From 404d63f0a75b804c40b175b8220d24ddccf4ff5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gabriel Peixoto Date: Fri, 31 May 2013 16:19:00 -0300 Subject: [PATCH] New labels for portuguese translation. --- src/main/resources/i18n/pt.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/i18n/pt.properties b/src/main/resources/i18n/pt.properties index 944980c5..e9cb8e4f 100644 --- a/src/main/resources/i18n/pt.properties +++ b/src/main/resources/i18n/pt.properties @@ -49,9 +49,9 @@ view.error_while_loading_feed=Erro lendo esse feed view.keep_unread=Manter como não lido view.no_unread_items=não tem itens não lidos. -feedsearch.hint=Type in a subscription... ####### Needs translation -feedsearch.help=Use the return key to select and arrow keys to navigate. ####### Needs translation -feedsearch.result_prefix=Your subscriptions: ####### Needs translation +feedsearch.hint=Digite o nome de uma Inscrição... +feedsearch.help=Use a tecla ENTER e setas direcionais para navegar. +feedsearch.result_prefix=Suas inscrições: settings.general=Geral settings.general.language=Idioma @@ -59,9 +59,9 @@ settings.general.language.contribute=Contribua com traduções settings.general.show_unread=Mostrar feeds e categorias sem itens não lidos settings.general.social_buttons=Mostrar botões de mídias sociais settings.general.scroll_marks=No modo expandido, percorrer os itens marca-os como lidos -settings.appearance=Appearance ####### Needs translation -settings.theme=Theme ####### Needs translation -settings.submit_your_theme=Submit your theme ####### Needs translation +settings.appearance=Aparência +settings.theme=Tema +settings.submit_your_theme=Envie seu tema settings.custom_css=CSS personalizado details.feed_details=Detalhes do feed @@ -97,7 +97,7 @@ about.line1_suffix=. about.line2_prefix=Se você encontrar um problema, por favor relate-o na página de problemas do projeto about.line2_suffix=. about.line3=Se você gostar desse projeto, por favor considere uma doação para apoiar o desenvolvedor e ajudar a cobrir os custos de manter esse website no ar. -about.line4=For those of you who prefer bitcoin, here is the address ####### Needs translation +about.line4=Para quem preferir bitcoin, esse é o endereço about.goodies=Extras about.goodies.subscribe_url=URL de inscrição about.goodies.chrome_extension=Extensão para o Chrome @@ -126,5 +126,5 @@ about.shortcuts.star_unstar=marca/desmarca estrela do item atual about.shortcuts.mark_current_entry=marca item atual como lido/não lido about.shortcuts.mark_all_as_read=marca todos os itens como lidos about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=abre item em uma nova aba e marca como lido -about.shortcuts.feed_search=navigate to a subscription by entering the subscription name ####### Needs translation +about.shortcuts.feed_search=navega entre inscrições buscando pelo nome