Athou_commafeed/src/main/resources/i18n/fr.properties

global.save=Enregistrer
global.cancel=Annuler
global.delete=Effacer
global.required=Obligatoire

tree.subscribe=S'abonner
tree.import=Importer
tree.new_category=Nouvelle catégorie
tree.all=Tous
tree.starred=Etoiles

subscribe.feed_url=URL du flux
subscribe.feed_name=Nom du flux
subscribe.category=Catégorie

import.google_reader_prefix=Laissez-moi importer vos flux depuis votre compte
import.google_reader_suffix=.
import.google_download=Ou alors, téléchargez votre fichier subscriptions.xml.
import.google_download_link=Récuperez-le ici.
import.xml_file=Fichier XML

new_category.name=Nom
new_category.parent=Parent

toolbar.unread=Non-lus
toolbar.all=Tous
toolbar.refresh=Rafraîchir
toolbar.mark_all_as_read=Tout marquer comme lu
toolbar.settings=Préférences
toolbar.profile=Profil
toolbar.admin=Administration
toolbar.about=A propos
toolbar.logout=Déconnexion
toolbar.donate=Faire un don

view.error_while_loading_feed=Erreur durant le chargement de ce flux
view.keep_unread=Garder non-lu
view.no_unread_items=n'a pas d'entrées non-lues.

settings.general=Général
settings.general.language=Langue
settings.general.language.contribute=Contribuer aux traductions
settings.general.show_unread=Afficher les flux et les catégories pour lesquels tout est déjà lu
settings.general.social_buttons=Afficher les boutons de partage sur réseaux sociaux
settings.general.scroll_marks=En mode de lecture étendu, marquer comme lu les éléments lorsque la fenêtre descend.
settings.custom_css=CSS personnelle

details.feed_details=Détails du flux
details.url=URL
details.name=Nom
details.category=Catégorie
details.last_refresh=Dernière mise à jour
details.feed_url=URL du flux
details.generate_api_key_first=Génerez une clé API dans votre profil d'abord.
details.unsubscribe=Se désabonner
details.category_details=Détails de la catégorie
details.parent_category=Catégorie parente

profile.user_name=Nom
profile.email=E-mail
profile.change_password=Changer de mot de passe
profile.confirm_password=Confirmer le mot de passe
profile.minimum_6_chars=Minimum 6 caractères
profile.passwords_do_not_match=Les mots de passe ne correspondent pas
profile.api_key=Clé API
profile.api_key_not_generated=Pas encore générée
profile.generate_new_api_key=Générer une nouvelle clé API
profile.generate_new_api_key_info=Changer de password va générer une nouvelle clé API
profile.delete_account=Effacer le compte

about.rest_api=API REST
about.keyboard_shortcuts=Raccourcis clavier
about.line1_prefix=CommaFeed est un projet open-source. Les sources sont disponibles sur
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=Si vous rencontrez un problème, rapportez-le sur la page du projet sur 
about.line2_suffix=.
about.line3=Si vous aimez ce projet, n'hésitez pas à faire un don pour encourager le développeur et aider à couvrir les coûts d'hébergement de la plate-forme.
about.goodies=Extensions
about.translation=Traduction
about.translation.message=Nous avons besoin d'aide pour traduire CommaFeed.
about.translation.link=Cliquez ici pour voir comment vous pouvez nous aider.
about.rest_api.line1=CommaFeed utilise JAX-RS et AngularJS et une API REST est donc disponible.
about.rest_api.link_to_documentation=Lien vers la documentation.

about.shortcuts.mouse_middleclick=click du milieu de la souris
about.shortcuts.open_next_entry=ouvrir l'entrée suivante
about.shortcuts.open_previous_entry=ouvrir l'entrée précédente
about.shortcuts.open_close_current_entry=ouvrir/fermer l'entrée courante
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=ouvrir l'entrée courrnte dans une nouvelle fenêtre
about.shortcuts.star_unstar=Marquer/enlever l'étoile de l'entrée courante
about.shortcuts.mark_current_entry=Marquer comme lue/non-lue l'entrée cour-ante
about.shortcuts.mark_all_as_read=Marquer toutes les entrées comme lues
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=ouvrir l'entrée courante dans une nouvelle fenêtre et marquer comme lue