diff --git a/src/main/app/i18n/tr.js b/src/main/app/i18n/tr.js
index 2869ee3e..bf4a91ac 100644
--- a/src/main/app/i18n/tr.js
+++ b/src/main/app/i18n/tr.js
@@ -44,10 +44,10 @@
     "titles_only" : "Sadece başlıklar",
     "expanded_view" : "Genişletilmiş görünüm",
     "mark_all_as_read" : "Tümünü okundu işaretle",
-    "mark_all_older_12_hours" : "12 saatten daha eski öğeler ",
-    "mark_all_older_day" : "Bir günden eski yazılar",
-    "mark_all_older_week" : "Bir haftadan eski yazılar",
-    "mark_all_older_two_weeks" : "İki haftadan eski yazılar",
+    "mark_all_older_12_hours" : "12 saatten daha eski yayınlar ",
+    "mark_all_older_day" : "Bir günden eski yayınlar",
+    "mark_all_older_week" : "Bir haftadan eski yayınlar",
+    "mark_all_older_two_weeks" : "İki haftadan eski yayınlar",
     "settings" : "Ayarlar",
     "profile" : "Profil",
     "admin" : "Yönetim",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "error_while_loading_feed" : "Bu aboneliği çekerken hata oluştu.",
     "keep_unread" : "Okunmadı olarak sakla",
     "no_unread_items" : "Okunmamış ileti yok.",
-    "mark_up_to_here" : "Mark as read up to here ",
+    "mark_up_to_here" : "Buraya kadar olan bütün yayınları okundu olarak işaretle!",
     "search_for" : "searching for:  ",
     "no_search_results" : "İstenen anahtar kelimeler için eşleşme bulunamadı"
   },