Archives/Athou_commafeed
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/Athou/commafeed.git synced 2026-03-21 21:37:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4f699d96758cb4708a42f77d9dcd0a2fbb603f1a
Athou_commafeed/commafeed-client/src/locales/sk/messages.po
Athou fa06d321d5 restore F shortcut to hide sidebar (#1084)
2023-06-16 21:49:08 +02:00

854 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
msgid "{0} (in {1})"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Máte účet?</0><1>Prihláste sa!</1>"
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
msgid "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaFeed in my free time for over 10 years now. Thanks for taking an interest in helping me continue supporting CommaFeed.</1>"
msgstr ""
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Potrebujete účet?</0><1>Zaregistrujte sa!</1>"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Asi"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Pridať kategóriu"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Pridať užívateľa"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Správca"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "Všetky"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "E-mail bol odoslaný, ak bola táto adresa zaregistrovaná. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "Súbor opml je súbor XML obsahujúci adresy URL kanálov a kategórie. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analyzujte krmivo"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "Kľúč API"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť kategóriu <0>{categoryName}</0>?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť používateľa <0>{userName}</0>?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Naozaj chcete vymazať svoj účet? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Naozaj chcete označiť všetky položky <0>{sourceLabel}</0> ako prečítané?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Naozaj chcete označiť záznamy staršie ako {threshold} dní z <0>{sourceLabel}</0> ako prečítané?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Naozaj chcete zrušiť odber kanála <0>{feedName}</0>?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "Dostupné premenné sú 'názov', 'obsah', 'url', 'autor' a 'kategórie' a ich obsah je skonvertovaný na malé písmená, aby sa uľahčilo porovnávanie reťazcov."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Späť"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Späť na prihlásenie"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Browser extension required for Chrome"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extention"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Zmena hesla vygeneruje nový kľúč API"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Skontrolujte, či feed funguje"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed browser extension version {browserExtensionVersion}."
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed ďalšia neprečítaná položka"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})."
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktný"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrďte heslo"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Útulný"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "Vytvoriť značku: {query}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Aktuálne heslo"
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Custom code"
msgstr ""
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Custom CSS rules that will be applied"
msgstr ""
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Custom JS code that will be executed on page load"
msgstr ""
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Dátum vytvorenia"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Vymažte účet"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Vymažte kategóriu"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Vymažte používateľa"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Detailed"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Displej"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
msgid "Donate"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Presuňte odkaz na lištu so záložkami"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Upravte používateľa"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr "Vstúpte"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Ak chcete zmeniť nastavenia profilu, zadajte svoje aktuálne heslo"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "Príklad: {príklad}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšírené"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Exportujte svoje odbery a kategórie ako súbor OPML, ktorý je možné importovať do iných služieb na čítanie informačných kanálov"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Extension options"
msgstr ""
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Feed name"
msgstr "Názov informačného kanála"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Feed URL"
msgstr "URL informačného kanála"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Fetch all my feeds now"
msgstr ""
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "file is required"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Filtering expression"
msgstr "Filtrovanie výrazu"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zabudli ste heslo?"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generate an API key in your profile first."
msgstr "Najprv si vo svojom profile vygenerujte kľúč API."
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Generate new API key"
msgstr "Vygenerujte nový kľúč API"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generated feed url"
msgstr "Generovaná adresa URL informačného kanála"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Go to {0}"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Go to the All view"
msgstr "Prejdite na zobrazenie Všetky"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Go to the API documentation."
msgstr "Prejdite na dokumentáciu API."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Goodies"
msgstr "Dobrôtky"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Id"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
msgstr "Ak nie je prázdny, výraz vyhodnotený ako 'pravda' alebo 'nepravda'. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Ak narazíte na problém, nahláste ho na stránke problémov projektu GitHub."
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "V rozšírenom zobrazení ich rolovanie cez položky označí ako prečítané"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Keep unread"
msgstr "Ponechať neprečítané"
#: src/components/content/FeedEntries.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové skratky"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Last login date"
msgstr "Dátum posledného prihlásenia"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh"
msgstr "Posledné obnovenie"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh message"
msgstr "Posledná obnovovacia správa"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading profile..."
msgstr "Načítavam profil..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading settings..."
msgstr "Načítavam nastavenia..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading subscriptions..."
msgstr "Načítavam odbery..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading tags..."
msgstr "Načítavam značky..."
