(core) Add attachment and data size usage

Summary:
Adds attachment and data size to the usage section of
the raw data page. Also makes in-document usage banners
update as user actions are applied, causing them to be
hidden/shown or updated based on the current state of
the document.

Test Plan: Browser tests.

Reviewers: jarek

Reviewed By: jarek

Subscribers: alexmojaki

Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3395

app/server/lib/Sharing.ts

@@ -313,9 +313,8 @@ export class Sharing {
         internal,
       });
       actionGroup.actionSummary = actionSummary;
-      actionGroup.rowCount = sandboxActionBundle.rowCount;
       await accessControl.appliedBundle();
-      await accessControl.sendDocUpdateForBundle(actionGroup);
+      await accessControl.sendDocUpdateForBundle(actionGroup, this._activeDoc.docUsage);
       if (docSession) {
         docSession.linkId = docSession.shouldBundleActions ? localActionBundle.actionNum : 0;
       }