diff --git a/commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx b/commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
index 65c57de2..d33d0302 100644
--- a/commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+++ b/commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ export function KeyboardShortcutsHelp() {
                         <Table.Td>
                             <Kbd>M</Kbd>
                             <span>, </span>
-                            <Trans>Swipe header to the right</Trans>
+                            <Trans>Swipe header to the left</Trans>
                         </Table.Td>
                     </Table.Tr>
                     <Table.Tr>
diff --git a/commafeed-client/src/components/content/FeedEntries.tsx b/commafeed-client/src/components/content/FeedEntries.tsx
index d560f5ed..dfa70121 100644
--- a/commafeed-client/src/components/content/FeedEntries.tsx
+++ b/commafeed-client/src/components/content/FeedEntries.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ export function FeedEntries() {
         )
     }
 
-    const swipedRight = async (entry: ExpendableEntry) => await dispatch(markEntry({ entry, read: !entry.read }))
+    const swipedLeft = async (entry: ExpendableEntry) => await dispatch(markEntry({ entry, read: !entry.read }))
 
     // close context menu on scroll
     useEffect(() => {
@@ -320,7 +320,7 @@ export function FeedEntries() {
                         onHeaderClick={event => headerClicked(entry, event)}
                         onHeaderRightClick={event => headerRightClicked(entry, event)}
                         onBodyClick={() => bodyClicked(entry)}
-                        onSwipedRight={async () => await swipedRight(entry)}
+                        onSwipedLeft={async () => await swipedLeft(entry)}
                     />
                 </div>
             ))}
diff --git a/commafeed-client/src/components/content/FeedEntry.tsx b/commafeed-client/src/components/content/FeedEntry.tsx
index 81b5d35a..9483b4b7 100644
--- a/commafeed-client/src/components/content/FeedEntry.tsx
+++ b/commafeed-client/src/components/content/FeedEntry.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ interface FeedEntryProps {
     onHeaderClick: (e: React.MouseEvent) => void
     onHeaderRightClick: (e: React.MouseEvent) => void
     onBodyClick: (e: React.MouseEvent) => void
-    onSwipedRight: () => void
+    onSwipedLeft: () => void
 }
 
 const useStyles = tss
@@ -111,7 +111,7 @@ export function FeedEntry(props: FeedEntryProps) {
     })
 
     const swipeHandlers = useSwipeable({
-        onSwipedRight: props.onSwipedRight,
+        onSwipedLeft: props.onSwipedLeft,
     })
 
     let paddingX: MantineSpacing = "xs"
diff --git a/commafeed-client/src/locales/ar/messages.po b/commafeed-client/src/locales/ar/messages.po
index d71909de..2cd130a5 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/ar/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ar/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "النجاح"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po b/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
index 808dac06..2d5ffcdd 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Éxit"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/cs/messages.po b/commafeed-client/src/locales/cs/messages.po
index db5e7bb0..29986dd1 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/cs/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/cs/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Úspěch"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/cy/messages.po b/commafeed-client/src/locales/cy/messages.po
index 496a5c9b..5bf7fc48 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/cy/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/cy/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Llwyddiant"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/da/messages.po b/commafeed-client/src/locales/da/messages.po
index 0b65989b..d64aac99 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/da/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/da/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/de/messages.po b/commafeed-client/src/locales/de/messages.po
index e71d337c..b94260ea 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/de/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/de/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr "CommaFeed ist ein Open Source Projekt. Der Quellcode wird auf auf  </0><1>GitHub</1> gehostet."
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/en/messages.po b/commafeed-client/src/locales/en/messages.po
index 04f8d2eb..8fe2c2ef 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/en/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/en/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr "{0} (in {1})"
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
@@ -823,8 +819,8 @@ msgid "Success"
 msgstr "Success"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
-msgstr "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
+msgstr "Swipe header to the left"
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
 msgid "Switch to dark theme"
diff --git a/commafeed-client/src/locales/es/messages.po b/commafeed-client/src/locales/es/messages.po
index 4dae0a00..4e38841f 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/es/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/es/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/fa/messages.po b/commafeed-client/src/locales/fa/messages.po
index 9d268e5b..4e0391dc 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/fa/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/fa/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "موفقیت"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/fi/messages.po b/commafeed-client/src/locales/fi/messages.po
index c02d1a8b..afc841f6 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/fi/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/fi/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Onnistui"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/fr/messages.po b/commafeed-client/src/locales/fr/messages.po
index c8bd6fa0..bf0b4f7d 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/fr/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/fr/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr "{0} (sur {1})"
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr "<0>CommaFeed est un projet open-source. Les sources sont hébergées sur </0><1>GitHub</1>."
@@ -823,8 +819,8 @@ msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
-msgstr "Faire glisser le titre vers la droite"
+msgid "Swipe header to the left"
+msgstr "Faire glisser le titre vers la gauche"
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
 msgid "Switch to dark theme"
diff --git a/commafeed-client/src/locales/gl/messages.po b/commafeed-client/src/locales/gl/messages.po
index 0a1514fb..06f92f2d 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/gl/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/gl/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/hu/messages.po b/commafeed-client/src/locales/hu/messages.po
index f01e829f..acf32648 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/hu/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/hu/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Siker"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/id/messages.po b/commafeed-client/src/locales/id/messages.po
index 3e7de4b7..13888938 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/id/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/id/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Sukses"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/it/messages.po b/commafeed-client/src/locales/it/messages.po
index fff39bb7..6741702b 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/it/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/it/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Successo"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/ja/messages.po b/commafeed-client/src/locales/ja/messages.po
index bb0edec5..e71ddce9 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/ja/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ja/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/ko/messages.po b/commafeed-client/src/locales/ko/messages.po
index eab10076..d974f804 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/ko/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ko/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "성공"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/ms/messages.po b/commafeed-client/src/locales/ms/messages.po
index d88b15f3..d632e90c 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/ms/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ms/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Kejayaan"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/nb/messages.po b/commafeed-client/src/locales/nb/messages.po
index 5209a05d..7feec3c0 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/nb/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/nb/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Suksess"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/nl/messages.po b/commafeed-client/src/locales/nl/messages.po
index 5dc9b961..eeeed7be 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/nl/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/nl/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/nn/messages.po b/commafeed-client/src/locales/nn/messages.po
index 6fae57be..60fc9332 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/nn/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/nn/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Suksess"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/pl/messages.po b/commafeed-client/src/locales/pl/messages.po
index 83917b36..e0e7d090 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/pl/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/pl/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Sukces"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/pt/messages.po b/commafeed-client/src/locales/pt/messages.po
index 1ce2fe72..253785ad 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/pt/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/pt/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/ru/messages.po b/commafeed-client/src/locales/ru/messages.po
index 464f53da..7a4d9213 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/ru/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ru/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Успех"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/sk/messages.po b/commafeed-client/src/locales/sk/messages.po
index 4857ce43..6e87d8de 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/sk/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/sk/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Úspech"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/sv/messages.po b/commafeed-client/src/locales/sv/messages.po
index b5fad2c4..ad98aa41 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/sv/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/sv/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "Framgång"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
diff --git a/commafeed-client/src/locales/tr/messages.po b/commafeed-client/src/locales/tr/messages.po
index 5a5a5d36..550fb0f9 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/tr/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/tr/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr "{0} ({1} içinde)"
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr "<0>CommaFeed açık kaynak kodlu bir proje. Kaynak kodları </0><1>GitHub</1>'da."
@@ -823,8 +819,8 @@ msgid "Success"
 msgstr "Başarı"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
-msgstr "Başlığı sağa kaydır"
+msgid "Swipe header to the left"
+msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
 msgid "Switch to dark theme"
diff --git a/commafeed-client/src/locales/zh/messages.po b/commafeed-client/src/locales/zh/messages.po
index 2511bee0..d749f757 100644
--- a/commafeed-client/src/locales/zh/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/zh/messages.po
@@ -13,10 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-msgid "{0} (in {1})"
-msgstr ""
-
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
 msgstr ""
@@ -823,7 +819,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
-msgid "Swipe header to the right"
+msgid "Swipe header to the left"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx