"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.":"Hai accesso a questo sito in sola lettura. Attualmente non ci sono documenti.",
"However, it appears to be already identical.":"Tuttavia, sembra essere già identico.",
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.":"Attenzione, l'originale ha delle modifiche che non sono in questo documento. Queste saranno sovrascritte.",
"It will be overwritten, losing any content not in this document.":"Sarà sovrascritto, perdendo qualsiasi contenuto che non è in questo documento.",
"As Template":"Come template",
"Cancel":"Annulla",
"Enter document name":"Inserisci il nome del documento",
"Include the structure without any of the data.":"Includi la struttura senza alcun dato.",
"Name":"Nome",
"No destination workspace":"Nessuno spazio di lavoro di destinazione",
"Organization":"Organizzazione",
"Original Has Modifications":"L'originale ha delle modifiche",
"Original Looks Unrelated":"L'originale sembra non essere in relazione",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.":"Rimpiazzare l'originale richiede permessi in scrittura nel documento originale.",
"Sign up":"Iscriviti",
"The original version of this document will be updated.":"La versione originale di questo documento sarà aggiornata.",
"To save your changes, please sign up, then reload this page.":"Per salvare le modifiche, effettua l'accesso e ricarica questa pagina.",
"Update":"Aggiorna",
"Update Original":"Aggiorna l'originale",
"Workspace":"Spazio di lavoro",
"You do not have write access to the selected workspace":"Non hai accesso in scrittura allo spazio di lavoro selezionato",
"Update Sort & Filter settings":"Aggiorna impostazioni Ordina e Filtra"
},
"SortConfig":{
"Use choice position":"Usa posizione scelta",
"Add Column":"Aggiungi colonna",
"Empty values last":"Valori vuoti al fondo",
"Natural sort":"Ordinamento naturale",
"Update Data":"Aggiorna dati",
"Search Columns":"Cerca colonne"
},
"TriggerFormulas":{
"Any field":"Qualsiasi campo",
"Apply on changes to:":"Applica su modifica a:",
"Apply on record changes":"Applica su modifica a record",
"Apply to new records":"Applica su nuovo record",
"Cancel":"Annulla",
"Close":"Chudi",
"Current field ":"Campo corrente ",
"OK":"OK"
},
"Tools":{
"Validate Data":"Valida dati",
"Settings":"Impostazioni",
"Access Rules":"Regole di accesso",
"Code View":"Vista codice",
"Delete":"Elimina",
"Delete document tour?":"Eliminare il tour del documento?",
"Document History":"Storia documento",
"How-to Tutorial":"Tutorial pratico",
"Raw Data":"Dati grezzi",
"Return to viewing as yourself":"Torna alla vista come te stesso",
"TOOLS":"STRUMENTI",
"Tour of this Document":"Tour di questo documento"
},
"ViewConfigTab":{
"Form":"Modulo",
"Make On-Demand":"Rendi on-demand",
"Advanced settings":"Impostazioni avanzate",
"Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.":"Le tabelle grandi possono essere marcate \"on-demand\" per evitare di caricarle nel sistema.",
"Blocks":"Blocchi",
"Compact":"Compatta",
"Edit Card Layout":"Modifica layout scheda",
"Plugin: ":"Plugin: ",
"Section: ":"Sezione: ",
"Unmark On-Demand":"Non rendere on-demand"
},
"WelcomeQuestions":{
"What brings you to Grist? Please help us serve you better.":"Che cosa ti ha portato a Grist? Aiutaci a servirti meglio.",
"Sales":"Vendite",
"Product Development":"Sviluppo di prodotti",
"Education":"Istruzione",
"Finance & Accounting":"Finanza e contabilità",
"HR & Management":"Risorse umane e amministrazione",
"IT & Technology":"IT e tecnologia",
"Marketing":"Marketing",
"Media Production":"Produzione nei media",
"Other":"Altro",
"Research":"Ricerca",
"Type here":"Scrivi qui",
"Welcome to Grist!":"Benvenuto in Grist!"
