Archives/Athou_commafeed
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/Athou/commafeed.git synced 2026-03-21 21:37:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
0b16b6bb86156886b7e1eb512ce279993e15ca1c
Athou_commafeed/commafeed-client/src/locales/ru/messages.po
Athou 5cd3787d6f add i18n placeholders for new label
2023-04-26 23:37:39 +02:00

810 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Есть аккаунт?</0><1>Войти!</1>"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Нужен аккаунт?</0><1>Зарегистрируйтесь!</1>"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "ключ API"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "О"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Добавить категорию"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Админ"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "Все"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "Электронное письмо было отправлено, если этот адрес был зарегистрирован. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "OPML-файл — это XML-файл, содержащий URL-адреса каналов и категории. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Анализ канала"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить категорию <0>{categoryName}</0>?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить пользователя <0>{userName}</0>?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Вы уверены, что хотите пометить все записи <0>{sourceLabel}</0> как прочитанные?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Вы уверены, что хотите пометить записи старше {threshold} дней <0>{sourceLabel}</0> как прочитанные?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отказаться от подписки на <0>{feedName}</0>?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr "возр."
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "Доступными переменными являются «заголовок», «контент», «url», «автор» и «категории», и их содержимое преобразуется в нижний регистр для облегчения сравнения строк."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Вернуться к входу"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "Расширения браузера"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "При изменении пароля будет сгенерирован новый ключ API."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Проверьте, работает ли лента."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on <0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed — это проект с открытым исходным кодом. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed следующий непрочитанный элемент"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr "CommaFeed версия {версия} ({редакция})"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердить пароль"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Уютно"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "Создать тег: {запрос}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Удалить категорию"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить учетную запись"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Удалить пользователя"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Detailed"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Перетащите ссылку на панель закладок"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "Электронная почта"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "Адрес электронной почты"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Редактировать пользователя"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr "Ввод"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Введите текущий пароль, чтобы изменить настройки профиля."
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "Пример: {пример}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Расширенный"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Экспортируйте свои подписки и категории в виде файла OPML, который можно импортировать в другие службы чтения каналов."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Feed URL"
msgstr "URL-адрес фида"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Feed name"
msgstr "Имя фида"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Fetch all my feeds now"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Filtering expression"
msgstr "Выражение фильтрации"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "For those of you who prefer bitcoin, here is the address: {bitcoinAddress}"
msgstr ""
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generate an API key in your profile first."
msgstr "Сначала сгенерируйте ключ API в своем профиле."
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Generate new API key"
msgstr "Создать новый ключ API."
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generated feed url"
msgstr "Сгенерированный URL фида"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Go to the API documentation."
msgstr "Перейдите к документации по API."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Go to the All view"
msgstr "Перейти к представлению «Все»"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Go to {0}"
msgstr ""
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Goodies"
msgstr "Сладости"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Id"
msgstr "идентификатор"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
msgstr "Если не пусто, выражение оценивается как «истина» или «ложь». "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Если вы столкнулись с проблемой, сообщите о ней на странице проблем проекта GitHub."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you like this project, please consider a donation to support the developer and help cover the costs of keeping this website online."
msgstr "Если вам нравится этот проект, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование для поддержки разработчика и помочь покрыть расходы на содержание этого веб-сайта в сети."
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "В развернутом виде прокрутка записей помечает их как прочитанные."
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Keep unread"
msgstr "Не читать"
#: src/components/content/FeedEntries.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Last login date"
msgstr "Дата последнего входа в систему"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh"
msgstr "Последнее обновление"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh message"
msgstr "Последнее сообщение об обновлении"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading profile..."
msgstr "Загружается профиль..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading settings..."
msgstr "Загрузка настроек..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading subscriptions..."
msgstr "Загрузка подписок..."
#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading tags..."
msgstr "Загрузка тегов..."
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Long press"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Manage users"
msgstr "Управление пользователями"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Отметить все как прочитанное"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Mark all entries as read"
msgstr "Отметить все записи как прочитанные"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read"
msgstr "Отметить как прочитанное"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read up to here"
msgstr "Отметить как прочитанное до этого места"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Metrics"
msgstr "Метрики"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Middle click"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page down"
msgstr "Переместить страницу вниз"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page up"
msgstr "Переместить страницу вверх"
#: src/components/RelativeDate.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
msgstr "Перейдите к подписке, введя ее имя."
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Newest first"
msgstr "Сначала новые"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Next"
msgstr "Далее"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Next refresh"
msgstr "Следующее обновление"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Next unread item bookmarklet"
msgstr "Букмарклет следующего непрочитанного элемента"
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "No more entries"
msgstr "Нет больше записей"
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "OPML"
msgstr "ОПМЛ"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "OPML export"
msgstr "Экспорт OPML"
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "OPML file"
msgstr "OPML-файл"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Oldest first"
msgstr "Сначала самые старые"
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Oops!"
msgstr "Ой!"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab"
msgstr "Открыть текущую запись в новой вкладке"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab in the background"
msgstr "Открыть текущую запись в новой вкладке в фоновом режиме."
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Open link"
msgstr "Открыть ссылку"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new background tab"
msgstr ""
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new tab"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open next entry"
msgstr "Открыть следующую запись"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open previous entry"
msgstr "Открыть предыдущую запись"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open/close current entry"
msgstr "Открыть/закрыть текущую запись"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Order"
msgstr "Заказать"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Parent"
msgstr "Родительский"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская категория"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Password Recovery"
msgstr "Восстановление пароля"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "REST API"
msgstr "ОТДЫХА API"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Recover password"
msgstr "Восстановить пароль"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
msgstr "Регистрация закрыта для этого экземпляра CommaFeed."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Right click"
msgstr ""
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
msgstr "Плавная прокрутка при переходе между записями"
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Search requires at least 3 characters"
msgstr "Для поиска требуется не менее 3 символов"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on next entry without opening it"
msgstr "Установить фокус на следующую запись, не открывая ее."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on previous entry without opening it"
msgstr "Установить фокус на предыдущую запись, не открывая ее."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: src/app/slices/user.ts
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Sharing sites"
msgstr "Обмен сайтами"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Shift"
msgstr "Сдвиг"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (desktop)"
msgstr ""
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (mobile)"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
msgstr "Показать каналы и категории без непрочитанных записей"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show keyboard shortcut help"
msgstr "Показать справку по сочетаниям клавиш."
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Зарегистрироваться"
#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Something bad just happened..."
msgstr "Только что случилось что-то плохое..."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Space"
msgstr "Пробел"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "Starred"
msgstr "Помечено"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Subscribe URL"
msgstr "URL-адрес подписки"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Subscribe to the feed"
msgstr "Подписаться на ленту"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Success"
msgstr "Успех"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Swipe header to the right"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Переключиться на темную тему"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Переключиться на светлую тему"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "URL канала, на который вы хотите подписаться. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Переключить статус чтения текущей записи"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Попробуйте CommaFeed на демо-счете: demo/demo"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Unread"
msgstr "непрочитано"
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Unstar"
msgstr "Снять пометку"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "User Name or E-mail"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
msgstr "У вас пока нет подписок. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Your feeds have been queued for refresh."
msgstr ""
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "file is required"
msgstr "требуется файл"
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
msgid "{0} (in {1})"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink