"This API key can be used to access this account anonymously via the API.":"此 API 金鑰可以用於透過 API 匿名存取此帳戶。",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?":"您即將刪除一個 API 金鑰。這將導致所有使用此 API 金鑰的未來請求被拒絕。您還是要刪除嗎？",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.":"此 API 金鑰可以用於透過 API 存取您的帳戶。請不要與任何人分享您的 API 金鑰。",
"Create":"建立",
"Remove":"移除",
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"產生 API 金鑰後，您將能夠為您自己的帳戶進行 API 呼叫。"
},
"breadcrumbs":{
"override":"覆蓋",
"unsaved":"未儲存",
"fiddle":"小提琴",
"recovery mode":"復原模式",
"snapshot":"快照",
"You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.":"您可以進行編輯，但這將建立一個新的副本，並不會影響原始文件。"
},
"HomeLeftPane":{
"All Documents":"所有文件",
"Manage Users":"管理使用者",
"Tutorial":"教學",
"Delete {{workspace}} and all included documents?":"刪除 {{workspace}} 及其中所有文件？",
"Create Empty Document":"建立空白文件",
"Create Workspace":"建立工作區",
"Import Document":"匯入文件",
"Access Details":"存取詳細資訊",
"Rename":"重新命名",
"Trash":"垃圾桶",
"Workspaces":"工作區",
"Workspace will be moved to Trash.":"工作區將被移至垃圾桶。",
"Examples & Templates":"範本",
"Delete":"刪除"
},
"RowContextMenu":{
"Insert row":"插入列",
"Insert row below":"在下方插入列",
"Delete":"刪除",
"Copy anchor link":"複製錨點連結",
"Duplicate rows_one":"複製列",
"Duplicate rows_other":"複製列",
"Insert row above":"在上方插入列"
},
"Drafts":{
"Undo discard":"撤銷丟棄",
"Restore last edit":"復原上次編輯"
},
"FormulaAssistant":{
"Data":"資料",
"Press Enter to apply suggested formula.":"按 Enter 套用建議的公式。",
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.":"檢視我們的 {{helpFunction}} 和 {{formulaCheat}}，或者造訪我們的 {{community}} 以取得更多協助。",
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.":"註冊一個免費的 Grist 帳戶以開始使用公式 AI 幫手。",
"Clear Conversation":"清除對話",
"New Chat":"新聊天",
"Code View":"程式碼檢視",
"Apply":"套用",
"Learn more":"了解更多",
"Regenerate":"重新產生",
"Community":"社群",
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.":"我只能協助處理公式。我無法建立表格、欄位和檢視，或撰寫存取規則。",
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.":"嗨，我是 Grist 公式 AI 幫手。",
"Preview":"預覽",
"Ask the bot.":"詢問機器人。",
"Function List":"函式列表",
"For higher limits, contact the site owner.":"如需更高的限制，請聯絡網站擁有者。",
"Tips":"提示",
"Save":"儲存",
"Sign Up for Free":"免費註冊",
"Formula Cheat Sheet":"公式速查表",
"Grist's AI Assistance":"Grist 的 AI 幫手",
"Formula AI Assistant is only available for logged in users.":"公式 AI 幫手僅供已登入的使用者使用。",
"Grist's AI Formula Assistance. ":"Grist 的 AI 公式幫手。 ",
"upgrade to the Pro Team plan":"升級到專業團隊方案",
"You have used all available credits.":"您已使用所有可用的點數。",
"upgrade your plan":"升級您的方案",
"Formula Help. ":"公式協助。 ",
"You have {{numCredits}} remaining credits.":"您還有 {{numCredits}} 剩餘點數。",
"Capabilities":"能力",
"What do you need help with?":"您需要什麼樣的協助？",
"Cancel":"取消",
"Need help? Our AI assistant can help.":"需要幫忙？我們的 AI 幫手可以幫忙。",
"Each Y series is followed by a series for the length of error bars.":"每個 Y 系列後面都接著一個表示誤差棒長度的系列。",
"Pick a column":"選擇一欄",
"Toggle chart aggregation":"切換圖表聚合",
"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.":"每個 Y 系列後面都接著兩個系列，分別表示上方和下方的誤差棒。",
"Create separate series for each value of the selected column.":"為所選欄位的每個值建立單獨的系列。",
"selected new group data columns":"選擇新的群組資料欄位"
},
"RightPanel":{
"WIDGET TITLE":"小工具標題",
"COLUMN TYPE":"欄位類型",
"SELECT BY":"選擇依據",
"Edit Data Selection":"編輯資料選擇",
"DATA TABLE NAME":"資料表名稱",
"Fields_one":"欄位",
"Save":"儲存",
"You do not have edit access to this document":"您無權限編輯此文件",
"DATA TABLE":"資料表",
"Theme":"主題",
"Columns_other":"欄位",
"Data":"資料",
"Series_one":"系列",
"ROW STYLE":"列樣式",
"GROUPED BY":"分組依據",
"SOURCE DATA":"來源資料",
"CHART TYPE":"圖表類型",
"Detach":"分離",
"Change Widget":"更改小工具",
"Columns_one":"欄位",
"Series_other":"系列",
"Fields_other":"欄位",
"Row Style":"列樣式",
"CUSTOM":"自訂",
"Select Widget":"選擇小工具",
"Add referenced columns":"新增引用的欄位",
"TRANSFORM":"轉換",
"SELECTOR FOR":"選擇器用於",
"Sort & Filter":"排序與篩選",
"Widget":"小工具"
},
"FloatingPopup":{
"Maximize":"最大化",
"Minimize":"最小化"
},