},
"errorPages":{
"Something went wrong":"Qualcosa non ha funzionato",
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"Impossibile trovare la pagina richiesta.{{separator}}Controllare la URL e provare ancora.",
"There was an unknown error.":"Si è verificato un errore sconosciuto.",
"Page not found{{suffix}}":"Pagina non trovata-{{suffix}}",
"Sign in":"Accedi",
"Sign in again":"Accedi di nuovo",
"Sign in to access this organization's documents.":"Accedi per vedere i documenti di questa organizzazione.",
"Signed out{{suffix}}":"Disconnesso-{{suffix}}",
"There was an error: {{message}}":"Si è verificato un errore: {{message}}",
"You are now signed out.":"Adesso sei scollegato.",
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"Sei collegato come {{email}}. Puoi accedere con un account diverso, o chiedere l'accesso a un amministratore.",
"Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.":"Notare che questo non copia i dati ma crea un'altra vista dagli stessi dati.",
"Duplicate page {{pageName}}":"Duplica pagina {{pageName}}"
},
"TypeTransform":{
"Apply":"Applica",
"Cancel":"Annulla",
"Preview":"Anteprima",
"Revise":"Rivedi",
"Update formula (Shift+Enter)":"Aggiorna formula (Maiusc + Invio)"
"It should be impossible to save a plain data value into a formula column":"Non dovrebbe essere possibile salvare un valore semplice in una colonna di formule",
"Unable to finish saving edited cell":"Impossibile completare il salvataggio della cella modificata"
},
"Reference":{
"CELL FORMAT":"FORMATO CELLA",
"Row ID":"ID riga",
"SHOW COLUMN":"MOSTRA COLONNA"
},
"NumericTextBox":{
"Decimals":"Decimali",
"Default currency ({{defaultCurrency}})":"Valuta di default ({{defaultCurrency}})",
"Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.":"Sfoglia la nostra {{templateLibrary}} per scoprire che cosa è possibile fare e farti ispirare.",
"Building up":"In costruzione",
"Configuring your document":"Configurare il tuo documento",
"Customizing columns":"Personalizzare le colonne",
"Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ":"Fare doppio clic o premere {{enter}} su una cella per modificarla. ",
"Flying higher":"Volare più alto",
"Enter":"Entrare",
"Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ":"Rendilo relazionale! Usa il tipo {{ref}} per collegare le tabelle. ",
"Reference":"Riferimento",
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ":"Impostare opzioni di formattazione, formule, o tipi di colonna come date, scelte o allegati. ",
"Start with {{equal}} to enter a formula.":"Inizia da {{equal}} per inserire una formula.",
"convert to card view, select data, and more.":"convertire alla visualizzazione scheda, selezionare dati e altro ancora.",
"template library":"libreria di template",
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.":"Usa {{helpCenter}} per vedere la documentazione o fare domande.",
"creator panel":"pannello Creatore",
"Add New":"Aggiungi nuovo",
"Help Center":"Centro assistenza",
"Share":"Condividere",
"Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ":"Attiva il {{creatorPanel}} per formattare le colonne, ",
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.":"Usa il pulsante Condividi ({{share}}) per condividere il documento o esportare i dati.",
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ":"Usa {{addNew}} per aggiungere widget, pagine o importare altri dati. ",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"La colonna {{colId}} è stata successivamente rimossa nell'azione #{{action.actionNum}}",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}":"La tabella {{tableId}} è stata successivamente rimossa nell'azione #{{actionNum}}",
"Action Log failed to load":"Impossibile caricare il log delle azioni",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Traduttori: per favore tradurre questo solo quando la tua lingua è pronta per gli utenti"
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"Il sito del team è sospeso. Si possono leggere i documenti, ma non modificarli."
},
"CellContextMenu":{
"Insert column to the left":"Inserisci colonna a sinistra",
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"L'autenticazione a due fattori aggiunge un livello di sicurezza, garantendo che tu sia l'unico a poter accedere al tuo Grist, anche se qualcuno scopre la tua password.",
"Account settings":"Impostazioni dell'account",
"Allow signing in to this account with Google":"Permetti di accedere a questo account con Google",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Per il nome puoi usare solo lettere, numeri e alcuni caratteri speciali",
"Password & Security":"Password e sicurezza",
"Save":"Salva",
"Theme":"Tema",
"Two-factor authentication":"Autenticazione a due fattori",
"Language":"Lingua"
},
"AccessRules":{
"Permission to edit document structure":"Permesso di modificare la struttura del documento",
"Lookup Table":"Tabella di ricerca",
"Add Default Rule":"Aggiungi regola di default",
"Add Table Rules":"Aggiungi regole per la tabella",
"Delete Table Rules":"Elimina tabella delle regole",
"Allow everyone to view Access Rules.":"Permetti a tutti di vedere le regole di accesso.",
"Condition":"Condizione",
"Default Rules":"Regole di default",
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.":"Permetti a tutti di copiare l'intero documento, o vederlo interamente in modalità sandbox.\nUtile per esempi e template, ma non per i dati sensibili.",
"Attribute to Look Up":"Attributo da cercare",
"Permissions":"Permessi",
"Lookup Column":"Colonna di ricerca",
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules":"Rimuovi la colonna {{- colId }} dalle regole di {{- tableId }}",
"View As":"Vedi come",
"Add Column Rule":"Aggiungi regola per la colonna",
"Add User Attributes":"Aggiungi attributi degli utenti",
"Attribute name":"Nome dell'attributo",
"Checking...":"Controllo…",
"Enter Condition":"Inserisci la condizione",
"Everyone":"Chiunque",
"Everyone Else":"Chiunque altro",
"Invalid":"Non valido",
"Permission to access the document in full when needed":"Permesso di accedere al documento per intero quando necessario",
"Permission to view Access Rules":"Permesso di vedere le regole di accesso",
"Remove {{- tableId }} rules":"Rimuovi le regole di {{- tableId }}",
"Remove {{- name }} user attribute":"Rimuovi l'attributo utente {{- name }}",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"Quando si mettono regole per la tabella, inserire sempre una che dà pieno accesso a OWNER.",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ":"Questo valore di default può essere cambiato se si vuole limitare l'accesso agli editor. ",
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.":"Permette agli editor di modificare la struttura (es., modificare ed eliminare tabelle, colonne, viste) e scrivere formule, cosa che permette l'accesso ai dati indipendentemente dalle restrizioni in lettura."
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"Genera una chiave API per fare chiamate API per il tuo account.",
"Click to show":"Clicca per vedere",
"Create":"Crea",
"Remove":"Rimuovi",
"Remove API Key":"Rimuovi la chiave API",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.":"Questa chiave API può essere usata per accede anonimamente a questo account tramite le API.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.":"Questa chiave API può essere usata per accedere al tuo account tramite le API. Non dare a nessuno la tua chiave API.",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?":"Stai per eliminare una chiave API. Tutte le richieste future che usano questa chiave verranno respinte. Vuoi procedere lo stesso?"
"Each Y series is followed by a series for the length of error bars.":"Ciascuna serie Y è seguita da una serie per la lunghezza della barra di errore.",
"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.":"Ciascuna serie Y è seguita da due serie, per le barre di errore alta e bassa."
},
"ColorSelect":{
"Apply":"Applica",
"Cancel":"Annulla",
"Default cell style":"Stile cella di default"
},
"ColumnFilterMenu":{
"All":"Tutto",
"All Except":"Tutto tranne",
"All Shown":"Tutto è visibile",
"Filter by Range":"Filtra per intervallo",
"Future Values":"Valori futuri",
"No matching values":"Nessun valore corrisponde",
"None":"Nessuno",
"Max":"Max",
"Start":"Inizio",
"End":"Fine",
"Other Matching":"Altre corrispondenze",
"Other Non-Matching":"Altre non-corrispondenze",
"Other Values":"Altri valori",
"Others":"Altro",
"Search":"Cerca",
"Search values":"Cerca valori",
"Min":"Min"
},
"CustomSectionConfig":{
" (optional)":" (opzionale)",
"Full document access":"Accesso completo al documento",
"No document access":"Nessun accesso al documento",
"Open configuration":"Apri configurazione",
"Pick a column":"Scegli una colonna",
"Pick a {{columnType}} column":"Scegli una colonna {{columnType}}",
"Read selected table":"Leggi la tabella selezionata",
"Widget does not require any permissions.":"Il Widget non richiede alcun permesso.",
"Widget needs to {{read}} the current table.":"Il Widget ha bisogno di {{read}} la tabella corrente.",
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.":"Il Widget richiede {{fullAccess}} a questo documento.",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one":"{{wrongTypeCount}} colonna non-{{columnType}} non è mostrata",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other":"{{wrongTypeCount}} colonne non-{{columnType}} non sono mostrate",
"Table ID copied to clipboard":"ID tabella copiato",
"You do not have edit access to this document":"Non hai accesso in scrittura a questo documento",
"Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?":"Cancellare i dati di {{formattedTableName}} e rimuoverla da tutte le pagine?"
