Translated new labels

Improved a few earlier translations, translated all new text.

src/main/resources/i18n/sv.properties

@@ -3,8 +3,8 @@ global.cancel=Avbryt
 global.delete=Radera
 global.required=Obligatorisk
 global.download=Ladda ned
-global.link=Link ####### Needs translation
-global.bookmark=Bookmark ####### Needs translation
+global.link=Länka
+global.bookmark=Bokmärk
 
 tree.subscribe=Prenumerera
 tree.import=Importera
@@ -31,8 +31,8 @@ toolbar.previous_entry=Föregående post
 toolbar.next_entry=Nästa post
 toolbar.refresh=Uppdatera
 toolbar.sort_by_asc_desc=Sortera efter datum stigande/fallande
-toolbar.titles_only=Titles only ####### Needs translation
-toolbar.expanded_view=Expanded view ####### Needs translation
+toolbar.titles_only=Endast titlar
+toolbar.expanded_view=Expanderad vy
 toolbar.mark_all_as_read=Markera alla som lästa
 toolbar.mark_all_older_day=Poster äldre än en dag
 toolbar.mark_all_older_week=Poster äldre än en vecka
@@ -61,7 +61,7 @@ details.url=URL
 details.name=Namn
 details.category=Kategori
 details.last_refresh=Senaste uppdatering
-details.feed_url=Prenumerations-URL
+details.feed_url=Prenumerationens URL
 details.generate_api_key_first=Skapa en API-nyckel på din profil först.
 details.unsubscribe=Avprenumerera
 details.category_details=Kategoridetaljer
@@ -84,15 +84,15 @@ about.rest_api=REST-API
 about.keyboard_shortcuts=Tangentbordsgenvägar
 about.line1_prefix=CommaFeed är ett open-source-projekt. Källan är tillgänglig på
 about.line1_suffix=.
-about.line2_prefix=Om du träffar på ett problem, meddela det på problem-sidan för 
+about.line2_prefix=Om du träffar på ett problem, meddela det på "Issues"-sidan för 
 about.line2_suffix=-projektet.
 about.line3=Om du gillar detta projekt, avväg gärna en donation för att stötta utvecklaren och bidra till kostnaderna för att hålla denna site online.
 about.goodies=Godsaker
-about.goodies.subscribe_url=Subscribe URL ####### Needs translation
-about.goodies.chrome_extension=Chrome extension ####### Needs translation
-about.goodies.firefox_extension=Firefox extension ####### Needs translation
-about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click) ####### Needs translation
-about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Needs translation
+about.goodies.subscribe_url=Prenumerations-URL
+about.goodies.chrome_extension=Chrome-tillägg
+about.goodies.firefox_extension=Firefox-tillägg
+about.goodies.subscribe_bookmarklet=Bokmärke för tillägg av prenumeration (klicka)
+about.goodies.next_unread_bookmarklet=Bokmärke för nästa olästa post (dra till bokmärkesfält)
 about.translation=Översättning
 about.translation.message=Vi behöver din hjälp med att översätta CommaFeed.
 about.translation.link=Se hur du kan bidra med översättningar.