"MakeCopyMenu":{
"Include the structure without any of the data.":"包含結構但不包含任何資料。",
"Original Looks Unrelated":"原始文件看起來無關",
"Overwrite":"覆蓋",
"It will be overwritten, losing any content not in this document.":"它將被覆蓋，並且會失去任何不在此文件中的內容。",
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.":"請注意，原始文件有些變更並未在此文件中。這些變更將會被覆蓋。",
"Workspace":"工作區",
"As Template":"作為範本",
"Cancel":"取消",
"Sign up":"註冊",
"Enter document name":"輸入文件名稱",
"Name":"名稱",
"Update":"更新",
"Original Has Modifications":"原始文件有修改",
"No destination workspace":"沒有目標工作區",
"You do not have write access to the selected workspace":"您無法對選定的工作區進行寫入",
"Remove all data but keep the structure to use as a template":"移除所有資料但保留結構以作為範本",
"Original Looks Identical":"原始文件看起來相同",
"Organization":"組織",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.":"替換原始文件需要對原始文件有編輯權限。",
"Remove document history (can significantly reduce file size)":"移除文件歷史（可以顯著減少檔案大小）",
"To save your changes, please sign up, then reload this page.":"要儲存您的變更，請註冊，然後重新載入此頁面。",
"The original version of this document will be updated.":"此文件的原始版本將被更新。",
"However, it appears to be already identical.":"然而，它似乎已經完全相同。",
"Update Original":"更新原始文件",
"You do not have write access to this site":"您無法對此網站進行寫入",
"Download full document and history":"下載完整文件和歷史"
},
"GristTooltips":{
"They allow for one record to point (or refer) to another.":"它們允許一個記錄指向（或參考）另一個記錄。",
"Updates every 5 minutes.":"每 5 分鐘更新一次。",
"entire":"整體",
"Select the table to link to.":"選擇要連結的表格。",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"此文件中所有資料的總大小，不包括附件。",
"A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.":"UUID 是一個隨機產生的字串，對於唯一識別碼和連結鍵非常有用。",
"You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.":"您可以選擇我們的預製小工具之一，或者提供完整的 URL 來嵌入您自己的小工具。",
"Reference Columns":"參考欄位",
"To configure your calendar, select columns for start":{
"end dates and event titles. Note each column's type.":"要設定您的日曆，請選擇開始/結束日期和事件標題的欄位。注意每個欄位的類型。"
},
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"存取規則讓您有權力建立細緻的規則，以決定誰可以檢視或編輯您文件的哪些部分。",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.":"透過拖曳和調整儲存格大小來重新排列卡片中的欄位。",
"Calendar":"日曆",
"You can filter by more than one column.":"您可以按多個欄位進行篩選。",
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.":"當公式條件符合時，對此欄位中的儲存格套用條件格式。",
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.":"要製作一個將使用者帶到特定儲存格的錨點連結，請點選一列並按 {{shortcut}}。",
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.":"取消固定以隱藏按鈕，同時保留篩選器。",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.":"對於儲存新記錄的時間戳記或作者、資料清理等非常有用。",
"Anchor Links":"錨點連結",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.":"點選新增按鈕以建立新文件或工作區，或匯入資料。",
"Nested Filtering":"巢狀篩選",
"relational":"關聯性",
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.":"根據公式對列套用條件格式。",
"Add New":"新增",
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.":"點選“開啟列樣式”以對列套用條件格式。",
"Pinned filters are displayed as buttons above the widget.":"固定的篩選器將以按鈕的形式顯示在小工具上方。",
"Link your new widget to an existing widget on this page.":"將您的新小工具連結到此頁面上的現有小工具。",
"Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"使用 \\u{1D6BA} 圖示建立摘要（或樞紐）表格，以進行總計或小計。",
"Lookups return data from related tables.":"查詢會回傳相關表格的資料。",
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"使用 𝚺 圖示建立摘要（或樞紐）表格，以進行總計或小計。",
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.":"在每個儲存格中點選 {{EyeHideIcon}} 可以隱藏此檢視中的欄位，而不刪除它。",
"Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.":"找不到正確的欄位？點選 '變更小工具' 以選擇包含事件資料的表格。",
"Only those rows will appear which match all of the filters.":"只有符合所有篩選條件的列才會顯示。",
"Custom Widgets":"自訂小工具",
"This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.":"這是 Grist 動態和高效版面配置的秘密。",
"Editing Card Layout":"編輯卡片版面配置",
"Linking Widgets":"連結小工具",
"Raw Data page":"原始資料頁面",
"Selecting Data":"選擇資料",
"Access Rules":"存取規則",
"Learn more.":"了解更多。",