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Prihláste sa"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásenie"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Long press"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Manage users"
msgstr "Správa používateľov"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označiť všetko ako prečítané"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Mark all entries as read"
msgstr "Označte všetky položky ako prečítané"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read"
msgstr "Označiť ako prečítané"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read up to here"
msgstr "Označiť ako prečítané až sem"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Metrics"
msgstr "Metriky"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Middle click"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page down"
msgstr "Posuňte stránku nadol"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page up"
msgstr "Posuňte stránku nahor"
#: src/components/RelativeDate.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "N/A"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Name"
msgstr "Meno"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
msgstr "Prejdite na predplatné zadaním jeho názvu"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Newest first"
msgstr "Najnovšie ako prvé"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Next refresh"
msgstr "Ďalšia aktualizácia"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Next unread item bookmarklet"
msgstr "Ďalšia neprečítaná položka bookmarklet"
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "No more entries"
msgstr "Žiadne ďalšie záznamy"
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Nothing found"
msgstr "Nič sa nenašlo"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Oldest first"
msgstr "Najprv najstarší"
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Oops!"
msgstr "Ojoj!"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Open CommaFeed"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab"
msgstr "Otvorte aktuálny záznam na novej karte"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab in the background"
msgstr "Otvorte aktuálny záznam na novej karte na pozadí"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Open link"
msgstr "Otvoriť odkaz"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new background tab"
msgstr ""
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new tab"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open next entry"
msgstr "Otvor ďalší záznam"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open previous entry"
msgstr "Otvoriť predchádzajúci záznam"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open/close current entry"
msgstr "Otvoriť/zatvoriť aktuálny záznam"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "OPML"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "OPML export"
msgstr "Export OPML"
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "OPML file"
msgstr "súbor OPML"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Order"
msgstr "Poriadok"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Parent"
msgstr "Rodič"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Parent Category"
msgstr "Rodičovská kategória"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Password Recovery"
msgstr "Obnovenie hesla"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Heslá sa nezhodujú"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Recover password"
msgstr "Obnoviť heslo"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
msgstr "V tejto inštancii CommaFeed sú registrácie uzavreté"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "REST API"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Right click"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
msgstr "Pri navigácii medzi položkami plynulo rolujte"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Hľadaj"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Search requires at least 3 characters"
msgstr "Hľadanie vyžaduje aspoň 3 znaky"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on next entry without opening it"
msgstr "Nastavte zameranie na ďalší záznam bez toho, aby ste ho otvorili"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on previous entry without opening it"
msgstr "Nastaviť zameranie na predchádzajúci záznam bez jeho otvorenia"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#: src/app/slices/user.ts
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavenia sú uložené."
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Sharing sites"
msgstr "Zdieľanie stránok"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Shift"
msgstr "Smena"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (desktop)"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (mobile)"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
msgstr "Zobraziť kanály a kategórie bez neprečítaných záznamov"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show keyboard shortcut help"
msgstr "Zobraziť pomoc s klávesovými skratkami"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Zaregistrujte sa"
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Something bad just happened..."
msgstr "Práve sa stalo niečo zlé..."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Space"
msgstr "Vesmír"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Star"
msgstr "Hviezda"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "Starred"
msgstr "S hviezdičkou"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Subscribe"
msgstr "Prihlásiť sa"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Subscribe to the feed"
msgstr "Prihláste sa na odber kanála"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Subscribe URL"
msgstr "URL na odber"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Success"
msgstr "Úspech"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Swipe header to the right"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Prepnúť na tmavú tému"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Prepnite na svetlú tému"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Značky"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "URL zdroja, na odber ktorého sa chcete prihlásiť. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Téma"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Prepne stav čítania aktuálneho záznamu"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle sidebar"
msgstr ""
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Vyskúšajte CommaFeed s demo účtom: demo/demo"
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Try the demo!"
msgstr ""
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Neprečítané"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Unstar"
msgstr "Odobrať hviezdičku"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Zrušte odber"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "User name"
msgstr "Meno používateľa"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "User Name or E-mail"
msgstr "Meno používateľa alebo e-mail"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne odbery. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Your feeds have been queued for refresh."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink