Translated new labels to Swedish

src/main/resources/i18n/sv.properties

@@ -45,7 +45,7 @@ toolbar.about=Om
 toolbar.logout=Logga ut
 toolbar.donate=Donera
 
-view.entry_author=by  ####### Needs translation
+view.entry_author=av
 view.error_while_loading_feed=Fel under laddning av denna prenumeration
 view.keep_unread=Håll oläst
 view.no_unread_items=har inga olästa poster.
@@ -69,7 +69,7 @@ details.feed_details=Prenumerationsdetaljer
 details.url=URL
 details.name=Namn
 details.category=Kategori
-details.position=Position ####### Needs translation
+details.position=Position
 details.last_refresh=Senaste uppdatering
 details.next_refresh=Nästa uppdatering
 details.queued_for_refresh=I kö för uppdatering
@@ -117,8 +117,8 @@ about.rest_api.link_to_documentation=Länk till dokumentation.
 about.shortcuts.mouse_middleclick=mitten-musknapp
 about.shortcuts.open_next_entry=öppna nästa post
 about.shortcuts.open_previous_entry=öppna föregående post
-about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
-about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
+about.shortcuts.spacebar=mellanslag/shift+mellanslag
+about.shortcuts.move_page_down_up=flyttar sidan ned/upp
 about.shortcuts.focus_next_entry=sätt fokus på nästa post utan att öppna
 about.shortcuts.focus_previous_entry=sätt fokus på föregående post utan att öppna
 about.shortcuts.open_next_feed=öppna nästa prenumeration eller kategori
@@ -130,6 +130,6 @@ about.shortcuts.star_unstar=stjärnmärk/ostjärnmärk nuvarande post
 about.shortcuts.mark_current_entry=markera nuvarande post läst/oläst
 about.shortcuts.mark_all_as_read=markera alla som lästa
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=öppna nuvarande post i ny flik och markera som läst
-about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
+about.shortcuts.font_size=öka/minska teckenstorlek av nuvarande post
 about.shortcuts.feed_search=navigera till en prenumeration via prenumerationsnamn