diff --git a/src/main/resources/i18n/ko.properties b/src/main/resources/i18n/ko.properties index b168a6b0..e24e36e8 100644 --- a/src/main/resources/i18n/ko.properties +++ b/src/main/resources/i18n/ko.properties @@ -1,94 +1,94 @@ -+global.save=저장 -+global.cancel=취소 -+global.delete=삭제 -+global.required=필수 ++global.save=����옣 ++global.cancel=痍⑥냼 ++global.delete=�궘�젣 ++global.required=�븘�닔 + -+tree.subscribe=구독 -+tree.import=임포트 -+tree.new_category=새로운 카테고리 -+tree.all=전체 -+tree.starred=스타 ++tree.subscribe=援щ룆 ++tree.import=�엫�룷�듃 ++tree.new_category=�깉濡쒖슫 移댄뀒怨좊━ ++tree.all=�쟾泥� ++tree.starred=�뒪��� + -+subscribe.feed_url=피드 URL -+subscribe.feed_name=피드 이름 -+subscribe.category=카테로기 ++subscribe.feed_url=�뵾�뱶 URL ++subscribe.feed_name=�뵾�뱶 �씠由� ++subscribe.category=移댄뀒濡쒓린 + -+import.google_reader_prefix=당신의 Google Reader -+import.google_reader_suffix= 에서 피드들을 가져오겠습니다. -+import.google_download=아니면, subscription.xml 파일을 업로드 해주세요. -+import.google_download_link=다운로드 링크 ++import.google_reader_prefix=�떦�떊�쓽 Google Reader ++import.google_reader_suffix= �뿉�꽌 �뵾�뱶�뱾�쓣 媛��졇�삤寃좎뒿�땲�떎. ++import.google_download=�븘�땲硫�, subscription.xml �뙆�씪�쓣 �뾽濡쒕뱶 �빐二쇱꽭�슂. ++import.google_download_link=�떎�슫濡쒕뱶 留곹겕 +import.xml_file=XML File + -+new_category.name=이름 -+new_category.parent=카테고리 주소로 가기 ++new_category.name=�씠由� ++new_category.parent=移댄뀒怨좊━ 二쇱냼濡� 媛�湲� + -+toolbar.unread=안읽음 -+toolbar.all=전체 -+toolbar.refresh=리프래쉬 -+toolbar.mark_all_as_read=읽음표시 -+toolbar.settings=설정 -+toolbar.profile=프로필 -+toolbar.admin=괸리자 -+toolbar.about=더보기 -+toolbar.logout=로그아웃 -+toolbar.donate=기부하기 ++toolbar.unread=�븞�씫�쓬 ++toolbar.all=�쟾泥� ++toolbar.refresh=由ы봽�옒�돩 ++toolbar.mark_all_as_read=�씫�쓬�몴�떆 ++toolbar.settings=�꽕�젙 ++toolbar.profile=�봽濡쒗븘 ++toolbar.admin=愿몃━�옄 ++toolbar.about=�뜑蹂닿린 ++toolbar.logout=濡쒓렇�븘�썐 ++toolbar.donate=湲곕���븯湲� + -+view.error_while_loading_feed=피드로딩중 에러 -+view.keep_unread=안읽은것 저장 -+view.no_unread_items= 읽지않은 항목이 없읍니다. ++view.error_while_loading_feed=�뵾�뱶濡쒕뵫以� �뿉�윭 ++view.keep_unread=�븞�씫���寃� ����옣 ++view.no_unread_items= �씫吏��븡��� �빆紐⑹씠 �뾾�쓭�땲�떎. + -+settings.general=일반 -+settings.general.language=일반 언어 -+settings.general.language.contribute=번역 도움하기 -+settings.general.show_unread=안읽은 항목들이 있는 피드와 카테고리 보여주기 -+settings.general.social_buttons=소셜미디아 버튼들 보여주기 -+settings.general.scroll_marks=Expanded View에서 스크롤하면 항목들을 읽음으로 저장하기 -+settings.custom_css=커스톰 CSS ++settings.general=�씪諛� ++settings.general.language=�씪諛� �뼵�뼱 ++settings.general.language.contribute=踰덉뿭 �룄����븯湲� ++settings.general.show_unread=�븞�씫��� �빆紐⑸뱾�씠 �엳�뒗 �뵾�뱶��� 移댄뀒怨좊━ 蹂댁뿬二쇨린 ++settings.general.social_buttons=�냼�뀥誘몃뵒�븘 踰꾪듉�뱾 蹂댁뿬二쇨린 ++settings.general.scroll_marks=Expanded View�뿉�꽌 �뒪�겕濡ㅽ븯硫� �빆紐⑸뱾�쓣 �씫�쓬�쑝濡� ����옣�븯湲� ++settings.custom_css=而ㅼ뒪�넱 CSS + -+details.feed_details=피드 세부 -+details.url=유알엘 -+details.name=이름 -+details.category=카테고리 -+details.last_refresh=마지막 리프래쉬 -+details.feed_url=피드 유알엘 -+details.generate_api_key_first=당신의 프로필을 위해 API Key를 먼저 생성하세요. -+details.unsubscribe=주소 삭제 -+details.category_details=카테고리 세부 -+details.parent_category=부모 카테고리 ++details.feed_details=�뵾�뱶 �꽭遺� ++details.url=�쑀�븣�뿕 ++details.name=�씠由� ++details.category=移댄뀒怨좊━ ++details.last_refresh=留덉��留� 由ы봽�옒�돩 ++details.feed_url=�뵾�뱶 �쑀�븣�뿕 ++details.generate_api_key_first=�떦�떊�쓽 �봽濡쒗븘�쓣 �쐞�빐 API Key瑜� 癒쇱�� �깮�꽦�븯�꽭�슂. ++details.unsubscribe=二쇱냼 �궘�젣 ++details.category_details=移댄뀒怨좊━ �꽭遺� ++details.parent_category=遺�紐� 移댄뀒怨좊━ + -+profile.user_name=사용자 이름 -+profile.email=이메일 -+profile.change_password=비밀번호변경 -+profile.confirm_password=비밀번호확인 -+profile.minimum_6_chars=최소로 6자문자가 필요합니다. -+profile.passwords_do_not_match=비밀번호가 일치하지 않습니다. ++profile.user_name=�궗�슜�옄 �씠由� ++profile.email=�씠硫붿씪 ++profile.change_password=鍮꾨��踰덊샇蹂�寃� ++profile.confirm_password=鍮꾨��踰덊샇�솗�씤 ++profile.minimum_6_chars=理쒖냼濡� 6�옄臾몄옄媛� �븘�슂�빀�땲�떎. ++profile.passwords_do_not_match=鍮꾨��踰덊샇媛� �씪移섑븯吏� �븡�뒿�땲�떎. +profile.api_key=API key -+profile.api_key_not_generated=아직 API Key가 생성되지 않았습니다. -+profile.generate_new_api_key=API Key 생성하기 -+profile.generate_new_api_key_info=비밀번호를 변경하면 새로운 API Key가 생성됩니다. -+profile.delete_account=프로필삭제 ++profile.api_key_not_generated=�븘吏� API Key媛� �깮�꽦�릺吏� �븡�븯�뒿�땲�떎. ++profile.generate_new_api_key=API Key �깮�꽦�븯湲� ++profile.generate_new_api_key_info=鍮꾨��踰덊샇瑜� 蹂�寃쏀븯硫� �깉濡쒖슫 API Key媛� �깮�꽦�맗�땲�떎. ++profile.delete_account=�봽濡쒗븘�궘�젣 + +about.rest_api=REST API -+about.keyboard_shortcuts=단축기 -+about.line1_prefix=CommaFeed는 오픈 소스프로젝트입니다. 소스는 -+about.line1_suffix=에 있습니다. -+about.line2_prefix=문제가 발생하는 경우 -+about.line2_suffix= 프로젝트 문제페이지에 보고하십시요. -+about.line3=이 프로젝트를 좋아하시면 개발자를 지원하고 웹사이트 유지용비를 충당하는 데 도움이되는 기부금을 고려하시기 바랍니다. ++about.keyboard_shortcuts=�떒異뺢린 ++about.line1_prefix=CommaFeed�뒗 �삤�뵂 �냼�뒪�봽濡쒖젥�듃�엯�땲�떎. �냼�뒪�뒗 ++about.line1_suffix=�뿉 �엳�뒿�땲�떎. ++about.line2_prefix=臾몄젣媛� 諛쒖깮�븯�뒗 寃쎌슦 ++about.line2_suffix= �봽濡쒖젥�듃 臾몄젣�럹�씠吏��뿉 蹂닿퀬�븯�떗�떆�슂. ++about.line3=�씠 �봽濡쒖젥�듃瑜� 醫뗭븘�븯�떆硫� 媛쒕컻�옄瑜� 吏��썝�븯怨� �쎒�궗�씠�듃 �쑀吏��슜鍮꾨�� 異⑸떦�븯�뒗 �뜲 �룄����씠�릺�뒗 湲곕��湲덉쓣 怨좊젮�븯�떆湲� 諛붾엻�땲�떎. +about.goodies=Goodies -+about.translation=번역 -+about.translation.message=CommaFeed를 번역할려면 당신의 도움이 필요합니다. -+about.translation.link=번역에 기여하기 -+about.announcements=공지 -+about.rest_api.line1=CommaFeed는 JAX-RS하고 AngularJS를 이용해서 만들었습니다. 그렇기 때문에 REST API를 사용할수있습니다. -+about.rest_api.link_to_documentation=문서 링크. ++about.translation=踰덉뿭 ++about.translation.message=CommaFeed瑜� 踰덉뿭�븷�젮硫� �떦�떊�쓽 �룄����씠 �븘�슂�빀�땲�떎. ++about.translation.link=踰덉뿭�뿉 湲곗뿬�븯湲� ++about.announcements=怨듭�� ++about.rest_api.line1=CommaFeed�뒗 JAX-RS�븯怨� AngularJS瑜� �씠�슜�빐�꽌 留뚮뱾�뿀�뒿�땲�떎. 洹몃젃湲� �븣臾몄뿉 REST API瑜� �궗�슜�븷�닔�엳�뒿�땲�떎. ++about.rest_api.link_to_documentation=臾몄꽌 留곹겕. + -+about.shortcuts.mouse_middleclick=마우시 미들클릭 -+about.shortcuts.open_next_entry=다음 항목 열기 -+about.shortcuts.open_previous_entry=이전 항목 열기 -+about.shortcuts.open_close_current_entry=현재 항목 열기/닫기 -+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=새 창에서 현재 항목열기 -+about.shortcuts.star_unstar=현재 항목 스타/스타제거 -+about.shortcuts.mark_current_entry=현재 항목 읽음/안읽음 표시 -+about.shortcuts.mark_all_as_read=모든 항목 읽음으로 표시 -+about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=읽음으로 표시하고 새로운 탭에서 열기 ++about.shortcuts.mouse_middleclick=留덉슦�떆 誘몃뱾�겢由� ++about.shortcuts.open_next_entry=�떎�쓬 �빆紐� �뿴湲� ++about.shortcuts.open_previous_entry=�씠�쟾 �빆紐� �뿴湲� ++about.shortcuts.open_close_current_entry=�쁽�옱 �빆紐� �뿴湲�/�떕湲� ++about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=�깉 李쎌뿉�꽌 �쁽�옱 �빆紐⑹뿴湲� ++about.shortcuts.star_unstar=�쁽�옱 �빆紐� �뒪���/�뒪����젣嫄� ++about.shortcuts.mark_current_entry=�쁽�옱 �빆紐� �씫�쓬/�븞�씫�쓬 �몴�떆 ++about.shortcuts.mark_all_as_read=紐⑤뱺 �빆紐� �씫�쓬�쑝濡� �몴�떆 ++about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=�씫�쓬�쑝濡� �몴�떆�븯怨� �깉濡쒖슫 �꺆�뿉�꽌 �뿴湲