diff --git a/src/main/resources/i18n/fi.properties b/src/main/resources/i18n/fi.properties
index 3ed3f124..cabd9f7e 100644
--- a/src/main/resources/i18n/fi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/fi.properties
@@ -61,8 +61,8 @@ details.url=Osoite
 details.name=Nimi
 details.category=Kansio
 details.last_refresh=Viimeisin päivitys
-details.next_refresh=Next refresh ####### Needs translation
-details.queued_for_refresh=Queued for refresh ####### Needs translation
+details.next_refresh=Seuraava päivitys
+details.queued_for_refresh=Jonossa päivitettäväksi
 details.feed_url=Syötteen osoite
 details.generate_api_key_first=Luo API-avain profiilissasi.
 details.unsubscribe=Peruuta tilaus
@@ -84,9 +84,9 @@ profile.delete_account=Poista tunnus
 
 about.rest_api=REST-API
 about.keyboard_shortcuts=Näppäinoikotiet
-about.line1_prefix=CommaFeed on avoimen lähdekoodin projekti. Lähdekoodi on saatavilla
+about.line1_prefix=CommaFeed on avoimen lähdekoodin projekti. Lähdekoodi on saatavilla 
 about.line1_suffix=:ssa.
-about.line2_prefix=Jos huomaat ongelmia, ilmoita niistä
+about.line2_prefix=Jos huomaat ongelmia, ilmoita niistä 
 about.line2_suffix=-projektin ongelmasivulla.
 about.line3=Jos pidät tästä projektista, harkitse lahjoitusta kehittäjää tukeaksesi ja auttaaksesi sivuston kulujen kattamisessa.
 about.goodies=Ekstrat
@@ -105,8 +105,8 @@ about.rest_api.link_to_documentation=Linkki dokumentaatioon.
 about.shortcuts.mouse_middleclick=hiiren keskinappi
 about.shortcuts.open_next_entry=avaa seuraava otsikko
 about.shortcuts.open_previous_entry=avaa edellinen otsikko
-about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
-about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.focus_next_entry=valitse seuraava otsikko sitä avaamatta
+about.shortcuts.focus_previous_entry=valitse edellinen otsikko sitä avaamatta
 about.shortcuts.open_close_current_entry=avaa tai sulje valittu otsikko
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=avaa valittu otsikko uudessa ikkunassa
 about.shortcuts.star_unstar=merksitse valittu otsikko tähdelliseksi