diff --git a/src/main/app/i18n/es.js b/src/main/app/i18n/es.js
index da330e76..cdb972e3 100644
--- a/src/main/app/i18n/es.js
+++ b/src/main/app/i18n/es.js
@@ -40,10 +40,10 @@
     "all" : "Todos",
     "previous_entry" : "Entrada anterior",
     "next_entry" : "Entrada siguiente",
-    "refresh" : "Atualizar",
+    "refresh" : "Actualizar",
     "refresh_all" : "Forzar la actualización de todos mis canales.",
     "sort_by_asc_desc" : "Ordenar por fecha asc/desc.",
-    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Ordenar alfabéticamente",
     "titles_only" : "Sólo títulos",
     "expanded_view" : "Vista expandida",
     "mark_all_as_read" : "Marcar todos como leído",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "website" : "Sitio web",
     "name" : "Nombre",
     "category" : "Categoría",
-    "position" : "Posicióon",
+    "position" : "Posición",
     "last_refresh" : "Última actualización",
     "message" : "Último mensaje de actualización",
     "next_refresh" : "Próxima actualización",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "unsubscribe_confirmation" : "¿Estás seguro de querer terminar tu suscripción a este canal?",
     "delete_category_confirmation" : "¿Estás seguro de querer eliminar esta categoría?",
     "category_details" : "Detalles de la categoría",
-    "tag_details" : "Detalles de las etiuqetas ",
+    "tag_details" : "Detalles de las etiquetas ",
     "parent_category" : "Categoría principal"
   },
   "profile" : {