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.":"在副本中嘗試變更，然後決定是否用您的編輯內容替換原始內容。",
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.":"原始資料頁面列出了您的文件中的所有資料表格，包括摘要表格和未包含在頁面版面配置中的表格。",
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.":"在某些情況下觸發的公式，並將計算值儲存為資料。",
"Select the table containing the data to show.":"選擇包含要顯示的資料的表格。",
"Pinning Filters":"固定篩選器",
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.":"參考欄位是 Grist 中 {{relational}} 資料的關鍵。",
"Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.":"參考欄位中的儲存格總是識別該表格中的一個{{entire}}記錄，但您可以選擇從該記錄中顯示哪個欄位。",
"Use reference columns to relate data in different tables.":"使用參考欄位將不同表格中的資料相關聯。"
},
"SortConfig":{
"Add Column":"新增欄位",
"Natural sort":"自然排序",
"Search Columns":"搜尋欄位",
"Empty values last":"空值放最後",
"Update Data":"更新資料",
"Use choice position":"使用選擇位置"
},
"Clipboard":{
"Unavailable Command":"無效的指令",
"Got it":"瞭解了"
},
"SupportGristPage":{
"You have opted out of telemetry.":"您已選擇不參與遙測。",
"Support Grist":"支援 Grist",
"Opt out of Telemetry":"選擇不參與遙測",
"GitHub Sponsors page":"GitHub 贊助者頁面",
"Sponsor Grist Labs on GitHub":"在 GitHub 上贊助 Grist Labs",
"Manage Sponsorship":"管理贊助",
"Help Center":"說明中心",
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.":"我們只收集使用統計資料，如我們的 {{link}} 中詳述，絕不收集文件內容。",
"You can opt out of telemetry at any time from this page.":"您可以隨時在此頁面選擇不參與遙測。",
"Home":"首頁",
"This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"此實例已選擇不參與遙測。只有網站管理員有權更改此設定。",
"Telemetry":"遙測",
"Opt in to Telemetry":"選擇參與遙測",
"You have opted in to telemetry. Thank you!":"您已選擇參與遙測。謝謝您！",
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"此實例已選擇參與遙測。只有網站管理員有權更改此設定。",
"GitHub":"GitHub"
},
"VisibleFieldsConfig":{
"Show {{label}}":"顯示 {{label}}",
"Cannot drop items into Hidden Fields":"無法將項目拖放至隱藏欄位",
"Hidden {{label}}":"隱藏 {{label}}",
"Hidden Fields cannot be reordered":"無法重新排序隱藏欄位",
"Visible {{label}}":"可見 {{label}}",
"Select All":"全選",
"Hide {{label}}":"隱藏 {{label}}",
"Clear":"清除"
},
"ColumnFilterMenu":{
"Search values":"搜尋值",
"All Shown":"全部顯示",
"Other Matching":"其他相符項目",
"All Except":"全部之外",
"Start":"開始",
"Other Non-Matching":"其他不相符項目",
"No matching values":"沒有相符的值",
"End":"結束",
"Search":"搜尋",
"Max":"最大值",
"Others":"其他",
"Other Values":"其他值",
"Min":"最小值",
"All":"全部",
"Future Values":"未來值",
"Filter by Range":"依照範圍篩選",
"None":"無"
},
"FieldConfig":{
"Column options are limited in summary tables.":"摘要表格中的欄位選項有限。",
"Set formula":"設定公式",
"Data Columns_other":"資料欄位",
"DESCRIPTION":"描述",
"Clear and reset":"清除並重設",
"Convert column to data":"將欄位轉換為資料",
"Empty Columns_other":"空欄位",
"COLUMN LABEL AND ID":"欄位標籤與 ID",
"Empty Columns_one":"空欄位",
"Formula Columns_other":"公式欄位",
"Formula Columns_one":"公式欄位",
"Make into data column":"轉換為資料欄位",
"Enter formula":"輸入公式",
"Clear and make into formula":"清除並轉換為公式",
"Mixed Behavior":"混合行為",
"Convert to trigger formula":"轉換為觸發公式",
"COLUMN BEHAVIOR":"欄位行為",
"Data Columns_one":"資料欄位",
"TRIGGER FORMULA":"觸發公式",
"Set trigger formula":"設定觸發公式"
},
"DocHistory":{
"Compare to Current":"與目前版本比較",
"Open Snapshot":"開啟快照",
"Snapshots are unavailable.":"快照不可用。",
"Snapshots":"快照",
"Activity":"活動",
"Compare to Previous":"與前一版本比較",
"Beta":"測試版"
},
"UserManager":{
"Anyone with link ":"任何持有連結的人 ",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.":"一旦您移除了自己的存取權限，除非有其他具有足夠存取權限的人協助，否則您將無法復原對 {{name}} 的存取權限。",
"{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s":"{{collaborator}} 的 {{limitAt}} / {{limitTop}}",
"Your role for this team site":"您在此團隊網站中的角色",
"Copy Link":"複製連結",
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.":"使用者對 {{resource}} 有檢視存取權限，這是由於手動設定了內部資源的存取權限。如果在此處移除，此使用者將失去對內部資源的存取權限。",
"User may not modify their own access.":"使用者不得修改自己的存取權限。",
"member":"成員",
"Add {{member}} to your team":"將 {{member}} 加入您的團隊",
"Collaborator":"協作者",
"Link copied to clipboard":"連結已複製到剪貼簿",
"team site":"團隊網站",
"Create a team to share with more people":"建立一個團隊以與更多人分享",
