diff --git a/src/main/resources/i18n/pt.properties b/src/main/resources/i18n/pt.properties
index f1f95258..0931045d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/pt.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/pt.properties
@@ -105,13 +105,13 @@ about.rest_api.link_to_documentation=Link para a documentação.
 about.shortcuts.mouse_middleclick=clique com o botão do meio do mouse
 about.shortcuts.open_next_entry=abre próximo item
 about.shortcuts.open_previous_entry=abre item anterior
-about.shortcuts.focus_next_entry=selecionar próximo item sem abri-lo
-about.shortcuts.focus_previous_entry=selecionar item anterior sem abri-lo
-about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.focus_next_entry=seleciona próximo item sem abri-lo
+about.shortcuts.focus_previous_entry=seleciona item anterior sem abri-lo
+about.shortcuts.open_next_feed=abre próximo feed ou categoria
+about.shortcuts.open_previous_feed=abre feed ou categoria anterior
 about.shortcuts.open_close_current_entry=abre/fecha item atual
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=abre item atual em uma nova janela
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=abre item atual em uma nova janela em plano de fundo
 about.shortcuts.star_unstar=marca/desmarca estrela do item atual
 about.shortcuts.mark_current_entry=marca item atual como lido/não lido
 about.shortcuts.mark_all_as_read=marca todos os itens como lidos