Archives/Athou_commafeed
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/Athou/commafeed.git synced 2026-03-21 21:37:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
5cd3787d6f7c8fe6c7f8bb3d75bb4f7e68015651
Athou_commafeed/commafeed-client/src/locales/cs/messages.po
Athou 5cd3787d6f add i18n placeholders for new label
2023-04-26 23:37:39 +02:00

810 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: cs\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Máte účet?</0><1>Přihlaste se!</1>"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Potřebujete účet?</0><1>Zaregistrujte se!</1>"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "Klíč API"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Asi"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Přidej"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Přidat kategorii"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Přidat uživatele"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Správce"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "Všechny"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "Pokud byla tato adresa zaregistrována, byl odeslán e-mail. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "Soubor opml je soubor XML obsahující adresy URL a kategorie zdrojů. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analyzujte krmivo"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Opravdu chcete smazat kategorii <0>{categoryName}</0>?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Opravdu chcete smazat uživatele <0>{userName}</0>?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Opravdu chcete smazat svůj účet? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Opravdu chcete označit všechny položky <0>{sourceLabel}</0> jako přečtené?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Opravdu chcete označit záznamy starší než {threshold} dnů <0>{sourceLabel}</0> jako přečtené?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Opravdu se chcete odhlásit z odběru <0>{feedName}</0>?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "Dostupné proměnné jsou 'název', 'obsah', 'url', 'autor' a 'kategorie' a jejich obsah je převeden na malá písmena, aby se usnadnilo porovnávání řetězců."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Zpět k přihlášení"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "Rozšíření prohlížeče"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Změna hesla vygeneruje nový klíč API"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Zkontrolujte, zda zdroj funguje"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on <0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed je projekt s otevřeným zdrojovým kódem. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed další nepřečtená položka"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr "CommaFeed verze {version} ({revision})"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktní"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrďte heslo"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Útulný"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "Vytvořit značku: {query}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Aktuální heslo"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Datum vytvoření"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Odstranit kategorii"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Smazat účet"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Smazat uživatele"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Detailed"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Displej"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Přetáhněte odkaz na lištu záložek"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Upravit uživatele"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr "Vstupte"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Zadejte své aktuální heslo pro změnu nastavení profilu"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "Příklad: {příklad}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Rozbaleno"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Exportujte svá předplatná a kategorie jako soubor OPML, který lze importovat do jiných služeb čtení kanálů"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Feed URL"
msgstr "URL zdroje"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Feed name"
msgstr "Název zdroje"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Fetch all my feeds now"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Filtering expression"
msgstr "Filtrování výrazu"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "For those of you who prefer bitcoin, here is the address: {bitcoinAddress}"
msgstr ""
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generate an API key in your profile first."
msgstr "Nejprve ve svém profilu vygenerujte klíč API."
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Generate new API key"
msgstr "Vygenerujte nový klíč API"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generated feed url"
msgstr "Generovaná adresa URL zdroje"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Go to the API documentation."
msgstr "Přejděte na dokumentaci API."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Go to the All view"
msgstr "Přejděte do zobrazení Vše"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Go to {0}"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Goodies"
msgstr "Dobroty"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Id"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
msgstr "Pokud není prázdný, výraz vyhodnocený jako 'true' nebo 'false'. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Pokud narazíte na problém, nahlaste jej prosím na stránce problémů projektu GitHub."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you like this project, please consider a donation to support the developer and help cover the costs of keeping this website online."
msgstr "Pokud se vám tento projekt líbí, zvažte prosím dar na podporu vývojáře a pomozte pokrýt náklady na udržování tohoto webu online."
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "V rozšířeném zobrazení je procházením označíte jako přečtené"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Keep unread"
msgstr "Ponechat nepřečtené"
#: src/components/content/FeedEntries.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Last login date"
msgstr "Datum posledního přihlášení"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh"
msgstr "Poslední aktualizace"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh message"
msgstr "Poslední obnovovací zpráva"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading profile..."
msgstr "Načítání profilu..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading settings..."
msgstr "Načítání nastavení..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading subscriptions..."
msgstr "Načítání odběrů..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading tags..."
msgstr "Načítání značek..."
