"You can always switch sites using the account menu.":"Voit vaihtaa sivustoja tilivalikon kautta.",
"You have access to the following Grist sites.":"Sinulla on pääsy seuraaviin Grist-sivustoihin."
},
"UserManager":{
"Add {{member}} to your team":"Lisää {{member}} tiimiisi",
"Allow anyone with the link to open.":"Salli kenen tahansa, jolla on linkki, avata.",
"Cancel":"Peruuta",
"Close":"Sulje",
"Collaborator":"Avustaja",
"Confirm":"Vahvista",
"Copy Link":"Kopioi linkki",
"Grist support":"Grist-tuki",
"Link copied to clipboard":"Linkki kopioitu leikepöydälle",
"Manage members of team site":"Hallitse tiimisivuston jäseniä",
"Off":"Pois",
"On":"Päällä",
"Public Access":"Julkinen pääsy",
"Public access":"Julkinen pääsy",
"Public access: ":"Julkinen pääsy: ",
"Remove my access":"Poista oma pääsy",
"Save & ":"Tallenna & ",
"Team member":"Tiimijäsen",
"Your role for this team site":"Roolisi tälle tiimisivustolle",
"guest":"vieras",
"member":"jäsen",
"Guest":"Vieras",
"Create a team to share with more people":"Luo tiimi jakaaksesi muiden ihmisten kanssa",
"Invite multiple":"Kutsu useita",
"team site":"tiimisivusto"
},
"searchDropdown":{
"Search":"Hae"
},
"SupportGristNudge":{
"Opt in to Telemetry":"Suostu telemetriaan",
"Support Grist":"Tue Gristiä",
"Close":"Sulje",
"Opted In":"Annettu suostumus",
"Help Center":"Ohjekeskus"
},
"SupportGristPage":{
"GitHub":"GitHub",
"Help Center":"Ohjekeskus",
"Home":"Etusivu",
"Opt in to Telemetry":"Suostu telemetriaan",
"Sponsor Grist Labs on GitHub":"Sponsoroi Grist Labsia GitHubissa",
"You have opted in to telemetry. Thank you!":"Olet antanut suostumuksen telemetriaan. Kiitos!",
"Opt out of Telemetry":"Poista telemetriasuostumus",
"Support Grist":"Tue Gristiä",
"Telemetry":"Telemetria",
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Tällä instanssilla on suostumus telemetriaan. Vain sivuston ylläpitäjällä on oikeus muutaa tätä asetusta."
},
"CardContextMenu":{
"Delete card":"Poista kortti",
"Insert card":"Lisää kortti",
"Insert card above":"Lisää kortti yläpuolelle",
"Insert card below":"Lisää kortti alapuolelle",
"Copy anchor link":"Kopioi ankkurilinkki"
},
"HiddenQuestionConfig":{
"Hidden fields":"Piilotetut kentät"
},
"WelcomeCoachingCall":{
"Maybe Later":"Ehkä myöhemmin"
},
"Menu":{
"Separator":"Erotin",
"Building blocks":"Rakennuspalikat",
"Columns":"Sarakkeet",
"Copy":"Kopioi",
"Cut":"Leikkaa",
"Insert question above":"Lisää kysymys yläpuolelle",
"Paragraph":"Kappale",
"Insert question below":"Lisää kysymys alapuolelle",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Nimessä on mahdollista käyttää vain kirjaimia, numeroita ja joitain erikoismerkkejä"
},
"AccountWidget":{
"Pricing":"Hinnoittelu",
"Profile Settings":"Profiiliasetukset",
"Sign in":"Kirjaudu sisään",
"Switch Accounts":"Vaihda tiliä",
"Toggle Mobile Mode":"Mobiilitila päällä/pois",
"Activation":"Aktivointi",
"Billing Account":"Laskutustili",
"Support Grist":"Tue Gristiä",
"Sign Out":"Kirjaudu ulos",
"Upgrade Plan":"Päivitä tilaus",
"Sign In":"Kirjaudu sisään",
"Sign Up":"Rekisteröidy",
"Use This Template":"Käytä tätä mallipohjaa",
"Add Account":"Lisää tili",
"Manage Team":"Hallitse tiimiä",
"Accounts":"Tilit",
"Document Settings":"Dokumentin asetukset"
},
"ViewAsDropdown":{
"Example Users":"Esimerkkikäyttäjät",
"Users from table":"Käyttäjät taulusta"
},
"ActionLog":{
"All tables":"Kaikki taulut"
},
"ApiKey":{
"Click to show":"Napsauta näyttääksesi",
"Remove":"Poista",
"Remove API Key":"Poista API-avain",
"Create":"Luo",
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"Luomalla API-avaimen voit tehdä API-kutsuja omalle tilillesi."
},
"AddNewButton":{
"Add New":"Lisää uusi"
},
"App":{
"Description":"Kuvaus",
"Key":"Avain",
"Memory Error":"Muistivirhe",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Valmis testattavaksi"
},
"AppHeader":{
"Team Site":"Tiimin sivu",
"Home Page":"Kotisivu",
"Personal Site":"Henkilökohtainen sivu",
"Grist Templates":"Grist-mallipohjat"
},
"CellContextMenu":{
"Clear cell":"Tyhjennä solu",
"Clear values":"Tyhjennä arvot",
"Copy anchor link":"Kopioi ankkurilinkki",
"Reset {{count}} entire columns_one":"Nollaa koko sarake",
"Learn more about custom widgets":"Lue lisää mukautetuista widgeteistä"
},
"DocMenu":{
"Delete Forever":"Poista pysyvästi",
"Delete {{name}}":"Poista {{name}}",
"All Documents":"Kaikki dokumentit",
"Pin Document":"Kiinnitä dokumentti",
"Pinned Documents":"Kiinnitetyt dokumentit",
"Rename":"Nimeä uudelleen",
"Restore":"Palauta",
"To restore this document, restore the workspace first.":"Palauttaaksesi tämän dokumetin, palauta ensin työtila.",
"(The organization needs a paid plan)":"(Organisaatio tarvitsee maksullisen tilauksen)",
"By Date Modified":"Muokkauspäivän mukaan",
"By Name":"Nimen mukaan",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:":"Olet henkilökohtaisella sivustolla. Sinulla on pääsy myös seuraaviin sivustoihin:",
"Current workspace":"Nykyinen työtila",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:":"Olet sivustolla {{siteName}}. Sinulla on pääsy myös seuraaviin sivustoihin:",
"Delete":"Poista",
"Deleted {{at}}":"Poistettu {{at}}",
"Discover More Templates":"Löydä lisää mallipohjia",
"Document will be moved to Trash.":"Dokumentti siirretään roskakoriin.",
"Document will be permanently deleted.":"Dokumentti poistetaan pysyvästi.",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Dokumentit pysyvät roskakorissa 30 päivän ajan, ja sen jälkeen ne poistetaan pysyvästi.",
"Edited {{at}}":"Muokattu {{at}}",
"Examples & Templates":"Esimerkit & mallipohjat",
"Examples and Templates":"Esimerkit ja mallipohjat",
"Manage Users":"Hallitse käyttäjiä",
"More Examples and Templates":"Lisää esimerkkejä ja mallipohjia",
"Move":"Siirrä",
"Move {{name}} to workspace":"Siirrä {{name}} työtilaan",
"This workspace is empty.":"Tämä työtila on tyhjä.",
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.":"Sinulla on pelkkä lukuoikeus tälle sivustolle. Tällä hetkellä sivustolla ei ole dokumentteja.",
"Welcome to Grist!":"Tervetuloa Gristiin!",
"Any documents created in this site will appear here.":"Tällä sivustolla luodut dokumentit ilmestyvät tänne.",
"Browse Templates":"Selaa mallipohjia",
"Create Empty Document":"Luo tyhjä dokumentti",
"Get started by creating your first Grist document.":"Aloita luomalla ensimmäinen Grist-dokumentti.",
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.":"Aloita selaamalla mallipohjia tai luomalla ensimmäinen Grist-dokumentti.",
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.":"Aloita kutsumalla tiimisi ja luomalla ensimmäinen Grist-dokumentti.",
"Help Center":"Ohjekeskus",
"Import Document":"Tuo dokumentti",
"Invite Team Members":"Kutsu tiimijäseniä",
"Sign up":"Rekisteröidy",
"Welcome to Grist, {{name}}!":"Tervetuloa Gristiin, {{name}}!",
"Welcome to {{orgName}}":"Tervetuloa, tämä on {{orgName}}",
"personal site":"henkilökohtainen sivusto",
"{{signUp}} to save your work. ":"{{signUp}} tallentaaksesi työsi. ",
"Welcome to Grist, {{- name}}!":"Tervetuloa Gristiin, {{- name}}!",
"Welcome to {{- orgName}}":"Tervetuloa, tämä on {{- orgName}}",
"Sign in":"Kirjaudu sisään",
"To use Grist, please either sign up or sign in.":"Käytä Gristiä rekisteröitymällä tai kirjautumalla sisään."
},
"HomeLeftPane":{
"Delete {{workspace}} and all included documents?":"Poistetaanko työtila {{workspace}} ja kaikki siihen sisältyvät dokumentit?",
"Tutorial":"Opas",
"Trash":"Roskakori",
"Workspace will be moved to Trash.":"Työtila siirretään roskakoriin.",
"Workspaces":"Työtilat",
"All Documents":"Kaikki dokumentit",
"Create Empty Document":"Luo tyhjä dokumentti",
"Create Workspace":"Luo työtila",
"Delete":"Poista",
"Examples & Templates":"Mallipohjat",
"Import Document":"Tuo dokumentti",
"Manage Users":"Hallitse käyttäjiä",
"Rename":"Nimeä uudelleen"
},
"errorPages":{
"Error{{suffix}}":"Virhe{{suffix}}",
"Add account":"Lisää tili",
"Contact support":"Ota yhteys tukeen",
"Go to main page":"Siirry etusivulle",
"Page not found{{suffix}}":"Sivua ei löytynyt{{suffix}}",
"Sign in":"Kirjaudu sisään",
"Sign in again":"Kirjaudu sisään uudelleen",
"Sign in to access this organization's documents.":"Kirjaudu sisään käyttääksesi tämän organisaation dokumentteja.",
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"Pyydettyä sivua ei löydy.{{separator}}Tarkista URL-osoite ja yritä uudelleen.",
"There was an error: {{message}}":"Tapahtui virhe: {{message}}",
"You are now signed out.":"Olet nyt kirjautunut ulos.",
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"Olet kirjautunut käyttäjänä {{email}}. Voit kirjautua sisään toisella tilillä, tai pyytää ylläpitäjältä pääsyä.",
"Remove document history (can significantly reduce file size)":"Poista dokumentin historia (voi pienentää tiedostokokoa merkittävästi)",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.":"Alkuperäisen korvaaminen vaatii muokkausoikeuksia alkuperäiseen dokumenttiin."
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.":"Käytä Jaa-painiketta ({{share}}) jakaaksesi dokumentin tai viedäksesi datan.",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.":"Napsauta \"Lisää uusi\"-painiketta luodaksesi uuden dokumentin tai työtilan, tai tuodaksesi dataa.",
"Linking Widgets":"Widgettien linkittäminen",
"You can filter by more than one column.":"Voit suodataa enemmän kuin yhden sarakkeen perusteella."
"You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.":"Voit tehdä muokkauksia, mutta niistä muodostuu uusi kopio,\neivätkä muutokset vaikuta alkuperäiseen dokumenttiin."
