TypeTransformation": {
"Cancel": "Annuler", "Cancel": "Annuler",
@ -917,7 +918,7 @@
"Select the table to link to.": "Sélectionnez la table vers laquelle vous souhaitez établir un lien.", "Select the table to link to.": "Sélectionnez la table vers laquelle vous souhaitez établir un lien.",
"Selecting Data": "Sélection de données", "Selecting Data": "Sélection de données",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Réorganisez les champs de votre vue carte en faisant glisser et en redimensionnant les cellules.", "Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Réorganisez les champs de votre vue carte en faisant glisser et en redimensionnant les cellules.",
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "La page des données brutes listes toutes les tables de votre document, y compris les tables récapitulatives et les tables non-inclues dans les mises en page.", "The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "La page des données sources liste toutes les tables de votre document, y compris les tables récapitulatives et les tables non-inclues dans les mises en page.",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.": "La taille totale de toutes les données de ce document, à l'exclusion des pièces jointes.", "The total size of all data in this document, excluding attachments.": "La taille totale de toutes les données de ce document, à l'exclusion des pièces jointes.",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Cliquez sur le bouton Nouveau pour créer de nouveaux documents dans votre espace de travail ou importer des données.", "Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Cliquez sur le bouton Nouveau pour créer de nouveaux documents dans votre espace de travail ou importer des données.",
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "En cliquant sur {{EyeHideIcon}} dans chaque cellule, vous masquez le champ de cette vue sans le supprimer.", "Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "En cliquant sur {{EyeHideIcon}} dans chaque cellule, vous masquez le champ de cette vue sans le supprimer.",
@ -936,6 +937,9 @@
"relational": "relationnelles", "relational": "relationnelles",
"Access Rules": "Règles d'accès", "Access Rules": "Règles d'accès",
"Learn more.": "En savoir plus.", "Learn more.": "En savoir plus.",
"They allow for one record to point (or refer) to another.": "Ils permettent à une entrée de pointer (ou de faire référence) à une autre entrée." "They allow for one record to point (or refer) to another.": "Ils permettent à une entrée de pointer (ou de faire référence) à une autre entrée.",
"Add New": "Nouveau",
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Les règles d'accès vous donnent le pouvoir de créer des règles nuancées pour déterminer qui peut voir ou modifier quelles parties de votre document.",
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Utilisez l'icône 𝚺 pour créer des tables récapitulatives (ou tables croisées dynamiques), pour les totaux ou les sous-totaux."
} }
} }