},
"DocHistory":{
"Compare to Previous":"Confronta con il precedente",
"Compare to Current":"Confronta con il corrente",
"Open Snapshot":"Apri snapshot",
"Snapshots":"Snapshot",
"Snapshots are unavailable.":"Le snapshot non sono disponibili.",
"Activity":"Attvità",
"Beta":"Beta"
},
"DocMenu":{
"(The organization needs a paid plan)":"(L'organizzazione deve avere un piano a pagamento)",
"Access Details":"Dettagli di accesso",
"All Documents":"Tutti i documenti",
"By Date Modified":"Per data di modifica",
"By Name":"Per nome",
"Current workspace":"Spazio di lavoro corrente",
"Delete":"Elimina",
"Delete {{name}}":"Elimina {{name}}",
"Deleted {{at}}":"Eliminato {{at}}",
"Discover More Templates":"Scopri altri template",
"Document will be moved to Trash.":"Il documento sarà spostato nel cestino.",
"Document will be permanently deleted.":"Il documento sarà eliminato definitivamente.",
"Edited {{at}}":"Modificato {{at}}",
"Examples & Templates":"Esempi e template",
"Examples and Templates":"Esempi e template",
"Featured":"In evidenza",
"Manage Users":"Gestisci gli utenti",
"Move":"Sposta",
"Move {{name}} to workspace":"Sposta {{name}} nello spazio di lavoro",
"Other Sites":"Altri siti",
"Pin Document":"Fissa il documento",
"Pinned Documents":"Documenti fissati",
"Remove":"Rimuovi",
"Rename":"Rinomina",
"Requires edit permissions":"Richiede permessi di modifica",
"Restore":"Ripristina",
"This service is not available right now":"Questo servizio non è attualmente disponibile",
"Trash":"Cestino",
"Trash is empty.":"Il cestino è vuoto.",
"Workspace not found":"Spazio di lavoro non trovato",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:":"Sei nel tuo sito personale. Hai anche accesso a questi siti:",
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.":"Puoi eliminare uno spazio di lavoro definitivamente, quando non contiene più documenti.",
"Delete Forever":"Elimina per sempre",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Il documento sarà nel cestino per 30 giorni, quindi verrà eliminato definitivamente.",
"More Examples and Templates":"Altri esempi e template",
"To restore this document, restore the workspace first.":"Per ripristinare il documento, ripristina prima lo spazio di lavoro.",
"Unpin Document":"Non fissare il documento",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:":"Sei nel sito {{siteName}}. Hai anche accesso a questi siti:"
},
"DocPageModel":{
"Add Empty Table":"Aggiungi tabella vuota",
"Add Page":"Aggiungi pagina",
"Add Widget to Page":"Aggiungi Widget alla pagina",
"Enter recovery mode":"Entra in modalità ripristino",
"Reload":"Ricarica",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]":"Spiacente, l'accesso a questo documento è stato rifiutato. [{{error}}]",
"You do not have edit access to this document":"Non hai accesso in scrittura a questo documento",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]":"Puoi provare a ricaricare il documento, o usare la modalità di ricovero. In modalità di ricovero il documento è pienamente accessibile al proprietario e inaccessibile a tutti gli altri. Inoltre le formule sono disabilitate. [{{error}}]",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]":"Il proprietario del documento può tentare di ripristinarlo. [{{error}}]",
"Error accessing document":"Errore nell'accedere al documento"
},
"DocTour":{
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.":"Non è possibile costruire un tour del documento dai dati contenuti. Verificare che esista una tabella GristDocTour con le colonne Title, Body, Placement e Location.",
"No valid document tour":"Nessun tour del documento valido"
},
"DocumentSettings":{
"Currency:":"Valuta:",
"Document Settings":"Impostazioni del documento",
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):":"Motore (sperimentale {{span}} modifica a tuo rischio):",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.":"Le statistiche sull'utilizzo sono disponibili solo per gli utenti con pieno accesso ai dati del documento.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.":"Inizia i tuoi 30 giorni di prova gratuita del piano Pro.",
"Attachments Size":"Dimensione degli allegati",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Contatta il proprietario del sito per migliorare il piano e alzare i limiti."
},
"Drafts":{
"Restore last edit":"Ripristina l'ultima modifica",
"Undo discard":"Annulla elimina"
},
"DuplicateTable":{
"Copy all data in addition to the table structure.":"Copiare tutti i dati insieme alla struttura della tabella.",
"Name for new table":"Nome della nuova tabella",
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}":"Invece di duplicare le tabelle, di solito è meglio suddividere i dati con le viste collegate. {{link}}",
"Only the document default access rules will apply to the copy.":"Solo le regole di accesso di default del documento si applicheranno alla copia."
},
"ExampleInfo":{
"Afterschool Program":"Programma doposcuola",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"Consulta il tutorial per sapere come collegare i dati e creare layout più efficienti.",
"Investment Research":"Ricerca di investimento",
"Lightweight CRM":"Semplice CRM",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Tutorial: Analizzare e visualizzare",
"Tutorial: Manage Business Data":"Tutorial: Gestire i dati di business",
"Welcome to the Lightweight CRM template":"Benvenuti al template del Semplice CRM",
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.":"Consulta il tutorial per il design dei dati, l'uso delle formule e la gestione dei casi complessi.",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Consulta il tutorial per sapere come creare tabelle riassuntive e grafici, e come collegare dinamicamente i grafici.",
"Welcome to the Afterschool Program template":"Benvenuti al template del Programma doposcuola",
"Tutorial: Create a CRM":"Tutorial: Creare un CRM",
"Welcome to the Investment Research template":"Benvenuti al template della Ricerca d'investimento"
},
"FieldConfig":{
"COLUMN BEHAVIOR":"COMPORTAMENTO DELLA COLONNA",
"COLUMN LABEL AND ID":"ETICHETTA E ID DELLA COLONNA",
"Clear and make into formula":"Cancella e trasforma in formula",
"Clear and reset":"Cancella e resetta",
"Column options are limited in summary tables.":"Le opzioni delle colonne sono limitate nelle tabelle riassuntive.",
"Convert column to data":"Converti la colonna in dati",
"Convert to trigger formula":"Converti in una formula trigger",
"You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.":"Puoi fare delle modifiche, ma queste generano una nuova copia\ne l'originale resta immutato.",
"fiddle":"sperimenta",
"override":"sovrascrivi",
"recovery mode":"modalità di ricovero",
"snapshot":"istantanea",
"unsaved":"non salvato"
},
"menus":{
"* Workspaces are available on team plans. ":"*Gli spazi di lavoro sono disponibili nel piano per i team. ",
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.":"Clicca su \"Apri stile righe\" per applicare la formattazione condizionale alle righe.",
"Editing Card Layout":"Modifica Layout Scheda",
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.":"Applica la formattazione condizionale alle celle in questa colonna quando le condizioni della formula sono soddisfatte.",
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.":"Applica la formattazione condizionale alle righe in base alle formule.",
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.":"Cliccando {{EyeHideIcon}} si nasconde il campo dalla vista senza cancellarlo.",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.":"Clicca il bottone Aggiungi Nuovo per creare nuovi documenti, workspace, o importare dei dati.",
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.":"Formule che si attivano in certi casi, e conservano il valore calcolato come dato.",
"Linking Widgets":"Collegare i widget",
"Nested Filtering":"Filtri innestati",
"Only those rows will appear which match all of the filters.":"Saranno mostrate solo le righe che soddisfano tutte le condizioni filtro.",
"Pinning Filters":"Fissare i filtri",
"Reference Columns":"Colonne con riferimenti",
"Select the table containing the data to show.":"Seleziona la tabella che contiene i dati da mostrare.",
"Selecting Data":"Selezionare i dati",
"This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.":"Questo è il segreto dei layout dinamici e produttivi di Grist.",
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.":"Prova i cambiamenti in una copia, quindi decidi se rimpiazzare l'originale con le tue modifiche.",
"Updates every 5 minutes.":"Si aggiorna ogni 5 minuti.",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.":"Utile per conservare data e ora, o l'autore di un nuovo record, per la pulizia dei dati e altro ancora.",
"Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Usa il simbolo \\u{1D6BA} per creare tabelle riassuntive (pivot), per totali e subtotali.",
"Add New":"Aggiungi nuovo",
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.":"Sblocca per nascondere il pulsante, mantenendo comunque il filtro.",
"Select the table to link to.":"Seleziona la tabella da collegare.",
"Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.":"Le celle in una colonna referenziata indentificano sempre un record {{entire}} di una tabella, ma puoi scegliere quale colonna mostrare da quel record.",
"Learn more.":"Scopri di più.",
"Link your new widget to an existing widget on this page.":"Collega il tuo widget a un widget già esistente in questa pagina.",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.":"Sposta e ridimensiona le celle per riconfigurare i campi nella tua scheda.",
"You can filter by more than one column.":"Puoi filtrare secondo più di una colonna.",
"Pinned filters are displayed as buttons above the widget.":"I filtri fissati sono mostrati come pulsanti sopra il widget.",
"Raw Data page":"Pagine di dati grezzi",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"Lo spazio totale di tutti i dati in questo documento, esclusi gli allegati.",
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.":"La pagina dei dati grezzi elenca tutte le tabelle-dati nel tuo documento, incluse le tabelle sommario e le tabelle non comprese nei layout delle pagine.",
"They allow for one record to point (or refer) to another.":"Permettono a un record di puntare (o riferirsi) a un altro.",
"entire":"intero",
"relational":"relazionale",
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Usa il simbolo 𝚺 per creare tabelle riassuntive (pivot), per totali o subtotali.",
"Access Rules":"Regole di accesso",
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"Le regole di accesso ti danno il potere di creare regole sofisticate per decidere chi può vedere o modificare il tuo documento, e quali parti.",
"You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.":"Puoi scegliere uno dei nostri widget pronti all'uso, o inserirne uno fatto da te, immettendo la sua URL completa.",
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.":"Per creare un link che porta l'utente a una cella specifica, fai clic su una riga e premi {{shortcut}}.",
"A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.":"Un UUID è una stringa generata automaticamente, uitle come identificatore univoco e chiave per i link.",
"To configure your calendar, select columns for start":{
"end dates and event titles. Note each column's type.":"Per configurare il calendario, seleziona le colonne per le date di inizio/fine, e i titoli degli eventi. Nota il tipo di ciascuna colonna."
},
"Calendar":"Calendario",
"Lookups return data from related tables.":"Un lookup restituisce dati dalle tabelle collegate.",
"Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.":"Non trovi la colonna giusta? Fai clic su \"Cambia widget\" per selezionare la tabella con i dati degli eventi.",
"Use reference columns to relate data in different tables.":"Usa colonne di riferimenti per collegare dati da altre tabelle."
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.":"Vedi {{helpFunction}} e {{formulaCheat}}, o visita la {{community}} per ulteriore aiuto.",
"Cancel":"Annulla",
"Clear Conversation":"Cancella conversazione",
"AI Assistant":"Assistente IA",
"Apply":"Applica",
"Code View":"Vista codice",
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.":"Ciao, sono l'assistente IA per le formule di Grist.",
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.":"Posso solo aiutare con le formule. Non posso costruire tabelle, colonne e viste, o scrivere regole di accesso.",
"Learn more":"Per saperne di più",
"Press Enter to apply suggested formula.":"Premi Invio per applicare la formula suggerita.",
"Sign Up for Free":"Iscriviti gratis",
"There are some things you should know when working with me:":"Ecco alcune cose da sapere quando lavori con me:",
"What do you need help with?":"In che cosa posso aiutarti?",
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.":"Iscriviti a un account gratuito di Grist per usare l'Assistente IA per le formule.",
"Sponsor Grist Labs on GitHub":"Sostieni Grist Labs su GitHub",
"Support Grist":"Sostieni Grist",
"Telemetry":"Telemetria",
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Questa istanza accetta la telemetria. Solo un amministratore può cambiare questa impostazione.",
"This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Questa istanza ha disattivato la telemetria. Solo un amministratore può cambiare questa opzione.",
"You can opt out of telemetry at any time from this page.":"Puoi disattivare la telemetria in qualsiasi momento da questa pagina.",
"You have opted in to telemetry. Thank you!":"Hai accettato la telemetria. Grazie!",
"You have opted out of telemetry.":"Hai disattivato la telemetria.",
"GitHub Sponsors page":"Pagina Sponsor GitHub",
"Opt in to Telemetry":"Accetta la telemetria",
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.":"Raccogliamo solo statistiche di utilizzo, mai contenuti dei documenti, come spiegato in {{link}}."