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"使用者繼承自 {{parent}} 的權限。要移除，請將 '繼承存取' 選項設為 '無'。",
"Your role for this {{resourceType}}":"您在此 {{resourceType}} 中的角色",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.":"一旦您移除了自己的存取權限，除非有其他具有足夠存取權限的人協助，否則您將無法復原對 {{resourceType}} 的存取權限。",
"Close":"關閉",
"Allow anyone with the link to open.":"允許任何持有連結的人開啟。",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"無預設存取權限允許將存取權限授予個別文件或工作區，而不是整個團隊網站。",
"Invite people to {{resourceType}}":"邀請人們到 {{resourceType}}",
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"公開存取權限繼承自 {{parent}}。要移除，請將 '繼承存取' 選項設為 '無'。",
"Remove my access":"移除我的存取權限",
"Public access":"公開存取",
"Public Access":"公開存取",
"Cancel":"取消",
"Grist support":"Grist 支援",
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}":"您即將移除自己對此 {{resourceType}} 的存取權限",
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"使用者繼承自 {{parent}} 的權限。要移除，請將 '繼承存取' 選項設為 '無'。",
"Guest":"訪客",
"Invite multiple":"邀請多人",
"Confirm":"確認",
"On":"開啟",
"Open Access Rules":"開啟存取規則",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"無預設存取權限允許將存取權限授予個別文件或工作區，而不是整個團隊網站。"
},
"WelcomeQuestions":{
"Welcome to Grist!":"歡迎來到 Grist！",
"HR & Management":"人力資源與管理",
"Sales":"銷售",
"Marketing":"行銷",
"Type here":"在此輸入",
"Other":"其他",
"Product Development":"產品開發",
"Media Production":"媒體製作",
"What brings you to Grist? Please help us serve you better.":"您是怎麼認識 Grist 的？請告訴我們如何能更好地為您服務。",
"Education":"教育",
"IT & Technology":"資訊科技與科技",
"Finance & Accounting":"財務與會計",
"Research":"研究"
},
"PagePanels":{
"Open Creator Panel":"開啟建立者面板",
"Close Creator Panel":"關閉建立者面板"
},
"GristDoc":{
"go to webhook settings":"前往 webhook 設定",
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}":"已在檢視 {{name}} 中儲存連結區段 {{title}}",
"Added new linked section to view {{viewName}}":"已新增新的連結區段到檢視 {{viewName}}",
"Import from file":"從檔案匯入"
},
"AccessRules":{
"Permission to access the document in full when needed":"需要時存取整份文件的權限",
"Allow everyone to view Access Rules.":"允許所有人檢視存取規則。",
"Type a message...":"輸入訊息…",
"Lookup Table":"查詢表格",
"View As":"檢視為",
"Add Table Rules":"新增表格規則",
"Invalid":"無效",
"Condition":"條件",
"Delete Table Rules":"刪除表格規則",
"Permission to view Access Rules":"檢視存取規則的權限",
"User Attributes":"使用者屬性",
"Default Rules":"預設規則",
"Attribute name":"屬性名稱",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"新增表格規則時，自動新增一條授予擁有者完整存取權限的規則。",
"Add User Attributes":"新增使用者屬性",
"Permission to edit document structure":"編輯文件結構的權限",
"Attribute to Look Up":"要查詢的屬性",
"Seed rules":"種子規則",
"Everyone":"所有人",
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.":"允許所有人複製整份文件，或在完整模式下檢視。\n對於範例和範本很有用，但不適用於敏感資料。",
"Add Default Rule":"新增預設規則",
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.":"允許編輯者編輯結構（例如，修改和刪除表格、欄位、版面配置），並編寫公式，這些公式可以存取所有資料，無論讀取限制如何。",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ":"如果要限制編輯者的存取權限，則應更改此預設值。 ",
"Save":"儲存",
"Rules for table ":"表格規則 ",
"Checking...":"正在檢查…",
"Special Rules":"特殊規則"
},
"FieldEditor":{
"It should be impossible to save a plain data value into a formula column":"不應該將一般資料值儲存到公式欄位",
"Unable to finish saving edited cell":"無法完成儲存已編輯的儲存格"
},
"DuplicateTable":{
"Only the document default access rules will apply to the copy.":"只有文件的預設存取規則會套用到副本。",
"Copy all data in addition to the table structure.":"除了表格結構外，也複製所有資料。",
"Name for new table":"新表格的名稱",
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}":"通常，使用連結檢視來分段資料會比複製表格更好。{{link}}"
},
"ColumnInfo":{
"Cancel":"取消",
"COLUMN ID: ":"欄位 ID: ",
"Save":"儲存",
"COLUMN DESCRIPTION":"欄位描述",
"COLUMN LABEL":"欄位標籤"
},
"AccountPage":{
"Theme":"主題",
"API":"API",
"Change Password":"更改密碼",
"Email":"電子郵件",
"Password & Security":"密碼和安全",
"Account settings":"帳戶設定",
"Two-factor authentication":"雙因素驗證",
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"雙因素驗證是為您的 Grist 帳戶設計的額外安全層，即使有人知道您的密碼，也可以確保只有您可以存取您的帳戶。",
"Language":"語言",
