migrate filtering expressions to safer CEL and add a query builder

commafeed-client/src/locales/fa/messages.po

@@ -17,10 +17,6 @@ msgstr ""
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1><2>.</2>"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
 msgstr "<0>حساب دارید؟</0><1>وارد سیستم شوید!</1>"
@@ -126,10 +122,6 @@ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید اشتراک <0>{fee
 msgid "Asc"
 msgstr "صعودی"
 
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
-msgstr "متغیرهای موجود عبارتند از «عنوان»، «محتوا»، «url» «نویسنده» و «دسته‌ها» و محتوای آن‌ها برای سهولت مقایسه رشته‌ها به حروف کوچک تبدیل می‌شود."
-
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Back"
 msgstr "برگشت"
@@ -155,6 +147,10 @@ msgstr ""
 msgid "Browser tab"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Build a filter expression to indicate what you want to read. Entries that don't match will be marked as read automatically."
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
@@ -365,10 +361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-msgid "Example: {example}."
-msgstr "مثال: {مثال}."
-
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Expanded"
 msgstr "گسترش یافت"
@@ -469,10 +461,6 @@ msgstr ""
 msgid "Id"
 msgstr "شناسه"
 
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
-msgstr "اگر خالی نباشد، عبارتی به \"درست\" یا \"نادرست\" ارزیابی می شود. "
-
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "If the entry doesn't entirely fit on the screen"
 msgstr ""
@@ -1037,6 +1025,11 @@ msgstr "URL فیدی که می خواهید در آن مشترک شوید. "
 msgid "Theme"
 msgstr "تم"
 
+#. placeholder {0}: feed.filterLegacy
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "This feed has a legacy filter that cannot be edited and is not applied. Please recreate the filter using the new expression editor. The legacy filter expression was: <0>{0}</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "This is your API key. It can be used for some read-only API operations and grants access to the Fever API. Use the form at the bottom of the page to generate a new API key"
 msgstr ""