diff --git a/src/main/resources/i18n/de.properties b/src/main/resources/i18n/de.properties
index 5bf0bbf4..6e500a00 100644
--- a/src/main/resources/i18n/de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/de.properties
@@ -49,9 +49,9 @@ view.error_while_loading_feed=Fehler beim Laden des Feeds
 view.keep_unread=Als ungelesen behalten
 view.no_unread_items=hat keine ungelesenen Einträge.
 
-feedsearch.hint=Type in a subscription... ####### Needs translation
-feedsearch.help=Use the return key to select and arrow keys to navigate. ####### Needs translation
-feedsearch.result_prefix=Your subscriptions: ####### Needs translation
+feedsearch.hint=Gib einen Feednamen ein...
+feedsearch.help=Drück Enter zum Auswählen und die Pfeiltasten zum Navigieren.
+feedsearch.result_prefix=Deine Feeds:
 
 settings.general=Allgemein
 settings.general.language=Sprache
@@ -68,7 +68,7 @@ details.feed_details=Feed details
 details.url=URL
 details.name=Name
 details.category=Kategorie
-details.position=Position ####### Needs translation
+details.position=Position
 details.last_refresh=Letzte Aktualisierung
 details.next_refresh=Nächste Aktualisierung
 details.queued_for_refresh=Wartet auf Aktualisierung
@@ -98,7 +98,7 @@ about.line1_suffix=\ gehosted.
 about.line2_prefix=Wenn Probleme auftauchen, melde diese bitte auf dem 
 about.line2_suffix=\ Projekt.
 about.line3=Wenn dir dieses Projekt gefällt, würde ich mich über eine kleine Spende zur Deckung der Serverkosten freuen.
-about.line4=For those of you who prefer bitcoin, here is the address ####### Needs translation
+about.line4=Für diejenigen, die Bitcoin bevorzugen ist hier meine Adresse 
 about.goodies=Goodies
 about.goodies.subscribe_url=Abonnement-URL
 about.goodies.chrome_extension=Chrome Erweiterung
@@ -127,5 +127,5 @@ about.shortcuts.star_unstar=de-/favorisieren des aktuellen Artikels
 about.shortcuts.mark_current_entry=aktuellen Artikel als gelesen/ungelesen markieren
 about.shortcuts.mark_all_as_read=alle Artikel als gelesen markieren
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=öffnen des Artikels in einem neuen Tab und als gelesen markieren
-about.shortcuts.feed_search=navigate to a subscription by entering the subscription name ####### Needs translation
+about.shortcuts.feed_search=zu einem Feed springen durch durch eingeben seines Namens