},
"buildViewSectionDom":{
"No row selected in {{title}}":"Nessuna riga selezionata in {{title}}",
"Not all data is shown":"Non tutti i dati sono mostrati",
"Add {{member}} to your team":"Aggiungi {{member}} al tuo team",
"Allow anyone with the link to open.":"Consenti l'accesso a chiunque ha il link.",
"Anyone with link ":"Chiunque ha il link ",
"Cancel":"Annulla",
"Copy Link":"Copia link",
"Create a team to share with more people":"Crea un team per condividere con più persone",
"Grist support":"Supporto di Grist",
"Guest":"Ospite",
"Invite multiple":"Invita più persone",
"Invite people to {{resourceType}}":"Invita delle persone a {{resourceType}}",
"Link copied to clipboard":"Link copiato negli Appunti",
"Off":"Spento",
"Manage members of team site":"Gestisci i membri del tuo team",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Nessun accesso di default, permette di autorizzare l'accesso a singoli documenti o spazi di lavoro, invece che a tutto il sito del team.",
"On":"Acceso",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.":"Se togli l'accesso a te stesso, non potrai riaverlo senza l'aiuto di qualcuno con permessi sufficienti a {{name}}.",
"Open Access Rules":"Apri le regole di accesso",
"Outside collaborator":"Collaboratore esterno",
"Public Access":"Accesso pubblico",
"Public access: ":"Accesso pubblico: ",
"Public access":"Accesso pubblico",
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"L'utente eredita i permessi da {{parent})}. Per rimuoverli, imposta l'opzione 'Eredita l'accesso' a 'Nessuno'.",
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"L'utente eredita i permessi da {{parent}}. Per rimuoverli, imposta l'opzione 'Eredita l'accesso' a 'Nessuno'.",
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}":"Stai per rimuovere il tuo stesso accesso da questa {{resourceType}}",
"Close":"Chiudi",
"Collaborator":"Collaboratore",
"Remove my access":"Rimuovi il mio accesso",
"Confirm":"Conferma",
"Save & ":"Salva e ",
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Accesso pubblico ereditato da {{parent}}. Per rimuoverlo, imposta l'opzione 'Eredita l'accesso' a 'Nessuno'.",
"Team member":"Membro del team",
"User may not modify their own access.":"L'utente non può modificare le sue stesse opzioni di accesso.",
"Your role for this team site":"Il tuo ruolo per questo sito del team",
"Your role for this {{resourceType}}":"Il tuo ruolo per {{resourceType}}",
"free collaborator":"collaboratore libero",
"guest":"ospite",
"member":"membro",
"team site":"sito del team",
"{{collaborator}} limit exceeded":"limite superato per {{collaborator}}",
"{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s":"{{limitAt}} di {{limitTop}} {{collaborator}}",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Nessun accesso di default, permette di autorizzare l'accesso a singoli documenti o spazi di lavoro, invece che a tutto il sito del team.",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.":"Se togli l'accesso a te stesso, non potrai riaverlo senza l'aiuto di qualcuno con permessi sufficienti a {{resourceType}}.",
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.":"L'utente può visualizzare {{resource}} a causa di regole di accesso alle risorse interne impostate manualmente. Se rimuovi qui, l'utente perderà l'accesso alle risorse interne."