"Edit":"編輯",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"名稱只允許字母、數字和某些特殊字元",
"Login Method":"登入方式",
"API Key":"API 金鑰",
"Name":"名稱",
"Allow signing in to this account with Google":"允許使用 Google 登入此帳戶",
"{{count}} unmatched field in import_other":"匯入中有 {{count}} 個未配對的欄位",
"Update existing records":"更新現有紀錄",
"Source column":"來源欄位"
},
"WelcomeTour":{
"Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ":"讓它具有關聯性！使用 {{ref}} 類型連結表格。 ",
"Enter":"輸入",
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.":"使用 {{helpCenter}} 查詢文件或問題。",
"creator panel":"建立者面板",
"Sharing":"分享中",
"Configuring your document":"設定您的文件",
"Reference":"參考",
"Editing Data":"編輯資料",
"template library":"範本庫",
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ":"使用 {{addNew}} 新增小工具、頁面或匯入更多資料。 ",
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.":"使用分享按鈕 ({{share}}) 分享文件或匯出資料。",
"Help Center":"說明中心",
"Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.":"瀏覽我們的 {{templateLibrary}} 以發現可能性並獲得靈感。",
"Share":"分享",
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ":"設定格式選項、公式或欄位類型，例如日期、選擇或附件。 ",
"Flying higher":"飛得更高",
"Customizing columns":"自訂欄位",
"Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ":"雙擊或在儲存格上按 {{enter}} 進行編輯。 ",
"Welcome to Grist!":"歡迎使用 Grist！",
"Add New":"新增",
"Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ":"切換 {{creatorPanel}} 以格式化欄位， ",
"convert to card view, select data, and more.":"轉換為卡片檢視、選擇資料等等。",
"Building up":"建立中",
"Start with {{equal}} to enter a formula.":"以 {{equal}} 開始輸入公式。"
},
"buildViewSectionDom":{
"Not all data is shown":"並未顯示所有資料",
"No row selected in {{title}}":"{{title}} 中未選擇任何列",
"No data":"無資料"
},
"ViewSectionMenu":{
"FILTER":"篩選",
"(customized)":"(自訂)",
"Revert":"還原",
"Save":"儲存",
"Custom options":"自訂選項",
"SORT":"排序",
"Update Sort&Filter settings":"更新排序與篩選設定",
"(empty)":"(空)",
"(modified)":"(已修改)"
},
"Tools":{
"Delete document tour?":"刪除文件導覽？",
"TOOLS":"工具",
"Delete":"刪除",
"Settings":"設定",
"Access Rules":"存取規則",
"Validate Data":"驗證資料",
"How-to Tutorial":"操作教學",
"Tour of this Document":"本文件的導覽",
"Code View":"程式碼檢視",
"Return to viewing as yourself":"返回以自己的身份檢視",
"Raw Data":"原始資料",
"Document History":"文件歷史"
},
"menus":{
"Reference List":"參考列表",
"Integer":"整數",
"* Workspaces are available on team plans. ":"* 工作區在團隊方案中可用。 ",
"Text":"文字",
"Attachment":"附件",
"Upgrade now":"現在升級",
"Toggle":"切換",
"Choice":"選擇",
"Select fields":"選擇欄位",
"Choice List":"選擇列表",
"Reference":"參考",
"Search columns":"搜尋欄位",
"Any":"任何",
"Numeric":"數值",
"DateTime":"日期時間",
"Date":"日期"
},
"DocPageModel":{
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]":"抱歉，您被拒絕存取此文件。[{{error}}]",
"Add Empty Table":"新增空表格",
"You do not have edit access to this document":"您無法編輯此文件",
"Add Widget to Page":"新增小工具到頁面",
"Add Page":"新增頁面",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]":"文件擁有者可以嘗試復原文件。[{{error}}]",
"Reload":"重新載入",
"Error accessing document":"存取文件時發生錯誤",
"Enter recovery mode":"進入復原模式",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]":"您可以嘗試重新載入文件，或使用復原模式。復原模式將文件完全開放給擁有者，並對其他人設為不可存取。同時也會停用公式。[{{error}}]"
},
"DocumentSettings":{
"Ok":"確定",
"Manage Webhooks":"管理 Webhooks",
"API":"API",
"Save":"儲存",
"Document ID copied to clipboard":"已複製文件 ID 到剪貼簿",
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):":"引擎（實驗性 {{span}} 自行承擔風險變更）：",
"Document Settings":"文件設定",
"Locale:":"語言環境：",
"This document's ID (for API use):":"此文件的 ID（供 API 使用）："
},
"ColumnTitle":{
"Column ID copied to clipboard":"欄位 ID 已複製到剪貼簿",
"Add description":"新增描述",
"Column description":"欄位描述",
"COLUMN ID: ":"欄位 ID: ",
"Provide a column label":"提供欄位標籤",
"Close":"關閉",
"Cancel":"取消",
"Column label":"欄位標籤",
"Save":"儲存"
},
"ViewConfigTab":{
"Section: ":"區段： ",
"Form":"表單",
"Unmark On-Demand":"取消標記為按需",
"Compact":"緊湊",
"Blocks":"區塊",
"Advanced settings":"進階設定",
"Make On-Demand":"設為按需",
"Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.":"大型表格可以標記為「按需」，以避免將它們載入資料引擎。",
