Update nl.properties

Original translation was already good, I changed some lines to make it a bit more fluent and corrected some small mistakes. Also added capitals to the beginning of each sentence and in case of fragments used capitals for each word (e.g. Next Page i.s.o. Next page) to increase consistency. 

Shouldn't we use the more formal 'u' in stead of 'je'? I understand the arguments for both, but when in doubt I prefer a more formal version. Also this is more normal in Flemish, who will also use Dutch localisation.

src/main/resources/i18n/nl.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ global.required=Verplicht
 
 tree.subscribe=Abonneer
 tree.import=Importeer
-tree.new_category=Nieuwe categorie
+tree.new_category=Nieuwe Categorie
 tree.all=Alles
 tree.starred=Favorieten
 
@@ -13,7 +13,7 @@ subscribe.feed_url=Feed URL
 subscribe.feed_name=Feed Naam
 subscribe.category=Categorie
 
-import.google_reader_prefix=Laat mij je feeds importeren van je 
+import.google_reader_prefix=Laat mij je feeds importeren vanuit jouw
 import.google_reader_suffix= account.
 import.google_download=Als alternatief kun je je subscriptions.xml bestand uploaden.
 import.google_download_link=Download het hier.
@@ -25,56 +25,56 @@ new_category.parent=Parent
 toolbar.unread=Ongelezen
 toolbar.all=Alles
 toolbar.refresh=Vernieuwen
-toolbar.mark_all_as_read=Markeer alle als gelezen
+toolbar.mark_all_as_read=Markeer alles als gelezen
 toolbar.settings=Instellingen
 toolbar.profile=Profiel
 toolbar.admin=Administratie
-toolbar.about=Over
+toolbar.about=Over Ons
-toolbar.logout=Log uit
+toolbar.logout=Log Uit
 toolbar.donate=Doneer
 
 view.error_while_loading_feed=Fout tijdens het laden van de feed
-view.keep_unread=Houd ongelezen
+view.keep_unread=Behoud ongelezen
-view.no_unread_items=heeft geen ongelezen artikelen
+view.no_unread_items=Heeft geen ongelezen artikelen
 
 settings.general=Algemeen
 settings.general.language=Taal
 settings.general.language.contribute=Draag bij met vertalingen
-settings.general.show_unread=Laat feeds en categorieën met geen ongelezen artikelen zien
+settings.general.show_unread=Laat feeds en categorieën zonder ongelezen artikelen zien
 settings.general.social_buttons=Laat Social Media knoppen zien
-settings.general.scroll_marks=Markeer artikelen als gelezen, wanneer je door deze scrollt
+settings.general.scroll_marks=Markeer artikelen als gelezen, wanneer je er doorheen scrollt
 settings.custom_css=Op maat gemaakte CSS
 
-details.feed_details=Feed details
+details.feed_details=Feed Details
 details.url=URL
 details.name=Naam
 details.category=Categorie
-details.last_refresh=Laatste vernieuwing
+details.last_refresh=Laatste Vernieuwing
 details.feed_url=Feed URL
 details.generate_api_key_first=Genereer eerst een API sleutel in je profiel.
-details.unsubscribe=Zeg abonnement op
+details.unsubscribe=Abonnement Opzeggen
-details.category_details=Categorie details
+details.category_details=Categorie Details
-details.parent_category=Parent categorie
+details.parent_category=Parent Categorie
 
 profile.user_name=Gebruikersnaam
 profile.email=E-mail
-profile.change_password=Verander wachtwoord
+profile.change_password=Verander Wachtwoord
-profile.confirm_password=Bevestig wachtwoord
+profile.confirm_password=Bevestig Wachtwoord
 profile.minimum_6_chars=Minimaal 6 tekens
 profile.passwords_do_not_match=Wachtwoorden komen niet overeen
 profile.api_key=API sleutel
 profile.api_key_not_generated=Nog niet gegenereerd
 profile.generate_new_api_key=Genereer nieuwe API sleutel
 profile.generate_new_api_key_info=Het veranderen van het wachtwoord genereert een nieuwe API sleutel
-profile.delete_account=Verwijder account
+profile.delete_account=Verwijder Account
 
 about.rest_api=REST API
 about.keyboard_shortcuts=Sneltoetsen
 about.line1_prefix=CommaFeed is een open-source project. Bronnen worden gehost op
 about.line1_suffix=.
-about.line2_prefix=Als je een probleem tegenkomt, rapporteer dit dan a.u.b. op Issues pagina van de 
+about.line2_prefix=Als je een probleem tegenkomt, rapporteer dit dan a.u.b. op de Issues pagina van het 
 about.line2_suffix= project.
-about.line3=Als je dit project leuk vind, overweeg den graag een donatie om de ontwikkelaars te ondersteunen en om de hosting kosten te drukken.
+about.line3=Als je dit project leuk vindt, overweeg dan te doneren om de ontwikkelaars te ondersteunen en hosting kosten te drukken.
 about.goodies=Goodies
 about.translation=Vertalingen
 about.translation.message=We hebben jouw hulp nodig om CommaFeed te vertalen.
@@ -83,12 +83,12 @@ about.announcements=Aankondigingen
 about.rest_api.line1=CommaFeed is gebouwd op basis van JAX-RS en AngularJS. Als zodanig is er een REST API beschikbaar.
 about.rest_api.link_to_documentation=Link naar de documentatie
 
-about.shortcuts.mouse_middleclick=middelste muisbutton
+about.shortcuts.mouse_middleclick=Middelste muisknop
-about.shortcuts.open_next_entry=open het volgende artikel
+about.shortcuts.open_next_entry=Open het volgende artikel
-about.shortcuts.open_previous_entry=open het vorige artikel
+about.shortcuts.open_previous_entry=Open het vorige artikel
-about.shortcuts.open_close_current_entry=open/sluit het huidige artikel
+about.shortcuts.open_close_current_entry=Open/sluit het huidige artikel
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=open het huidige artikel in een nieuw venster
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=Open het huidige artikel in een nieuw venster
-about.shortcuts.star_unstar=voeg artikel toe aan/verwijder uit favorieten
+about.shortcuts.star_unstar=Voeg artikel toe aan/verwijder uit favorieten
-about.shortcuts.mark_current_entry=markeer huidig artikel als gelezen/ongelezen
+about.shortcuts.mark_current_entry=Markeer huidig artikel als gelezen/ongelezen
-about.shortcuts.mark_all_as_read=markeer alle artikelen als gelezen
+about.shortcuts.mark_all_as_read=Markeer alle artikelen als gelezen
-about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=open artikel in een nieuw tabblad en markeer als gelezen
+about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=Open artikel in een nieuw tabblad en markeer als gelezen