diff --git a/src/main/resources/i18n/es.properties b/src/main/resources/i18n/es.properties
index 5ea36aac..d642097d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/es.properties
@@ -2,9 +2,9 @@ global.save=Guardar
 global.cancel=Cancelar
 global.delete=Eliminar
 global.required=Requerido
-global.download=Download ####### Needs translation
-global.link=Link ####### Needs translation
-global.bookmark=Bookmark ####### Needs translation
+global.download=Descargar
+global.link=Enlace
+global.bookmark=Marcador
 
 tree.subscribe=Subscribir
 tree.import=Importar
@@ -27,16 +27,16 @@ new_category.parent=Padre
 
 toolbar.unread=Sin Leer
 toolbar.all=Todos
-toolbar.previous_entry=Previous entry ####### Needs translation
-toolbar.next_entry=Next entry ####### Needs translation
+toolbar.previous_entry=Entrada Anterior
+toolbar.next_entry=Próxima Entrada
 toolbar.refresh=Atualizar
-toolbar.sort_by_asc_desc=Sort by date asc/desc ####### Needs translation
-toolbar.titles_only=Titles only ####### Needs translation
-toolbar.expanded_view=Expanded view ####### Needs translation
+toolbar.sort_by_asc_desc=Ordenar por fecha asc/desc
+toolbar.titles_only=Sólo Títulos
+toolbar.expanded_view=Vista Expandida
 toolbar.mark_all_as_read=Marcar todos como leído
-toolbar.mark_all_older_day=Items older than a day ####### Needs translation
-toolbar.mark_all_older_week=Items older than a week ####### Needs translation
-toolbar.mark_all_older_two_weeks=Items older than two weeks ####### Needs translation
+toolbar.mark_all_older_day=Artículos anteriores a un día
+toolbar.mark_all_older_week=Artículos más de una semana
+toolbar.mark_all_older_two_weeks=Artículos más de does semanas
 toolbar.settings=Ajustes
 toolbar.profile=Perfil
 toolbar.admin=Admin
@@ -77,7 +77,7 @@ profile.api_key=Llave API
 profile.api_key_not_generated=No generado todavía
 profile.generate_new_api_key=Generar nueva llave API
 profile.generate_new_api_key_info=Al cambiar la contraseña se generará una nueva llave API
-profile.opml_export=OPML export ####### Needs translation
+profile.opml_export=Exportación de OPML
 profile.delete_account=Eliminar cuenta
 
 about.rest_api=REST API
@@ -89,8 +89,8 @@ about.line2_suffix= del proyecto.
 about.line3=Si te gusta este proyecto, por favor considera realizar una donacion para apoyar al desarrollador y ayudar a cubrir los costos de mantenimiento.
 about.goodies=Goodies
 about.goodies.subscribe_url=Subscribe URL ####### Needs translation
-about.goodies.chrome_extension=Chrome extension ####### Needs translation
-about.goodies.firefox_extension=Firefox extension ####### Needs translation
+about.goodies.chrome_extension=Extensión de Chrome
+about.goodies.firefox_extension=Extensión de Firefox
 about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click) ####### Needs translation
 about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Needs translation
 about.translation=Traducción
@@ -103,8 +103,8 @@ about.rest_api.link_to_documentation=Vínculo de la documentación.
 about.shortcuts.mouse_middleclick=ratón botón medio
 about.shortcuts.open_next_entry=abrir próxima entrada
 about.shortcuts.open_previous_entry=abrir entrada previa
-about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
-about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
+about.shortcuts.focus_next_entry=Establecer el foco en la próxima entrada sin abrirlo
+about.shortcuts.focus_previous_entry=Establecer el foco en la entrada anterior sin abrirlo
 about.shortcuts.open_close_current_entry=abrir/cerrar entrada actual
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=abrir entrada actual en una nueva ventana
 about.shortcuts.star_unstar=marcar/no marcar la entrada actual