global.save=Gardar
global.cancel=Cancelar
global.delete=Eliminar
global.required=Requerido
global.download=Descargar
global.link=Ligazón
global.bookmark=Marcador
global.close=Pechar

tree.subscribe=Subscribir
tree.import=Importar
tree.new_category=Nova categoría
tree.all=Todos
tree.starred=Destacado

subscribe.feed_url=URL da fonte
subscribe.feed_name=Nome da fonte
subscribe.category=Categoría

import.google_reader_prefix=Deixame importar as fontes da túa
import.google_reader_suffix= conta.
import.google_download=Tamén podes subir un ficheiro subscriptions.xml.
import.google_download_link=Descárgao de aquí.
import.xml_file=Ficheiro XML

new_category.name=Nome
new_category.parent=Pai

toolbar.unread=Sen Ler
toolbar.all=Todos
toolbar.previous_entry=Entrada Anterior
toolbar.next_entry=Próxima Entrada
toolbar.refresh=Actualizar
toolbar.sort_by_asc_desc=Ordenar por data asc/desc
toolbar.titles_only=Só títulos
toolbar.expanded_view=Vista expandida
toolbar.mark_all_as_read=Marcar todos como lidos
toolbar.mark_all_older_day=Artigos anteriores a un día
toolbar.mark_all_older_week=Artigos de máis de unha semana
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Artigos de máis de dúas semanas
toolbar.settings=Configuración
toolbar.profile=Perfil
toolbar.admin=Admin
toolbar.about=Sobre
toolbar.logout=Pechar sesión
toolbar.donate=Doar

view.error_while_loading_feed=Erro mentras se cargaba esta fonte
view.keep_unread=Gardar non lidos
view.no_unread_items=non ten elementos sen ler.

settings.general=Xeral
settings.general.language=Idioma
settings.general.language.contribute=Contribúe traducindo
settings.general.show_unread=Mostrar fontes e categorías sen entradas non lidas.
settings.general.social_buttons=Mostrar botóns de compartir en redes sociais.
settings.general.scroll_marks=En vista expandida, o desplazamento polas entradas márcaas como lidas.
settings.custom_css=CSS Personalizado

details.feed_details=Detalles de fontes
details.url=URL
details.name=Nome
details.category=Categoría
details.last_refresh=Última actualización
details.next_refresh=Próxima actualización
details.queued_for_refresh=En cola para actualizar
details.feed_url=URL da fonte
details.generate_api_key_first=Antes debes xerar unha chave API no teu perfil.
details.unsubscribe=Rematar suscripción
details.category_details=Detalles da categoría
details.parent_category=Categoría principal

profile.user_name=Nome de usuario
profile.email=Correo
profile.change_password=Cambiar contrasinal
profile.confirm_password=Confirmar contrasinal
profile.minimum_6_chars=Mínimo 6 caracteres
profile.passwords_do_not_match=Os contrasinais non coinciden no coinciden
profile.api_key=Chave API
profile.api_key_not_generated=Non xerado todavía
profile.generate_new_api_key=Xerar nova chave da API
profile.generate_new_api_key_info=Ao cambiar o contrasinal xerarase unha nova chave API
profile.opml_export=Exportación de OPML
profile.delete_account=Eliminar conta

about.rest_api=REST API
about.keyboard_shortcuts=Atallos de teclado
about.line1_prefix=CommaFeed é un proxecto de código aberto. O código está en 
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=Se atopas un problema, por favor informa na páxina de problemas do 
about.line2_suffix=\ do proxecto.
about.line3=Se che gusta este proxecto, por favor considera realizar unha doación para apoiar ao desenvolvedor e axudar a cubrir os gastos de mantemento.
about.goodies=Extras
about.goodies.subscribe_url=Suscribirse a URL
about.goodies.chrome_extension=Engadido para Chrome
about.goodies.firefox_extension=Engadido para Firefox
about.goodies.opera_extension=Engadido para Opera
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click)  ## Pendente
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Pendente
about.translation=Tradución
about.translation.message=Precisamos a túa axuda para traducir CommaFeed.
about.translation.link=Ver como contribuir con traducións.
about.announcements=Anuncios
about.rest_api.line1=CommaFeed está feito co uso de JAX-RS e AngularJS. Polo que está dispoñible un REST API.
about.rest_api.link_to_documentation=Ligazón a documentación.

about.shortcuts.mouse_middleclick=botón central do rato
about.shortcuts.open_next_entry=abrir próxima entrada
about.shortcuts.open_previous_entry=abrir entrada anterior
about.shortcuts.focus_next_entry=Establecer o foco na próxima entrada sen abrila
about.shortcuts.focus_previous_entry=Establecer o foco na entrada anterior sen abrila
about.shortcuts.open_next_feed=abrir a seguinte fonte ou categoría
about.shortcuts.open_previous_feed=abrir a fonte ou categoría anterior
about.shortcuts.open_close_current_entry=abrir/pechar entrada actual
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=abrir entrada actual nunha nova ventana
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=abrir entrada actual nunha nova ventá en segundo plano
about.shortcuts.star_unstar=marcar/desmarcar a entrada actual
about.shortcuts.mark_current_entry=marcar como lida/non lida a entrada actual
about.shortcuts.mark_all_as_read=marcar todas as entradas como lidas
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=abrir entrada nunha nova lapela e marcar como lida