"Plugin: ":"插件： ",
"Edit Card Layout":"編輯卡片佈局"
},
"FieldBuilder":{
"Mixed format":"混合格式",
"CELL FORMAT":"儲存格格式",
"Mixed types":"混合類型",
"DATA FROM TABLE":"來自表格的資料",
"Revert field settings for {{colId}} to common":"將 {{colId}} 的欄位設定還原為一般",
"Save field settings for {{colId}} as common":"將 {{colId}} 的欄位設定儲存為一般",
"Changing multiple column types":"變更多個欄位類型",
"Use separate field settings for {{colId}}":"為 {{colId}} 使用獨立的欄位設定",
"Changing column type":"變更欄位類型",
"Apply Formula to Data":"將公式套用到資料"
},
"SupportGristNudge":{
"Support Grist":"支持 Grist",
"Close":"關閉",
"Opt in to Telemetry":"選擇參與遙測",
"Help Center":"說明中心",
"Opted In":"已選擇參與",
"Contribute":"貢獻",
"Support Grist page":"支持 Grist 頁面"
},
"ValidationPanel":{
"Update formula (Shift+Enter)":"更新公式 (Shift+Enter)",
"Rule {{length}}":"規則 {{length}}"
},
"AccountWidget":{
"Add Account":"新增帳戶",
"Switch Accounts":"切換帳戶",
"Activation":"啟動",
"Toggle Mobile Mode":"切換手機模式",
"Support Grist":"支持 Grist",
"Access Details":"存取詳細資訊",
"Upgrade Plan":"升級方案",
"Sign Out":"登出",
"Profile Settings":"個人資料設定",
"Sign in":"登入",
"Pricing":"價格",
"Document Settings":"文件設定",
"Use This Template":"使用此範本",
"Manage Team":"管理團隊",
"Billing Account":"帳單帳戶",
"Sign In":"登入",
"Accounts":"帳戶",
"Sign Up":"註冊"
},
"ViewLayoutMenu":{
"Widget options":"小工具選項",
"Advanced Sort & Filter":"進階排序與篩選",
"Print widget":"列印小工具",
"Data selection":"資料選擇",
"Download as XLSX":"下載為 XLSX",
"Open configuration":"開啟設定",
"Edit Card Layout":"編輯卡片版面配置",
"Add to page":"新增至頁面",
"Delete record":"刪除紀錄",
"Collapse widget":"收合小工具",
"Show raw data":"顯示原始資料",
"Delete widget":"刪除小工具",
"Copy anchor link":"複製錨點連結",
"Download as CSV":"下載為 CSV"
},
"ACUserManager":{
"Invite new member":"邀請新成員",
"We'll email an invite to {{email}}":"我們將向 {{email}} 傳送邀請",
"Enter email address":"輸入電子郵件地址"
},
"HomeIntro":{
"personal site":"個人網站",
"Any documents created in this site will appear here.":"在此網站中建立的任何文件都會在此處顯示。",
"Welcome to Grist, {{- name}}!":"歡迎來到 Grist，{{- name}}！",
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.":"開始邀請您的團隊並建立您的第一份 Grist 文件。",
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.":"您只有此網站的唯讀存取權限。目前沒有文件。",
"Help Center":"說明中心",
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ":"對於在您的團隊之外使用 Grist 感興趣？請造訪您的免費 ",
"Get started by creating your first Grist document.":"開始建立您的第一份 Grist 文件。",
"This workspace is empty.":"此工作區是空的。",
"Visit our {{link}} to learn more.":"造訪我們的 {{link}} 以瞭解更多。",
"Visit our {{link}} to learn more about Grist.":"造訪我們的 {{link}} 以瞭解更多關於 Grist 的資訊。",
"{{signUp}} to save your work. ":"{{signUp}} 以儲存您的工作。 ",
"Welcome to {{- orgName}}":"歡迎來到 {{- orgName}}",
"Welcome to Grist, {{name}}!":"歡迎來到 Grist，{{name}}！",
"Browse Templates":"瀏覽範本",
"Sign in":"登入",
"Welcome to {{orgName}}":"歡迎來到 {{orgName}}",
"Invite Team Members":"邀請團隊成員",
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.":"開始探索範本，或建立您的第一份 Grist 文件。",
"Import Document":"匯入文件",
"Create Empty Document":"建立空白文件",
"Sign up":"註冊",
"Sprouts Program":"Sprouts 計劃",
"To use Grist, please either sign up or sign in.":"要使用 Grist，請註冊或登入。",
"Welcome to Grist!":"歡迎來到 Grist！"
},
"CustomSectionConfig":{
"Open configuration":"開啟設定",
"Pick a {{columnType}} column":"選擇一個 {{columnType}} 欄",
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.":"小工具需要對此文件有{{fullAccess}}。",
"Enter Custom URL":"輸入自訂 URL",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one":"{{wrongTypeCount}} 個非 {{columnType}} 欄未顯示",
"Select Custom Widget":"選擇自訂小工具",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other":"{{wrongTypeCount}} 個非 {{columnType}} 欄未顯示",
"Learn more about custom widgets":"了解更多關於自訂小工具的資訊",
"Add":"新增",
" (optional)":" （選填）",
"No {{columnType}} columns in table.":"表格中沒有 {{columnType}} 欄。",
"Read selected table":"讀取所選表格",
"Full document access":"完整文件存取權限",
"Widget needs to {{read}} the current table.":"小工具需要{{read}}目前表格。",
"Pick a column":"選擇一欄",
"Clear selection":"清除選擇",
"No document access":"無文件存取權限",
"Widget does not require any permissions.":"小工具不需要任何權限。"
},
"WelcomeSitePicker":{
"You have access to the following Grist sites.":"您可以存取以下的 Grist 網站。",
"Welcome back":"歡迎回來",
"You can always switch sites using the account menu.":"您可以隨時使用帳戶選單切換網站。"
},
"TopBar":{
"Manage Team":"管理團隊"
},
"GridOptions":{
"Horizontal Gridlines":"水平網格線",
"Vertical Gridlines":"垂直網格線",
"Grid Options":"網格選項",
"Zebra Stripes":"斑馬線"
},
"FormulaEditor":{
"Enter formula or {{button}}.":"輸入公式或 {{button}}.",
"Error in the cell":"儲存格錯誤",
"Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells":"{{numCells}} 個儲存格中有 {{numErrors}} 個錯誤",
"Enter formula.":"輸入公式.",
"Column or field is required":"需要欄位或欄位",
"Expand Editor":"展開編輯器",
"use AI Assistant":"使用 AI 幫手",
"Errors in all {{numErrors}} cells":"所有 {{numErrors}} 個儲存格都有錯誤",
"editingFormula is required":"需要編輯公式"
},
"ShareMenu":{
"Current Version":"目前版本",
"Return to {{termToUse}}":"返回 {{termToUse}}",
"Download...":"下載…",
"Show in folder":"在資料夾中顯示",
"Share":"分享",
"Export CSV":"匯出 CSV",
"Send to Google Drive":"傳送到 Google 雲端硬碟",
"Export XLSX":"匯出 XLSX",
"Access Details":"存取詳細資訊",
"Compare to {{termToUse}}":"與 {{termToUse}} 比較",
"Download":"下載",
"Replace {{termToUse}}...":"替換 {{termToUse}}…",
"Duplicate Document":"複製文件",
"Original":"原始",
"Back to Current":"返回目前",
"Edit without affecting the original":"編輯而不影響原始文件",
"Work on a Copy":"在副本上工作",
"Manage Users":"管理使用者",
"Unsaved":"未儲存",
"Save Document":"儲存文件",
"Save Copy":"儲存副本"
},
"UserManagerModel":{
"View & Edit":"檢視與編輯",
"Owner":"擁有者",
"None":"無",
"View Only":"僅檢視",
"No Default Access":"無預設存取權限",
"In Full":"完全",
"Viewer":"檢視者",
"Editor":"編輯者"
},
"DocumentUsage":{
"Data Size":"資料大小",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.":"只有對文件資料有完整存取權限的使用者才能檢視使用統計。",
"Usage":"使用情況",
"Attachments Size":"附件大小",
"For higher limits, ":"如需更高的限制， ",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"聯絡網站擁有者以升級方案並提高限制。",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.":"開始您的專業方案 30 天免費試用。",
"Rows":"列"
},
"NotifyUI":{
"Go to your free personal site":"前往您的免費個人網站",
"Upgrade Plan":"升級方案",
"Ask for help":"尋求協助",
"Renew":"續訂",
"Manage billing":"管理帳單",
"Give feedback":"提供回饋",
"Cannot find personal site, sorry!":"抱歉，找不到個人網站！",
"Notifications":"通知",
"Report a problem":"回報問題",
"No notifications":"無通知"
},
"FieldContextMenu":{
"Copy anchor link":"複製錨點連結",
"Hide field":"隱藏欄位",
"Copy":"複製",
"Paste":"貼上",
"Clear field":"清除欄位",
"Cut":"剪下"
},
"WidgetTitle":{
"Override widget title":"覆寫小工具標題",
"WIDGET TITLE":"小工具標題",
"DATA TABLE NAME":"資料表名稱",
"Cancel":"取消",
"WIDGET DESCRIPTION":"小工具描述",
"Save":"儲存",
"Provide a table name":"提供一個表格名稱"
},
"ChoiceTextBox":{
"CHOICES":"選項"
},
"ExampleInfo":{
"Afterschool Program":"課後活動計劃",
"Welcome to the Investment Research template":"歡迎使用投資研究範本",
"Welcome to the Afterschool Program template":"歡迎使用課後活動計劃範本",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"檢視我們相關的教學，了解如何建立摘要表格和圖表，並動態連結圖表。",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"檢視我們相關的教學，了解如何連結資料並建立高效率的版面配置。",
"Investment Research":"投資研究",
"Tutorial: Create a CRM":"教學：建立 CRM",
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.":"檢視我們相關的教學，了解如何建模商業資料、使用公式並管理複雜性。",
"Welcome to the Lightweight CRM template":"歡迎使用輕量級 CRM 範本",
"Lightweight CRM":"輕量級 CRM",
"Tutorial: Manage Business Data":"教學：管理商業資料",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"教學：分析與視覺化"
},
"ViewAsBanner":{
"UnknownUser":"未知使用者"
},
"PermissionsWidget":{
"Deny All":"全部拒絕",
"Read Only":"唯讀",
"Allow All":"全部允許"
},
"ActionLog":{
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"在操作 #{{action.actionNum}} 中，後來移除了欄位 {{colId}}",
"Action Log failed to load":"操作日誌載入失敗",
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}":"在操作 {{action.actionNum}} 中，後來移除了此列",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}":"在操作 #{{actionNum}} 中，後來移除了表格 {{tableId}}",
