From 6666205ab7711ff153a67e817dafabb6e89de22c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Athou <jeremiepanzer@gmail.com>
Date: Sun, 26 May 2013 01:07:03 +0200
Subject: [PATCH] new labels (#129

---
 src/main/resources/i18n/de.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/es.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/fi.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/fr.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/gl.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/hu.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/it.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/ko.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/nl.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/no.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/pl.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/pt.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/ru.properties |   3 +
 src/main/resources/i18n/sv.properties | 235 +++++++++++++-------------
 src/main/resources/i18n/zh.properties |   3 +
 15 files changed, 161 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/i18n/de.properties b/src/main/resources/i18n/de.properties
index caf7d043..2e685aa2 100644
--- a/src/main/resources/i18n/de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/de.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=nächsten Artikel öffnen
 about.shortcuts.open_previous_entry=vorherigen Artikels öffnen
 about.shortcuts.focus_next_entry=nächsten Artikel fokussieren ohne ihn zu öffnen
 about.shortcuts.focus_previous_entry=vorherigen Artikel fokussieren ohne ihn zu öffnen
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=aktuellen Artikels öffnen/schließen
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=aktuellen Artikel in neuem Fenster öffnen
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=de-/favorisieren des aktuellen Artikels
 about.shortcuts.mark_current_entry=aktuellen Artikel als gelesen/ungelesen markieren
 about.shortcuts.mark_all_as_read=alle Artikel als gelesen markieren
diff --git a/src/main/resources/i18n/es.properties b/src/main/resources/i18n/es.properties
index 6fbcd5dc..0c047cc2 100644
--- a/src/main/resources/i18n/es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/es.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=abrir próxima entrada
 about.shortcuts.open_previous_entry=abrir entrada previa
 about.shortcuts.focus_next_entry=Establecer el foco en la próxima entrada sin abrirlo
 about.shortcuts.focus_previous_entry=Establecer el foco en la entrada anterior sin abrirlo
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=abrir/cerrar entrada actual
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=abrir entrada actual en una nueva ventana
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=marcar/no marcar la entrada actual
 about.shortcuts.mark_current_entry=marcar como leída/no la leída entrada actual
 about.shortcuts.mark_all_as_read=marcar todas las entradas como leídas
diff --git a/src/main/resources/i18n/fi.properties b/src/main/resources/i18n/fi.properties
index cabd9f7e..c29a695c 100644
--- a/src/main/resources/i18n/fi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/fi.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=avaa seuraava otsikko
 about.shortcuts.open_previous_entry=avaa edellinen otsikko
 about.shortcuts.focus_next_entry=valitse seuraava otsikko sitä avaamatta
 about.shortcuts.focus_previous_entry=valitse edellinen otsikko sitä avaamatta
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=avaa tai sulje valittu otsikko
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=avaa valittu otsikko uudessa ikkunassa
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=merksitse valittu otsikko tähdelliseksi
 about.shortcuts.mark_current_entry=merktse valittu otsikko luetuksi tai lukemattomaksi
 about.shortcuts.mark_all_as_read=merkitse kaikki otsikot luetuiksi
diff --git a/src/main/resources/i18n/fr.properties b/src/main/resources/i18n/fr.properties
index b42bf723..f23c601d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/fr.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=ouvrir l'entrée suivante
 about.shortcuts.open_previous_entry=ouvrir l'entrée précédente
 about.shortcuts.focus_next_entry=sélectionner l'entrée suivante sans l'ouvrir
 about.shortcuts.focus_previous_entry=sélectionner l'entrée précédente sans l'ouvrir
+about.shortcuts.open_next_feed=sélectionner le flux ou la catégorie suivante
+about.shortcuts.open_previous_feed=sélectionner le flux ou la catégorie précédente
 about.shortcuts.open_close_current_entry=ouvrir/fermer l'entrée courante
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=ouvrir l'entrée courrnte dans une nouvelle fenêtre
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=ouvrir l'entrée courrnte dans une nouvelle fenêtre en arrière plan
 about.shortcuts.star_unstar=Marquer/enlever l'étoile de l'entrée courante
 about.shortcuts.mark_current_entry=Marquer comme lue/non-lue l'entrée cour-ante
 about.shortcuts.mark_all_as_read=Marquer toutes les entrées comme lues
diff --git a/src/main/resources/i18n/gl.properties b/src/main/resources/i18n/gl.properties
index 9e1bc13b..f76ef82c 100644
--- a/src/main/resources/i18n/gl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/gl.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=abrir próxima entrada
 about.shortcuts.open_previous_entry=abrir entrada anterior
 about.shortcuts.focus_next_entry=Establecer o foco na próxima entrada sen abrila
 about.shortcuts.focus_previous_entry=Establecer el foco en la entrada anterior sen abrirla
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=abrir/pechar entrada actual
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=abrir entrada actual nunha nova ventana
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=marcar/desmarcar a entrada actual
 about.shortcuts.mark_current_entry=marcar como lida/non lida a entrada actual
 about.shortcuts.mark_all_as_read=marcar todas as entradas como lidas
diff --git a/src/main/resources/i18n/hu.properties b/src/main/resources/i18n/hu.properties
index d83a5ee6..7dcb09db 100644
--- a/src/main/resources/i18n/hu.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/hu.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=következő hír megnyitása
 about.shortcuts.open_previous_entry=előző hír megnyitása
 about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
 about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=a jelenlegi elem megnyitása/bezárása
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=a jelenlegi elem megnyitása új ablakban
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=hírelem csillagozása
 about.shortcuts.mark_current_entry=elem megjelölése olvasottként
 about.shortcuts.mark_all_as_read=az összes elem megjelölése olvasottként
diff --git a/src/main/resources/i18n/it.properties b/src/main/resources/i18n/it.properties
index 899ed500..1aa553b3 100644
--- a/src/main/resources/i18n/it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/it.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=open next entry
 about.shortcuts.open_previous_entry=open previous entry
 about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
 about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=open/close current entry
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=open current entry in a new window
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=star/unstar current entry
 about.shortcuts.mark_current_entry=mark as read/unread current entry
 about.shortcuts.mark_all_as_read=mark all entries as read
diff --git a/src/main/resources/i18n/ko.properties b/src/main/resources/i18n/ko.properties
index 514c0b1d..70b60818 100644
--- a/src/main/resources/i18n/ko.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/ko.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=다음 항목 열기
 about.shortcuts.open_previous_entry=이전 항목 열기
 about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
 about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=현재 항목 열기/닫기
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=새 창에서 현재 항목열기
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=현재 항목 스타/스타제거
 about.shortcuts.mark_current_entry=현재 항목 읽음/안읽음 표시
 about.shortcuts.mark_all_as_read=모든 항목 읽음으로 표시
diff --git a/src/main/resources/i18n/nl.properties b/src/main/resources/i18n/nl.properties
index 776e6b0a..e797e259 100644
--- a/src/main/resources/i18n/nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/nl.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=Open het volgende artikel
 about.shortcuts.open_previous_entry=Open het vorige artikel
 about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
 about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=Open/sluit het huidige artikel
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=Open het huidige artikel in een nieuw venster
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=Voeg artikel toe aan/verwijder uit favorieten
 about.shortcuts.mark_current_entry=Markeer huidig artikel als gelezen/ongelezen
 about.shortcuts.mark_all_as_read=Markeer alle artikelen als gelezen
diff --git a/src/main/resources/i18n/no.properties b/src/main/resources/i18n/no.properties
index 3947a732..2da5e9aa 100644
--- a/src/main/resources/i18n/no.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/no.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=åpne neste artikkel
 about.shortcuts.open_previous_entry=åpne forrige artikkel
 about.shortcuts.focus_next_entry=sett fokus på neste artikkel uten å åpne den
 about.shortcuts.focus_previous_entry=sett fokus på forrige artikkel uten å åpne den
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=åpne/lukke gjeldende artikkel
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=åpne gjeldende artikkel i et nytt vindu
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=legg til stjerne/fjern stjerne fra gjeldende artikkel
 about.shortcuts.mark_current_entry=merk gjeldende artikkel som lest/ulest
 about.shortcuts.mark_all_as_read=merk alle artikler som lest
diff --git a/src/main/resources/i18n/pl.properties b/src/main/resources/i18n/pl.properties
index c0bb96f9..cf648a44 100644
--- a/src/main/resources/i18n/pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/pl.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=otwórz następny element
 about.shortcuts.open_previous_entry=otwórz poprzedni element
 about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
 about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=otwórz/zamknij bieżący element
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=otwórz bieżący element w nowym oknie
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=oznacz/odznacz gwiazdką bieżący element
 about.shortcuts.mark_current_entry=oznacz jako przeczytany/nieprzeczytany obecny element
 about.shortcuts.mark_all_as_read=oznacz wszystko jako przeczytane
diff --git a/src/main/resources/i18n/pt.properties b/src/main/resources/i18n/pt.properties
index ccaa715b..f1f95258 100644
--- a/src/main/resources/i18n/pt.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/pt.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=abre próximo item
 about.shortcuts.open_previous_entry=abre item anterior
 about.shortcuts.focus_next_entry=selecionar próximo item sem abri-lo
 about.shortcuts.focus_previous_entry=selecionar item anterior sem abri-lo
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=abre/fecha item atual
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=abre item atual em uma nova janela
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=marca/desmarca estrela do item atual
 about.shortcuts.mark_current_entry=marca item atual como lido/não lido
 about.shortcuts.mark_all_as_read=marca todos os itens como lidos
diff --git a/src/main/resources/i18n/ru.properties b/src/main/resources/i18n/ru.properties
index 8143d644..e6dc7b22 100644
--- a/src/main/resources/i18n/ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/ru.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=открыть следующую запись
 about.shortcuts.open_previous_entry=открыть предыдущую запись
 about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
 about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=открыть/закрыть текущюю запись
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=открыть текущюю запись в новом окне
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=добавить/убрать из избранного текущюю запись
 about.shortcuts.mark_current_entry=пометить текущюю запись как прочитанную
 about.shortcuts.mark_all_as_read=пометить всё как прочитанное
diff --git a/src/main/resources/i18n/sv.properties b/src/main/resources/i18n/sv.properties
index 91c175bd..9be440b8 100644
--- a/src/main/resources/i18n/sv.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/sv.properties
@@ -1,116 +1,119 @@
-global.save=Spara
-global.cancel=Avbryt
-global.delete=Radera
-global.required=Obligatorisk
-global.download=Ladda ned
-global.link=Länka
-global.bookmark=Bokmärk
-
-tree.subscribe=Prenumerera
-tree.import=Importera
-tree.new_category=Ny kategori
-tree.all=Alla
-tree.starred=Stjärnmärkt
-
-subscribe.feed_url=Prenumerationens URL
-subscribe.feed_name=Prenumerationens namn
-subscribe.category=Kategori
-
-import.google_reader_prefix=Låt mig importera dina prenumerationer från ditt
-import.google_reader_suffix=-konto.
-import.google_download=Alternativt, ladda upp din subscriptions.xml-fil.
-import.google_download_link=Ladda ned den här. 
-import.xml_file=XML-fil
-
-new_category.name=Namn
-new_category.parent=Överordnad
-
-toolbar.unread=Oläst
-toolbar.all=Alla
-toolbar.previous_entry=Föregående post
-toolbar.next_entry=Nästa post
-toolbar.refresh=Uppdatera
-toolbar.sort_by_asc_desc=Sortera efter datum stigande/fallande
-toolbar.titles_only=Endast titlar
-toolbar.expanded_view=Expanderad vy
-toolbar.mark_all_as_read=Markera alla som lästa
-toolbar.mark_all_older_day=Poster äldre än en dag
-toolbar.mark_all_older_week=Poster äldre än en vecka
-toolbar.mark_all_older_two_weeks=Poster äldre än två veckor
-toolbar.settings=Inställningar
-toolbar.profile=Profil
-toolbar.admin=Administratör
-toolbar.about=Om
-toolbar.logout=Logga ut
-toolbar.donate=Donera
-
-view.error_while_loading_feed=Fel under laddning av denna prenumeration
-view.keep_unread=Håll oläst
-view.no_unread_items=har inga olästa poster.
-
-settings.general=Allmänt
-settings.general.language=Språk
-settings.general.language.contribute=Bidra med översättningar
-settings.general.show_unread=Visa prenumerationer och kategorier utan olästa poster
-settings.general.social_buttons=Visa delningsknappar
-settings.general.scroll_marks=I expanderad vy, markera poster som lästa genom att scrolla förbi dem
-settings.custom_css=Anpassad CSS
-
-details.feed_details=Prenumerationsdetaljer
-details.url=URL
-details.name=Namn
-details.category=Kategori
-details.last_refresh=Senaste uppdatering
-details.next_refresh=Nästa uppdatering
-details.queued_for_refresh=I kö för uppdatering
-details.feed_url=Prenumerationens URL
-details.generate_api_key_first=Skapa en API-nyckel på din profil först.
-details.unsubscribe=Avprenumerera
-details.category_details=Kategoridetaljer
-details.parent_category=Överordnad kategori
-
-profile.user_name=Användarnamn
-profile.email=E-mail
-profile.change_password=Ändra lösenord
-profile.confirm_password=Bekräfta lösenord
-profile.minimum_6_chars=Minst 6 bokstäver
-profile.passwords_do_not_match=Lösenorden matchar inte
-profile.api_key=API-nyckel
-profile.api_key_not_generated=Inte skapad än
-profile.generate_new_api_key=Skapa ny API-nyckel
-profile.generate_new_api_key_info=Lösenordsbyte skapar ny API-nyckel
-profile.opml_export=OPML-export
-profile.delete_account=Radera konto
-
-about.rest_api=REST-API
-about.keyboard_shortcuts=Tangentbordsgenvägar
-about.line1_prefix=CommaFeed är ett open-source-projekt. Källan är tillgänglig på
-about.line1_suffix=.
-about.line2_prefix=Om du träffar på ett problem, meddela det på "Issues"-sidan för 
-about.line2_suffix=-projektet.
-about.line3=Om du gillar detta projekt, avväg gärna en donation för att stötta utvecklaren och bidra till kostnaderna för att hålla denna site online.
-about.goodies=Godsaker
-about.goodies.subscribe_url=Prenumerations-URL
-about.goodies.chrome_extension=Chrome-tillägg
-about.goodies.firefox_extension=Firefox-tillägg
-about.goodies.subscribe_bookmarklet=Bokmärke för tillägg av prenumeration (klicka)
-about.goodies.next_unread_bookmarklet=Bokmärke för nästa olästa post (dra till bokmärkesfält)
-about.translation=Översättning
-about.translation.message=Vi behöver din hjälp med att översätta CommaFeed.
-about.translation.link=Se hur du kan bidra med översättningar.
-about.announcements=Notiser
-about.rest_api.line1=CommaFeed är byggt på JAX-RS och AngularJS. Tack vare detta är en REST-API tillgänglig.
-about.rest_api.link_to_documentation=Länk till dokumentation.
-
-about.shortcuts.mouse_middleclick=mitten-musknapp
-about.shortcuts.open_next_entry=öppna nästa post
-about.shortcuts.open_previous_entry=öppna föregående post
-about.shortcuts.focus_next_entry=sätt fokus på nästa post utan att öppna
-about.shortcuts.focus_previous_entry=sätt fokus på föregående post utan att öppna
-about.shortcuts.open_close_current_entry=öppna/stäng nuvarande post
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=öppna nuvarande post i nytt fönster
-about.shortcuts.star_unstar=stjärnmärk/ostjärnmärk nuvarande post
-about.shortcuts.mark_current_entry=markera nuvarande post läst/oläst
-about.shortcuts.mark_all_as_read=markera alla som lästa
-about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=öppna nuvarande post i ny flik och markera som läst
-
+global.save=Spara
+global.cancel=Avbryt
+global.delete=Radera
+global.required=Obligatorisk
+global.download=Ladda ned
+global.link=Länka
+global.bookmark=Bokmärk
+
+tree.subscribe=Prenumerera
+tree.import=Importera
+tree.new_category=Ny kategori
+tree.all=Alla
+tree.starred=Stjärnmärkt
+
+subscribe.feed_url=Prenumerationens URL
+subscribe.feed_name=Prenumerationens namn
+subscribe.category=Kategori
+
+import.google_reader_prefix=Låt mig importera dina prenumerationer från ditt
+import.google_reader_suffix=-konto.
+import.google_download=Alternativt, ladda upp din subscriptions.xml-fil.
+import.google_download_link=Ladda ned den här. 
+import.xml_file=XML-fil
+
+new_category.name=Namn
+new_category.parent=Överordnad
+
+toolbar.unread=Oläst
+toolbar.all=Alla
+toolbar.previous_entry=Föregående post
+toolbar.next_entry=Nästa post
+toolbar.refresh=Uppdatera
+toolbar.sort_by_asc_desc=Sortera efter datum stigande/fallande
+toolbar.titles_only=Endast titlar
+toolbar.expanded_view=Expanderad vy
+toolbar.mark_all_as_read=Markera alla som lästa
+toolbar.mark_all_older_day=Poster äldre än en dag
+toolbar.mark_all_older_week=Poster äldre än en vecka
+toolbar.mark_all_older_two_weeks=Poster äldre än två veckor
+toolbar.settings=Inställningar
+toolbar.profile=Profil
+toolbar.admin=Administratör
+toolbar.about=Om
+toolbar.logout=Logga ut
+toolbar.donate=Donera
+
+view.error_while_loading_feed=Fel under laddning av denna prenumeration
+view.keep_unread=Håll oläst
+view.no_unread_items=har inga olästa poster.
+
+settings.general=Allmänt
+settings.general.language=Språk
+settings.general.language.contribute=Bidra med översättningar
+settings.general.show_unread=Visa prenumerationer och kategorier utan olästa poster
+settings.general.social_buttons=Visa delningsknappar
+settings.general.scroll_marks=I expanderad vy, markera poster som lästa genom att scrolla förbi dem
+settings.custom_css=Anpassad CSS
+
+details.feed_details=Prenumerationsdetaljer
+details.url=URL
+details.name=Namn
+details.category=Kategori
+details.last_refresh=Senaste uppdatering
+details.next_refresh=Nästa uppdatering
+details.queued_for_refresh=I kö för uppdatering
+details.feed_url=Prenumerationens URL
+details.generate_api_key_first=Skapa en API-nyckel på din profil först.
+details.unsubscribe=Avprenumerera
+details.category_details=Kategoridetaljer
+details.parent_category=Överordnad kategori
+
+profile.user_name=Användarnamn
+profile.email=E-mail
+profile.change_password=Ändra lösenord
+profile.confirm_password=Bekräfta lösenord
+profile.minimum_6_chars=Minst 6 bokstäver
+profile.passwords_do_not_match=Lösenorden matchar inte
+profile.api_key=API-nyckel
+profile.api_key_not_generated=Inte skapad än
+profile.generate_new_api_key=Skapa ny API-nyckel
+profile.generate_new_api_key_info=Lösenordsbyte skapar ny API-nyckel
+profile.opml_export=OPML-export
+profile.delete_account=Radera konto
+
+about.rest_api=REST-API
+about.keyboard_shortcuts=Tangentbordsgenvägar
+about.line1_prefix=CommaFeed är ett open-source-projekt. Källan är tillgänglig på
+about.line1_suffix=.
+about.line2_prefix=Om du träffar på ett problem, meddela det på "Issues"-sidan för 
+about.line2_suffix=-projektet.
+about.line3=Om du gillar detta projekt, avväg gärna en donation för att stötta utvecklaren och bidra till kostnaderna för att hålla denna site online.
+about.goodies=Godsaker
+about.goodies.subscribe_url=Prenumerations-URL
+about.goodies.chrome_extension=Chrome-tillägg
+about.goodies.firefox_extension=Firefox-tillägg
+about.goodies.subscribe_bookmarklet=Bokmärke för tillägg av prenumeration (klicka)
+about.goodies.next_unread_bookmarklet=Bokmärke för nästa olästa post (dra till bokmärkesfält)
+about.translation=Översättning
+about.translation.message=Vi behöver din hjälp med att översätta CommaFeed.
+about.translation.link=Se hur du kan bidra med översättningar.
+about.announcements=Notiser
+about.rest_api.line1=CommaFeed är byggt på JAX-RS och AngularJS. Tack vare detta är en REST-API tillgänglig.
+about.rest_api.link_to_documentation=Länk till dokumentation.
+
+about.shortcuts.mouse_middleclick=mitten-musknapp
+about.shortcuts.open_next_entry=öppna nästa post
+about.shortcuts.open_previous_entry=öppna föregående post
+about.shortcuts.focus_next_entry=sätt fokus på nästa post utan att öppna
+about.shortcuts.focus_previous_entry=sätt fokus på föregående post utan att öppna
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_close_current_entry=öppna/stäng nuvarande post
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=öppna nuvarande post i nytt fönster
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
+about.shortcuts.star_unstar=stjärnmärk/ostjärnmärk nuvarande post
+about.shortcuts.mark_current_entry=markera nuvarande post läst/oläst
+about.shortcuts.mark_all_as_read=markera alla som lästa
+about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=öppna nuvarande post i ny flik och markera som läst
+
diff --git a/src/main/resources/i18n/zh.properties b/src/main/resources/i18n/zh.properties
index 913f4586..5817ce6b 100644
--- a/src/main/resources/i18n/zh.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/zh.properties
@@ -107,8 +107,11 @@ about.shortcuts.open_next_entry=打开下一个条目
 about.shortcuts.open_previous_entry=打开上一个条目
 about.shortcuts.focus_next_entry=移动到下一个条目但不打开
 about.shortcuts.focus_previous_entry=移动到上一个条目但不打开
+about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
 about.shortcuts.open_close_current_entry=打开/关闭当前条目
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=在新窗口中打开当前条目
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
 about.shortcuts.star_unstar=该条目加注/取消星标
 about.shortcuts.mark_current_entry=标记当前条目为已读/未读
 about.shortcuts.mark_all_as_read=标记所有条目为已读