diff --git a/src/main/resources/i18n/gl.properties b/src/main/resources/i18n/gl.properties
index a983f8d6..992fe0e1 100644
--- a/src/main/resources/i18n/gl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/gl.properties
@@ -49,9 +49,9 @@ view.error_while_loading_feed=Erro mentras se cargaba esta fonte
 view.keep_unread=Gardar non lidos
 view.no_unread_items=non ten elementos sen ler.
 
-feedsearch.hint=Type in a subscription... ####### Needs translation
-feedsearch.help=Use the return key to select and arrow keys to navigate. ####### Needs translation
-feedsearch.result_prefix=Your subscriptions: ####### Needs translation
+feedsearch.hint=Escriba unha suscrición...
+feedsearch.help=Use a teclar retorno para seleccionar e as flechas para navegar.
+feedsearch.result_prefix=As súas suscricións:
 
 settings.general=Xeral
 settings.general.language=Idioma
@@ -59,9 +59,9 @@ settings.general.language.contribute=Contribúe traducindo
 settings.general.show_unread=Mostrar fontes e categorías sen entradas non lidas.
 settings.general.social_buttons=Mostrar botóns de compartir en redes sociais.
 settings.general.scroll_marks=En vista expandida, o desplazamento polas entradas márcaas como lidas.
-settings.appearance=Appearance ####### Needs translation
-settings.theme=Theme ####### Needs translation
-settings.submit_your_theme=Submit your theme ####### Needs translation
+settings.appearance=Aspecto
+settings.theme=Decorado
+settings.submit_your_theme=Envíe o seu decorado
 settings.custom_css=CSS Personalizado
 
 details.feed_details=Detalles de fontes
@@ -97,14 +97,14 @@ about.line1_suffix=.
 about.line2_prefix=Se atopas un problema, por favor informa na páxina de problemas do 
 about.line2_suffix=\ do proxecto.
 about.line3=Se che gusta este proxecto, por favor considera realizar unha doación para apoiar ao desenvolvedor e axudar a cubrir os gastos de mantemento.
-about.line4=For those of you who prefer bitcoin, here is the address ####### Needs translation
+about.line4=Para aqueles de vostedes que prefiran bitcoin, aquí está o enderezo
 about.goodies=Extras
 about.goodies.subscribe_url=Suscribirse a URL
 about.goodies.chrome_extension=Engadido para Chrome
 about.goodies.firefox_extension=Engadido para Firefox
 about.goodies.opera_extension=Engadido para Opera
-about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click)  ## Pendente
-about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Pendente
+about.goodies.subscribe_bookmarklet=Engadir bookmarklet para suscrición(click)
+about.goodies.next_unread_bookmarklet=Bookmarklet  de seguinte elemento non lido (arrastre a barra de marcadores)
 about.translation=Tradución
 about.translation.message=Precisamos a túa axuda para traducir CommaFeed.
 about.translation.link=Ver como contribuir con traducións.
@@ -126,5 +126,5 @@ about.shortcuts.star_unstar=marcar/desmarcar a entrada actual
 about.shortcuts.mark_current_entry=marcar como lida/non lida a entrada actual
 about.shortcuts.mark_all_as_read=marcar todas as entradas como lidas
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=abrir entrada nunha nova lapela e marcar como lida
-about.shortcuts.feed_search=navigate to a subscription by entering the subscription name ####### Needs translation
+about.shortcuts.feed_search=navegue ate unha suscrición introducindo o nome da suscrición