fix: use isAffirmative for checking env var value

app/client/ui/ShareMenu.ts

@@ -276,7 +276,7 @@ function menuExports(doc: Document, pageModel: DocPageModel) {
       menuItem(() => gristDoc.app.comm.showItemInFolder(doc.name),
         t("Show in folder"), testId('tb-share-option')) :
         menuItem(() => downloadDocModal(doc, pageModel),
-        menuIcon('Download'), t("Download"), "...", testId('tb-share-option'))
+        menuIcon('Download'), t("Download..."), testId('tb-share-option'))
     ),
     menuItemLink(hooks.maybeModifyLinkAttrs({ href: gristDoc.getCsvLink(), target: '_blank', download: ''}),
       menuIcon('Download'), t("Export CSV"), testId('tb-share-option')),

app/server/lib/DocApi.ts

@@ -1734,7 +1734,7 @@ export class DocWorkerApi {
   }
 
   private async _getDownloadFilename(req: Request, tableId?: string): Promise<string> {
-    const addContext = process.env.GRIST_INCLUDE_CONTEXT_TO_DOWNLOAD_FILENAMES || false;
+    const addContext = isAffirmative(process.env.GRIST_INCLUDE_CONTEXT_TO_DOWNLOAD_FILENAMES || false);
 
     // Query DB for doc metadata to get the doc data.
     const doc = await this._dbManager.getDoc(req);