"All tables":"所有表格"
},
"errorPages":{
"Account deleted{{suffix}}":"帳戶已刪除{{suffix}}",
"Something went wrong":"出了些問題",
"There was an error: {{message}}":"出現錯誤：{{message}}",
"Go to main page":"前往首頁",
"Sign in":"登入",
"Access denied{{suffix}}":"存取被拒絕{{suffix}}",
"There was an unknown error.":"出現未知錯誤。",
"Add account":"新增帳戶",
"You do not have access to this organization's documents.":"您無權存取此組織的文件。",
"You are now signed out.":"您現在已登出。",
"Signed out{{suffix}}":"已登出{{suffix}}",
"Your account has been deleted.":"您的帳戶已被刪除。",
"Page not found{{suffix}}":"找不到頁面{{suffix}}",
"Error{{suffix}}":"錯誤{{suffix}}",
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"您已登入為 {{email}}。您可以使用不同的帳戶登入，或向管理員請求存取權限。",
"Sign up":"註冊",
"Sign in again":"再次登入",
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"找不到請求的頁面。{{separator}}請檢查 URL 並再試一次。",
"Sign in to access this organization's documents.":"登入以存取此組織的文件。",
"Contact support":"聯絡支援"
},
"RecordLayoutEditor":{
"Show field {{- label}}":"顯示欄位 {{- label}}",
"Add Field":"新增欄位",
"Save Layout":"儲存版面配置",
"Cancel":"取消",
"Create New Field":"建立新欄位"
},
"CellStyle":{
"HEADER STYLE":"標題樣式",
"Header Style":"標題樣式",
"Default header style":"預設標題樣式",
"Mixed style":"混合樣式",
"Default cell style":"預設儲存格樣式",
"CELL STYLE":"儲存格樣式",
"Cell Style":"儲存格樣式",
"Open row styles":"開啟列樣式"
},
"ConditionalStyle":{
"Rule must return True or False":"規則必須回傳 True 或 False",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"給翻譯人員：請僅在您的語言版本準備就緒，並準備向使用者提供時，才翻譯此條訊息",
"Memory Error":"記憶體錯誤",
"Key":"金鑰"
},
"OnBoardingPopups":{
"Finish":"完成",
"Next":"下一步"
},
"Reference":{
"CELL FORMAT":"儲存格格式",
"Row ID":"列 ID",
"SHOW COLUMN":"顯示欄位"
},
"HyperLinkEditor":{
"[link label] url":"[連結標籤] 網址"
},
"FloatingEditor":{
"Collapse Editor":"收起編輯器"
},
"ThemeConfig":{
"Switch appearance automatically to match system":"自動切換外觀以符合系統",
"Appearance ":"外觀 "
},
"GridView":{
"Click to insert":"點選以插入"
},
"pages":{
"Duplicate Page":"複製頁面",
"You do not have edit access to this document":"您無權限編輯此文件",
"Remove":"移除",
"Rename":"重新命名"
},
"ColumnEditor":{
"COLUMN DESCRIPTION":"欄位描述",
"COLUMN LABEL":"欄位標籤"
},
"RefSelect":{
"No columns to add":"無欄位可新增",
"Add Column":"新增欄位"
},
"SortFilterConfig":{
"Update Sort & Filter settings":"更新排序與篩選設定",
"Save":"儲存",
"Sort":"排序",
"Filter":"篩選",
"Revert":"還原"
},
"CodeEditorPanel":{
"Code View is available only when you have full document access.":"只有當您具有完整文件存取權限時，才能使用程式碼檢視。",
"Access denied":"存取被拒"
},
"ACLUsers":{
"View As":"以此身份檢視",
"Example Users":"範例使用者",
"Users from table":"來自表格的使用者"
},
"TypeTransform":{
"Cancel":"取消",
"Revise":"修訂",
"Apply":"套用",
"Update formula (Shift+Enter)":"更新公式 (Shift+Enter)",
"Preview":"預覽"
},
"LanguageMenu":{
"Language":"語言"
},
"OpenVideoTour":{
"Video Tour":"影片導覽",
"YouTube video player":"YouTube 影片播放器",
"Grist Video Tour":"Grist 影片導覽"
},
"duplicatePage":{
"Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.":"請注意，這並不會複製資料，而是建立相同資料的另一個檢視。",
"Duplicate page {{pageName}}":"複製頁面 {{pageName}}"
},
"CurrencyPicker":{
"Invalid currency":"無效的貨幣"
},
"LeftPanelCommon":{
"Help Center":"說明中心"
},
"searchDropdown":{
"Search":"搜尋"
},
"SearchModel":{
"Search all tables":"搜尋所有表格",
"Search all pages":"搜尋所有頁面"
},
"modals":{
"Save":"儲存",
"Cancel":"取消",
"Ok":"確定"
},
"SiteSwitcher":{
"Switch Sites":"切換網站",
"Create new team site":"建立新的團隊網站"
},
"AddNewButton":{
"Add New":"新增"
},
"RecordLayout":{
"Updating record layout.":"正在更新紀錄版面配置。"
},
"DocTour":{
"No valid document tour":"沒有有效的文件導覽",
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.":"無法從此文件中的資料建立文件導覽。請確保有一個名為 GristDocTour 的表格，並有標題、內文、位置和地點等欄位。"
},
"AppModel":{
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"此團隊網站已被暫停。文件可以閱讀，但不能修改。"
},
"SelectionSummary":{
"Copied to clipboard":"已複製到剪貼簿"
},
"DescriptionConfig":{
"DESCRIPTION":"描述"
},
"sendToDrive":{
"Sending file to Google Drive":"正在將檔案傳送到 Google 雲端硬碟"