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Přihlaste se"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Odhlášení"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Long press"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Manage users"
msgstr "Spravujte uživatele"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označit vše jako přečtené"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Mark all entries as read"
msgstr "Označte všechny položky jako přečtené"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read"
msgstr "Označit jako přečtené"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read up to here"
msgstr "Označit jako přečtené až sem"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Metrics"
msgstr "Metriky"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Middle click"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page down"
msgstr "Přesuňte stránku dolů"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page up"
msgstr "Přesuňte stránku nahoru"
#: src/components/RelativeDate.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "N/A"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
msgstr "Přejděte na předplatné zadáním jeho názvu"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Newest first"
msgstr "Nejnovější jako první"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Next"
msgstr "Další"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Next refresh"
msgstr "Další obnovení"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Next unread item bookmarklet"
msgstr "Další nepřečtená položka bookmarklet"
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "No more entries"
msgstr "Žádné další záznamy"
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nebylo nalezeno"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "OPML"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "OPML export"
msgstr "Export OPML"
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "OPML file"
msgstr "soubor OPML"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Oldest first"
msgstr "Nejdříve nejstarší"
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Oops!"
msgstr "Jejda!"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab"
msgstr "Otevřete aktuální položku na nové kartě"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab in the background"
msgstr "Otevřít aktuální položku na nové kartě na pozadí"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Open link"
msgstr "Otevřít odkaz"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new background tab"
msgstr ""
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new tab"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open next entry"
msgstr "Otevřete další položku"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open previous entry"
msgstr "Otevřít předchozí záznam"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open/close current entry"
msgstr "Otevřít/zavřít aktuální položku"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Parent"
msgstr "Rodič"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Parent Category"
msgstr "Rodičovská kategorie"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Password Recovery"
msgstr "Obnovení hesla"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hesla se neshodují"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "REST API"
msgstr ""
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Recover password"
msgstr "Obnovte heslo"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
msgstr "V této instanci CommaFeed jsou registrace uzavřeny"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Right click"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
msgstr "Posouvejte plynule při navigaci mezi položkami"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Hledej"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Search requires at least 3 characters"
msgstr "Hledání vyžaduje alespoň 3 znaky"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on next entry without opening it"
msgstr "Zaměřte se na další položku, aniž byste ji otevřeli"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on previous entry without opening it"
msgstr "Nastavit fokus na předchozí záznam bez jeho otevření"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
#: src/app/slices/user.ts
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo."
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Share"
msgstr "Sdílejte"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Sharing sites"
msgstr "Stránky pro sdílení"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Shift"
msgstr "Směna"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (desktop)"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (mobile)"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
msgstr "Zobrazit kanály a kategorie bez nepřečtených položek"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show keyboard shortcut help"
msgstr "Zobrazit nápovědu ke klávesovým zkratkám"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Zaregistrujte se"
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Something bad just happened..."
msgstr "Právě se stalo něco špatného..."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Space"
msgstr "Vesmír"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Star"
msgstr "Hvězda"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "Starred"
msgstr "S hvězdičkou"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Subscribe"
msgstr "Přihlaste se"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Subscribe URL"
msgstr "URL pro přihlášení"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Subscribe to the feed"
msgstr "Přihlaste se k odběru kanálu"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Swipe header to the right"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Přepněte na tmavý motiv"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Přepněte na světlé téma"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Značky"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "Adresa URL kanálu, k jehož odběru se chcete přihlásit. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Téma"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Přepne stav čtení aktuálního záznamu"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Vyzkoušejte CommaFeed s demo účtem: demo/demo"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Nepřečteno"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Unstar"
msgstr "Odstranit hvězdu"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit odběr"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "User Name or E-mail"
msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mail"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Website"
msgstr "Webové stránky"
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
msgstr "Zatím nemáte žádné předplatné. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Your feeds have been queued for refresh."
msgstr ""
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "file is required"
msgstr ""
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
msgid "{0} (in {1})"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink