Archives/Athou_commafeed
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/Athou/commafeed.git synced 2026-03-21 21:37:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
2be61e8b1c87646653ad1763d8df95b96a813a35
Athou_commafeed/commafeed-client/src/locales/fi/messages.po
Athou 2be61e8b1c refactor
2026-02-18 20:37:11 +01:00

1164 lines
30 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Onko sinulla tili?</0><1>Kirjaudu sisään!</1>"
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
msgid "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaFeed in my free time for over 10 years now. Thanks for taking an interest in helping me continue supporting CommaFeed.</1>"
msgstr ""
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Tarvitsetko tilin?</0><1>Rekisteröidy!</1>"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Noin"
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Access token"
msgstr ""
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Toimet"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Lisää luokka"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Lisää käyttäjä"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Järjestelmänvalvoja"
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Admin user name"
msgstr ""
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Always"
msgstr ""
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "Sähköposti on lähetetty, jos tämä osoite on rekisteröity. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "Opml-tiedosto on XML-tiedosto, joka sisältää syötteen URL-osoitteet ja luokat. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analysoi syöte"
#: src/components/AnnouncementDialog.tsx
msgid "Announcement"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "API-avain"
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "API token"
msgstr ""
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "App token"
msgstr ""
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa luokan <0>{categoryName}</0>?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän <0>{userName}</0>?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilisi? "
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Haluatko varmasti merkitä kaikki kohteen <0>{sourceLabel}</0> merkinnät luetuiksi?"
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Haluatko varmasti merkitä <0>{sourceLabel}</0>:n {threshold} päivää vanhemmat merkinnät luetuiksi?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa kohteen <0>{feedName}</0> tilauksen?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr ""
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Takaisin sisäänkirjautumiseen"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Blue"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extension"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Browser extension required for Chrome"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Browser tab"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Build a filter expression to indicate what you want to read. Entries that don't match will be marked as read automatically."
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Luokka"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Salasanan vaihtaminen luo uuden API-avaimen"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Tarkista, että syöttö toimii"
#: src/pages/app/Layout.tsx
msgid "Close menu"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Cmd"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed browser extension version {browserExtensionVersion}."
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "CommaFeed is compatible with the Fever API. Use the following URL in your Fever-compatible mobile client. Login with your username and your <0>API key</0>."
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed seuraava lukematon kohde"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})."
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakti"
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Vahvista salasana"
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Viihtyisä"
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Create Admin Account"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Nykyinen salasana"
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Custom code"
msgstr ""
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Custom CSS rules that will be applied"
msgstr ""
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Custom JS code that will be executed on page load"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Cyan"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Dark"
msgstr ""
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Luontipäivämäärä"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Poista tili"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Poista luokka"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Poista käyttäjä"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Detailed"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Disable \"Pull to refresh\" browser behavior"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
msgid "Donate"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Vedä linkki kirjanmerkkipalkkiin"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Muokkaa käyttäjää"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Anna nykyinen salasanasi muuttaaksesi profiiliasetuksia"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Entry headers"
msgstr ""
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Laajennettu"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Vie tilauksesi ja luokat OPML-tiedostona, joka voidaan tuoda muihin syötteiden lukupalveluihin"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Extension options"
msgstr ""
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Feed name"
msgstr "Syötteen nimi"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Feed URL"
msgstr "Syötteen URL-osoite"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Fetch all my feeds now"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Fever API"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Fever API URL"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Filtering expression"
msgstr "Suodattava lauseke"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Font size"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Force fetching feeds is not yet available."
msgstr ""
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unohditko salasanan?"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generate an API key in your profile first."
msgstr "Luo ensin API-avain profiiliisi."
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Generate new API key"
msgstr "Luo uusi API-avain"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generated feed url"
msgstr "Luotu syötteen URL-osoite"
#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Go to {0}"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Go to the All view"
msgstr "Siirry Kaikki-näkymään"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Go to the API documentation."
msgstr "Siirry API-dokumentaatioon."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Goodies"
msgstr "Hyvää"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Grape"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Gray"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Green"
msgstr ""
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Id"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "If the entry doesn't entirely fit on the screen"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Jos kohtaat ongelman, ilmoita siitä GitHub-projektin ongelmasivulla."
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "Merkitse ne luetuiksi laajennetussa näkymässä vierittämällä merkintöjä"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Indigo"
msgstr ""
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Initial Setup"
msgstr ""
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Invalid password reset link. Please request a new one."
msgstr ""
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Keep unread"
msgstr "Pidä lukematta"
#: src/components/content/FeedEntries.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Pikanäppäimet"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Last login date"
msgstr "Viimeinen kirjautumispäivä"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh"
msgstr "Viimeinen päivitys"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh message"
msgstr "Viimeinen päivitysviesti"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Light"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Lime"
msgstr ""
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Link to the documentation"
msgstr ""
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading profile..."
msgstr "Ladataan profiilia..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading settings..."
msgstr "Ladataan asetuksia..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading subscriptions..."
msgstr "Ladataan tilauksia..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading tags..."
msgstr "Ladataan tunnisteita..."
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Uloskirjautuminen"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Long press"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Manage users"
msgstr "Hallitse käyttäjiä"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Merkitse kaikki luetuiksi"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
msgid "Mark all entries as read"
msgstr "Merkitse kaikki merkinnät luetuiksi"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read"
msgstr "Merkitse luetuksi"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read up to here"
msgstr "Merkitse luetuksi tähän asti"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Metrics"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Middle click"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page down"
msgstr "Siirrä sivua alaspäin"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page up"
msgstr "Siirrä sivua ylöspäin"
#: src/components/RelativeDate.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "N/A"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
msgstr "Siirry tilaukseen kirjoittamalla sen nimi"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Navigate to the next category/feed with unread entries when marking all entries as read"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Never"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "New password"
msgstr "Uusi salasana"
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "New Password"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Newest first"
msgstr "Uusin ensin"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Next refresh"
msgstr "Seuraava päivitys"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Next unread item bookmarklet"
msgstr "Seuraavan lukemattoman kohteen kirjanmerkki"
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "No more entries"
msgstr "Ei enää merkintöjä"
#: src/components/content/ShareButtons.tsx
msgid "No sharing options available."
msgstr ""
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Nothing found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Oldest first"
msgstr "Vanhin ensin"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "On desktop"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "On mobile"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
msgstr ""
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Oops!"
msgstr "Hups!"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Open CommaFeed"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab"
msgstr "Avaa nykyinen merkintä uudessa välilehdessä"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab in the background"
msgstr "Avaa nykyinen merkintä uudella välilehdellä taustalla"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/header/OpenExternalLink.tsx
msgid "Open link"
msgstr "Avaa linkki"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new background tab"
msgstr ""
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new tab"
msgstr ""
#: src/pages/app/Layout.tsx
msgid "Open menu"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open next entry"
msgstr "Avaa seuraava merkintä"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open previous entry"
msgstr "Avaa edellinen merkintä"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open/close current entry"
msgstr "Avaa/sulje nykyinen merkintä"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "OPML"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "OPML export"
msgstr "OPML-vienti"
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "OPML file"
msgstr "OPML-tiedosto"
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "OPML file is required"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Orange"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Order"
msgstr "Tilaus"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Parent"
msgstr "Vanhempi"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Parent Category"
msgstr "Pääluokka"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
#: src/hooks/useValidationRules.ts
msgid "Password must be at least {minimumPasswordLength} characters"
msgstr ""
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Password Recovery"
msgstr "Salasanan palautus"
#: src/hooks/useValidationRules.ts
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Pink"
msgstr ""
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Previous"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Primary color"
msgstr ""
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Push notification service"
msgstr ""
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Push notifications"
msgstr ""
#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
msgid "Push notifications are not configured in your user settings."
msgstr ""
#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Push notifications are not enabled on this CommaFeed instance."
msgstr ""
#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
msgid "Receive push notifications"
msgstr ""
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Recover password"
msgstr "Palauta salasana"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Red"
msgstr ""
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
msgstr "Tämän CommaFeed-esiintymän rekisteröinnit on suljettu"
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "REST API"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Right click"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scroll selected entry to the top of the page"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
msgstr "Selaa sujuvasti navigoidessasi merkintöjen välillä"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scrolling"
msgstr ""
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Select next unread feed/category"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Select previous unread feed/category"
msgstr ""
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Server URL"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on next entry without opening it"
msgstr "Keskitä seuraavaan merkintään avaamatta sitä"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on previous entry without opening it"
msgstr "Aseta kohdistus edelliseen merkintään avaamatta sitä"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: src/app/user/slice.ts
msgid "Settings saved."
msgstr "Asetukset tallennettu."
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Share"
msgstr "Jaa"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Sharing sites"
msgstr "Sivustojen jakaminen"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show CommaFeed's own context menu on right click"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show confirmation when marking all entries as read"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (desktop)"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (mobile)"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show external link icon"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
msgstr "Näytä syötteet ja luokat ilman lukemattomia merkintöjä"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show keyboard shortcut help"
msgstr "Näytä pikanäppäimen ohje"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show native menu (desktop)"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show star icon"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show unread count in tab favicon"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show unread count in tab title"
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Rekisteröidy"
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Something bad just happened..."
msgstr "Jotain pahaa tapahtui juuri..."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Space"
msgstr "Avaruus"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/header/Star.tsx
msgid "Star"
msgstr "Tähti"
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "Starred"
msgstr "Tähdellä merkitty"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Subscribe to the feed"
msgstr "Tilaa syöte"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Subscribe URL"
msgstr "Tilaa URL-osoite"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Swipe header to the left"
msgstr ""
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Vaihda tummaan teemaan"
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Vaihda vaaleaan teemaan"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "System"
msgstr ""
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Tags"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Teal"
msgstr ""
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "Sen syötteen URL-osoite, jonka haluat tilata. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
#. placeholder {0}: feed.filterLegacy
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "This feed has a legacy filter that cannot be edited and is not applied. Please recreate the filter using the new expression editor. The legacy filter expression was: <0>{0}</0>"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "This is your API key. It can be used for some read-only API operations and grants access to the Fever API. Use the form at the bottom of the page to generate a new API key"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "This setting can cause scrolling issues on some browsers (e.g. Safari)"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Vaihda nykyisen merkinnän lukutila"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle sidebar"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle starred status of current entry"
msgstr ""
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Topic"
msgstr ""
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Kokeile CommaFeediä demotilillä: demo/demo"
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Try the demo!"
msgstr ""
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Lukematon"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/header/Star.tsx
msgid "Unstar"
msgstr "Poista tähti"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Peruuta tilaus"
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "User key"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjänimi"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "User Name or E-mail"
msgstr "Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Violet"
msgstr ""
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Welcome! This appears to be the first time you're running CommaFeed. Please create an administrator account to get started."
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Yellow"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
msgstr "Sinulla ei ole vielä tilauksia. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Your feeds have been queued for refresh."
msgstr ""
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Your password has been changed. You can now log in with your new password."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink