diff --git a/commafeed-client/package-lock.json b/commafeed-client/package-lock.json
index c0a83c15..6b0917b0 100644
--- a/commafeed-client/package-lock.json
+++ b/commafeed-client/package-lock.json
@@ -10,8 +10,8 @@
             "dependencies": {
                 "@emotion/react": "^11.14.0",
                 "@fontsource/open-sans": "^5.2.7",
-                "@lingui/core": "^5.6.0",
-                "@lingui/react": "^5.6.0",
+                "@lingui/core": "^5.6.1",
+                "@lingui/react": "^5.6.1",
                 "@mantine/core": "^8.3.9",
                 "@mantine/form": "^8.3.9",
                 "@mantine/hooks": "^8.3.9",
@@ -44,9 +44,9 @@
             },
             "devDependencies": {
                 "@biomejs/biome": "^2.3.8",
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.6.0",
-                "@lingui/cli": "^5.6.0",
-                "@lingui/vite-plugin": "^5.6.0",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.6.1",
+                "@lingui/cli": "^5.6.1",
+                "@lingui/vite-plugin": "^5.6.1",
                 "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
                 "@testing-library/react": "^16.3.0",
                 "@testing-library/user-event": "^14.6.1",
@@ -1476,9 +1476,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/babel-plugin-extract-messages": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-FrTHNisLmH1X23d1ISOFLgChjr6lO+vpDa21enCA7ehTJHWjtxy6YP4rXrX5MWfsozmLFloJsizpNU69OC3e1w==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-8sNhDzRSvyDi2LeAwb8lNbKr4lYsCweu5ODTCgRCJp+MQcCD24GzyPK8cvrG/kQOJKlkQogiW81wMIRTM3jCLQ==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "engines": {
@@ -1486,9 +1486,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/babel-plugin-lingui-macro": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-lingui-macro/-/babel-plugin-lingui-macro-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-r1FwNEfLDPJaC0Goj2gbUR452APWApRZtd8WCGkODpMLen1a1reK+edCRwUeUr72cLbpPVpewr6aBc7deOLySQ==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-lingui-macro/-/babel-plugin-lingui-macro-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-EDJQVr3AhhRzDuYQAJCqgi5+5dtP7oIFlVzo9StjEQgq6gamqVyWBGO1nyrmAAj/sSUrO6GxWq/hLUC0YQ8j1Q==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
             "peer": true,
@@ -1496,9 +1496,9 @@
                 "@babel/core": "^7.20.12",
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
                 "@babel/types": "^7.20.7",
-                "@lingui/conf": "5.6.0",
-                "@lingui/core": "5.6.0",
-                "@lingui/message-utils": "5.6.0"
+                "@lingui/conf": "5.6.1",
+                "@lingui/core": "5.6.1",
+                "@lingui/message-utils": "5.6.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
@@ -1513,9 +1513,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/cli": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-ZqCLqbakKhlViuH0S9AGR54dVnIKYEMeVTgIshL2XVNpAVlfKdzox+EjavEvMI4g4s86MRazLpwioBjfeJG/tg==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-nK5O082mmnfHgyJnjRgah0Q4PTPGOGycNo2ZKUhEj4gl7A8qW0rBCB0z1dF3gpa1zfPZyrV0zLHXmBiyyQjtGQ==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
@@ -1524,12 +1524,12 @@
                 "@babel/parser": "^7.22.0",
                 "@babel/runtime": "^7.21.0",
                 "@babel/types": "^7.21.2",
-                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "5.6.0",
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.6.0",
-                "@lingui/conf": "5.6.0",
-                "@lingui/core": "5.6.0",
-                "@lingui/format-po": "5.6.0",
-                "@lingui/message-utils": "5.6.0",
+                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "5.6.1",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.6.1",
+                "@lingui/conf": "5.6.1",
+                "@lingui/core": "5.6.1",
+                "@lingui/format-po": "5.6.1",
+                "@lingui/message-utils": "5.6.1",
                 "chokidar": "3.5.1",
                 "cli-table": "^0.3.11",
                 "commander": "^10.0.0",
@@ -1605,9 +1605,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/conf": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-h8e2p0BhTAsIriwW4l711P3/8N8NH17Rj3of8UWyerWUnvxOpGCIM1wix/CHP65yFF384phC0WqPjBur89TnYg==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-rdlGLiQIyDTitqeJaQZEJdPyMVH0CA7FAlifFE8MwXa1ukfAfn0K2O5JmZc2EYbIKAncJL+FqjGx8OHSTQwTlA==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
@@ -1622,19 +1622,19 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/core": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/core/-/core-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-s+WOjytLPBi1O3VT8wBklteK8PPPrmuox7A2mEPUO0QOqfFK4mzt5Bdok4RK+MCV61ampLByLlOUwS/NQEGWoQ==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/core/-/core-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-PJMapI0sC+Dd8BgL7/EHnMk0TuBXGkbC5s9osbUofev40mZW9BGIbeMspkHpdcm+s1RlVlStIAm2YCcovbN3RA==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
-                "@lingui/message-utils": "5.6.0"
+                "@lingui/message-utils": "5.6.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
             },
             "peerDependencies": {
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.6.0",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.6.1",
                 "babel-plugin-macros": "2 || 3"
             },
             "peerDependenciesMeta": {
@@ -1647,14 +1647,14 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/format-po": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/format-po/-/format-po-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-z7vgUNjiP+iu/pgfHXaUtgzRv9kvhWZqfb5FIHOAcJkTvod3vjB7FsarKRZ7BmoETMx3khgvdTgzyKGaPaO+dw==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/format-po/-/format-po-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-yPYeca3S+hainBiDl8OBTYgx2HRpRK1iwW4cWRH2+ih/8DRPg7cu8xP7VyLY4/dRMJgZ4vOKCavCLpus+57uoA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
-                "@lingui/conf": "5.6.0",
-                "@lingui/message-utils": "5.6.0",
+                "@lingui/conf": "5.6.1",
+                "@lingui/message-utils": "5.6.1",
                 "date-fns": "^3.6.0",
                 "pofile": "^1.1.4"
             },
@@ -1663,9 +1663,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/message-utils": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/message-utils/-/message-utils-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-g/Jyf5CzwdYd8KxgyFG/UNePvLsp32yndvb9sAhdS9CscgY3T+0IYviOEB36AaxZcftB51zhdGCMdscoEDiChg==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/message-utils/-/message-utils-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-gtNniuObzVTqEmzp/Ra6VUrgkuEeLMruVK3q2UNANu1UAvPKcrP4vHwpWlRDDz9lXH4pbE6F+4S88wEdGMWToQ==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@messageformat/parser": "^5.0.0",
@@ -1676,19 +1676,19 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/react": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/react/-/react-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-EhvDQ3xNloW0f/JCKl6hCDi8JVcwEDFYpQd3iC2i9coom2iwRNbxjVeKUa+/27tjl90bdbJrdgTRtis0RXN1wQ==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/react/-/react-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-K1p0qWOW8fVlC2ZYHecjZewNaSTNCPRl+uS8nZOUL0xC+/zbxq5qSQNLXi1gEPqD8UiRZE6V4n1S3boXPRZuPw==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
-                "@lingui/core": "5.6.0"
+                "@lingui/core": "5.6.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
             },
             "peerDependencies": {
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.6.0",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.6.1",
                 "babel-plugin-macros": "2 || 3",
                 "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0"
             },
@@ -1702,14 +1702,14 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/vite-plugin": {
-            "version": "5.6.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/vite-plugin/-/vite-plugin-5.6.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-Zj7K6QVF9uVdc7S8ekFFiYGkTWiTNhmAK1szV0eyP1+CCEY9gr1eWwbxCCsvowA2iPJbwR3MS5dOm8op6ocpHA==",
+            "version": "5.6.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/vite-plugin/-/vite-plugin-5.6.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-6DG14RqgQZa13154USQ9LFCM+zt5ImI5E/R2/wvj8blMVmUSCMEdGBz15Fx2fFFqug19hhKq//MRmJAwmlfkOw==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
-                "@lingui/cli": "5.6.0",
-                "@lingui/conf": "5.6.0"
+                "@lingui/cli": "5.6.1",
+                "@lingui/conf": "5.6.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
diff --git a/commafeed-client/package.json b/commafeed-client/package.json
index a53d7eaa..02a7bbbd 100644
--- a/commafeed-client/package.json
+++ b/commafeed-client/package.json
@@ -17,8 +17,8 @@
     "dependencies": {
         "@emotion/react": "^11.14.0",
         "@fontsource/open-sans": "^5.2.7",
-        "@lingui/core": "^5.6.0",
-        "@lingui/react": "^5.6.0",
+        "@lingui/core": "^5.6.1",
+        "@lingui/react": "^5.6.1",
         "@mantine/core": "^8.3.9",
         "@mantine/form": "^8.3.9",
         "@mantine/hooks": "^8.3.9",
@@ -51,9 +51,9 @@
     },
     "devDependencies": {
         "@biomejs/biome": "^2.3.8",
-        "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.6.0",
-        "@lingui/cli": "^5.6.0",
-        "@lingui/vite-plugin": "^5.6.0",
+        "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.6.1",
+        "@lingui/cli": "^5.6.1",
+        "@lingui/vite-plugin": "^5.6.1",
         "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
         "@testing-library/react": "^16.3.0",
         "@testing-library/user-event": "^14.6.1",