diff --git a/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po b/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
index 47a6ce86..80c054e6 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Detallat"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Disable \"Pull to refresh\" browser behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva el comportament \"Arrossega per actualitzar"\ del navegador"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Vés a la documentació de l'API."
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Goodies"
-msgstr "Bones"
+msgstr "Extres"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Grape"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Aquesta és la vostra clau de l'API. Es pot utilitzar per a algunes oper
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "This setting can cause scrolling issues on some browsers (e.g. Safari)"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta configuració pot causar problemes de desplaçament en alguns navegadors (per exemple, Safari)"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Toggle read status of current entry"