diff --git a/src/main/resources/i18n/pt.properties b/src/main/resources/i18n/pt.properties
index be2b89ac..e20bcb2e 100644
--- a/src/main/resources/i18n/pt.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/pt.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ toolbar.all=Todos
 toolbar.previous_entry=Item anterior
 toolbar.next_entry=Próximo item
 toolbar.refresh=Atualizar
-toolbar.refresh_all=Force refresh all my feeds ####### Needs translation
+toolbar.refresh_all=Forçar atualização de todos os meus feeds
 toolbar.sort_by_asc_desc=Ordenar por data cresc/decres
 toolbar.titles_only=Somente títulos
 toolbar.expanded_view=Modo Expandido
@@ -46,12 +46,12 @@ toolbar.about=Sobre
 toolbar.logout=Sair
 toolbar.donate=Doar
 
-view.entry_source=from  ####### Needs translation
-view.entry_author=by  ####### Needs translation
+view.entry_source=de
+view.entry_author=por
 view.error_while_loading_feed=Erro lendo esse feed
 view.keep_unread=Manter como não lido
 view.no_unread_items=não tem itens não lidos.
-view.mark_up_to_here=Mark as read up to here ####### Needs translation
+view.mark_up_to_here=Marcar como lido até aqui
 
 feedsearch.hint=Digite o nome de uma Inscrição...
 feedsearch.help=Use a tecla ENTER e setas direcionais para navegar.
@@ -70,7 +70,7 @@ settings.custom_css=CSS personalizado
 
 details.feed_details=Detalhes do feed
 details.url=URL
-details.website=Website ####### Needs translation
+details.website=Website
 details.name=Nome
 details.category=Categoria
 details.position=Posição
@@ -98,7 +98,7 @@ profile.delete_account=Excluir conta
 
 about.rest_api=API REST
 about.keyboard_shortcuts=Atalhos de teclado
-about.version=CommaFeed version ####### Needs translation
+about.version=CommaFeed versão
 about.line1_prefix=CommaFeed é um projeto de código livre. Fontes estão hospedados em 
 about.line1_suffix=.
 about.line2_prefix=Se você encontrar um problema, por favor relate-o na página de problemas do projeto 
@@ -106,14 +106,14 @@ about.line2_suffix=.
 about.line3=Se você gostar desse projeto, por favor considere uma doação para apoiar o desenvolvedor e ajudar a cobrir os custos de manter esse website no ar.
 about.line4=Para quem preferir bitcoin, esse é o endereço
 about.goodies=Extras
-about.goodies.android_app=Android app ####### Needs translation
+about.goodies.android_app=Aplicativo Android
 about.goodies.subscribe_url=URL de inscrição
 about.goodies.chrome_extension=Extensão para o Chrome
 about.goodies.firefox_extension=Extensão para o Firefox
 about.goodies.opera_extension=Extensão para o Opera
 about.goodies.subscribe_bookmarklet=Bookmarklet para adicionar inscrição (clique)
-about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oldest first ####### Needs translation
-about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Newest first ####### Needs translation
+about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Mais velhas primeiro
+about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Mais novas primeiro
 about.goodies.next_unread_bookmarklet=Bookmarklet para o próximo item não lido (arraste para a barra de favoritos)
 about.translation=Tradução
 about.translation.message=Precisamos de sua ajuda para traduzir CommaFeed.
@@ -125,8 +125,8 @@ about.rest_api.link_to_documentation=Link para a documentação.
 about.shortcuts.mouse_middleclick=clique com o botão do meio do mouse
 about.shortcuts.open_next_entry=abre próximo item
 about.shortcuts.open_previous_entry=abre item anterior
-about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
-about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
+about.shortcuts.spacebar=barra de espaço/shift+barra de espaço
+about.shortcuts.move_page_down_up=move a página para baixo/cima
 about.shortcuts.focus_next_entry=seleciona próximo item sem abri-lo
 about.shortcuts.focus_previous_entry=seleciona item anterior sem abri-lo
 about.shortcuts.open_next_feed=abre próximo feed ou categoria
@@ -138,9 +138,9 @@ about.shortcuts.star_unstar=marca/desmarca estrela do item atual
 about.shortcuts.mark_current_entry=marca item atual como lido/não lido
 about.shortcuts.mark_all_as_read=marca todos os itens como lidos
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=abre item em uma nova aba e marca como lido
-about.shortcuts.fullscreen=toggle full screen mode ####### Needs translation
-about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
-about.shortcuts.go_to_all=go to the All view ####### Needs translation
-about.shortcuts.go_to_starred=go to the Starred view ####### Needs translation
+about.shortcuts.fullscreen=modo tela cheia
+about.shortcuts.font_size=aumenta/diminui o tamanho da fonte na entrada atual
+about.shortcuts.go_to_all=vá para Todos os itens
+about.shortcuts.go_to_starred=vá para itens com estrela
 about.shortcuts.feed_search=navega entre inscrições buscando pelo nome