Merge pull request #538 from Busimus/patch-6

Updated ru.properties

src/main/resources/i18n/ru.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ global.download=Скачать
 global.link=Ссылка
 global.bookmark=Закладка
 global.close=Закрыть
-global.tags=Tags ####### Needs translation
+global.tags=Теги
 
 tree.subscribe=Подписаться
 tree.import=Импорт
@@ -37,7 +37,7 @@ toolbar.sort_by_asc_desc=Сначала новые/старые
 toolbar.titles_only=Только заголовки
 toolbar.expanded_view=Развёрнутый вид
 toolbar.mark_all_as_read=Отметить всё как прочитанное
-toolbar.mark_all_older_12_hours=Items older than 12 hours ####### Needs translation
+toolbar.mark_all_older_12_hours=Записи старше 12-и часов
 toolbar.mark_all_older_day=Записи старше суток
 toolbar.mark_all_older_week=Записи старше недели
 toolbar.mark_all_older_two_weeks=Записи старше двух недель
@@ -54,8 +54,8 @@ view.error_while_loading_feed=Не удалось загрузить ленту
 view.keep_unread=Оставить непрочитанным
 view.no_unread_items=нет непрочитанных записей.
 view.mark_up_to_here=Отметить прочитанным до сюда
-view.search_for=searching for:  ####### Needs translation
+view.search_for=искать:
-view.no_search_results=No match found for the requested keywords ####### Needs translation
+view.no_search_results=По данному запросу ничего не найдено.
 
 feedsearch.hint=Введите подписку...
 feedsearch.help=Используйте клавишу ввода для выбора и стрелки для перемещения.
@@ -68,8 +68,8 @@ settings.general.show_unread=Показывать прочтённые лент
 settings.general.social_buttons=Показывать социальные кнопки
 settings.general.scroll_marks=В развёрнутом виде помечать записи как прочитанные по мере прокрутки
 settings.appearance=Вид
-settings.scroll_speed=Scrolling speed when navigating between entries (in milliseconds) ####### Needs translation
+settings.scroll_speed=Скорость прокрутки при навигации между записями (в миллисекундах)
-settings.scroll_speed.help=set to 0 to disable ####### Needs translation
+settings.scroll_speed.help=смените на 0 чтобы выключить
 settings.theme=Тема
 settings.submit_your_theme=Добавьте свою тему
 settings.custom_css=Собственная CSS
@@ -81,16 +81,16 @@ details.name=Название
 details.category=Категория
 details.position=Позиция
 details.last_refresh=Последнее обновление
-details.message=Last refresh message ####### Needs translation
+details.message=Сообщение последнего обновления
 details.next_refresh=Следующее обновление
 details.queued_for_refresh=В очереди на обновление
 details.feed_url=Адрес ленты
 details.generate_api_key_first=Сначала сгенерируйте API-ключ в вашем профиле.
 details.unsubscribe=Отписаться
-details.unsubscribe_confirmation=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? ####### Needs translation
+details.unsubscribe_confirmation=Подтвердить отписку от этой ленты? Are you sure you want to unsubscribe from this feed? ####### Needs translation
-details.delete_category_confirmation=Are you sure you want to delete this category? ####### Needs translation
+details.delete_category_confirmation=Подтвердить удаление этой категории?
 details.category_details=Информация о категории
-details.tag_details=Tag details ####### Needs translation
+details.tag_details=Детали тега
 details.parent_category=Родительская категория
 
 profile.user_name=Имя пользователя
@@ -105,7 +105,7 @@ profile.generate_new_api_key=Сгенерировать новый API-ключ
 profile.generate_new_api_key_info=После изменения пароля, API-ключ изменится
 profile.opml_export=Экспорт OPML
 profile.delete_account=Удалить аккаунт
-profile.delete_account_confirmation=Delete your acount? There's no turning back! ####### Needs translation
+profile.delete_account_confirmation=Удалить ваш аккаунт? Назад пути не будет!
 
 about.rest_api=REST API
 about.keyboard_shortcuts=Горячие клавиши