diff --git a/src/main/resources/i18n/de.properties b/src/main/resources/i18n/de.properties
index 2e685aa2..fcac598e 100644
--- a/src/main/resources/i18n/de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/de.properties
@@ -107,11 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=nächsten Artikel öffnen
 about.shortcuts.open_previous_entry=vorherigen Artikels öffnen
 about.shortcuts.focus_next_entry=nächsten Artikel fokussieren ohne ihn zu öffnen
 about.shortcuts.focus_previous_entry=vorherigen Artikel fokussieren ohne ihn zu öffnen
-about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_next_feed=nächsten Feed oder Kategorie öffnen
+about.shortcuts.open_previous_feed=vorherigen Feed oder Kategorie öffnen
 about.shortcuts.open_close_current_entry=aktuellen Artikels öffnen/schließen
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=aktuellen Artikel in neuem Fenster öffnen
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=aktuellen Artikel in neuem Fenster im Hintergrund öffnen
 about.shortcuts.star_unstar=de-/favorisieren des aktuellen Artikels
 about.shortcuts.mark_current_entry=aktuellen Artikel als gelesen/ungelesen markieren
 about.shortcuts.mark_all_as_read=alle Artikel als gelesen markieren