diff --git a/commafeed-client/package-lock.json b/commafeed-client/package-lock.json
index a357a365..fee24afb 100644
--- a/commafeed-client/package-lock.json
+++ b/commafeed-client/package-lock.json
@@ -10,8 +10,8 @@
             "dependencies": {
                 "@emotion/react": "^11.14.0",
                 "@fontsource/open-sans": "^5.2.7",
-                "@lingui/core": "^5.9.0",
-                "@lingui/react": "^5.9.0",
+                "@lingui/core": "^5.9.1",
+                "@lingui/react": "^5.9.1",
                 "@mantine/core": "^8.3.14",
                 "@mantine/form": "^8.3.14",
                 "@mantine/hooks": "^8.3.14",
@@ -44,9 +44,9 @@
             },
             "devDependencies": {
                 "@biomejs/biome": "^2.3.14",
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.9.0",
-                "@lingui/cli": "^5.9.0",
-                "@lingui/vite-plugin": "^5.9.0",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.9.1",
+                "@lingui/cli": "^5.9.1",
+                "@lingui/vite-plugin": "^5.9.1",
                 "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
                 "@testing-library/react": "^16.3.2",
                 "@testing-library/user-event": "^14.6.1",
@@ -1480,9 +1480,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/babel-plugin-extract-messages": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-1uLhq9u6zUoTMsNzaoHKi+PnySdeLMaxOHC9L5dbXotJim7eiUH5d3OiuXajN4sDW+xKSMg0/KE9Oo8ge6gzpA==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-py1sAFZmbByl90PpChOehmSXohtw/wyq5l2mLfzhxNfxkhMfiC8hc9E3rK2PXJEhFUa4ocoQO4ANb2blXP41JA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "engines": {
@@ -1490,18 +1490,18 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/babel-plugin-lingui-macro": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-lingui-macro/-/babel-plugin-lingui-macro-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-TWpxsoG5R4km/5//mjT90a1cGXlljt9hLP6VJGDsO+31uYr8qQ4PN92DvXKrKicBDZTDxtH5K+TkaBTZhPNqzQ==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-lingui-macro/-/babel-plugin-lingui-macro-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-XcnOZc0unn8ldRc/YDr0AeCUr1nM7195Ja9EKk/+y32imn45smaKP9zvU9jsi7hSH/djtwePyHh6gjYsmvB/Sg==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/core": "^7.20.12",
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
                 "@babel/types": "^7.20.7",
-                "@lingui/conf": "5.9.0",
-                "@lingui/core": "5.9.0",
-                "@lingui/message-utils": "5.9.0"
+                "@lingui/conf": "5.9.1",
+                "@lingui/core": "5.9.1",
+                "@lingui/message-utils": "5.9.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
@@ -1516,9 +1516,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/cli": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-c4fle6xGZAFxEWADE1rN22PbVRbNFiNK0LBtxbtGN4G6ziO/AVhXua+liMy/fFkRCyooSbM3J5hU35xih0jMMg==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-CF0r2qB9b2DpcwTzysjaeE3VTypJXfRXyQOu98Ro1dEaBYiqW9/ss6MG3FqtQ4OwUhGd3RoMhsWD2ydsFyhi2w==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
@@ -1527,12 +1527,12 @@
                 "@babel/parser": "^7.22.0",
                 "@babel/runtime": "^7.21.0",
                 "@babel/types": "^7.21.2",
-                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "5.9.0",
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.9.0",
-                "@lingui/conf": "5.9.0",
-                "@lingui/core": "5.9.0",
-                "@lingui/format-po": "5.9.0",
-                "@lingui/message-utils": "5.9.0",
+                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "5.9.1",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.9.1",
+                "@lingui/conf": "5.9.1",
+                "@lingui/core": "5.9.1",
+                "@lingui/format-po": "5.9.1",
+                "@lingui/message-utils": "5.9.1",
                 "chokidar": "3.5.1",
                 "cli-table": "^0.3.11",
                 "commander": "^10.0.0",
@@ -1575,9 +1575,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/conf": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-dtRUlz3IyG+XwFRDzA45vllJwiY5zY92Skb3GE1QtZxV28B3oP/8G16Z9vQvDn1WpupQbf8EsqfOvaPAraa2cw==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-Dr1CV4P3INJZZzvLcksgML4kusHQS3pJyONcZt40l/T74LOETUSk2cxFW5epizWU46FpN2ThusvC2yb0L8o1jA==",
             "devOptional": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
@@ -1592,19 +1592,19 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/core": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/core/-/core-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-TJFhRttwHdWpcYRT3KVXh4nT+Qc4yxvrpalV5Vrs/sQTyrQWbT1/Lc9qXNYSALb5BAglZq0XU46oRpJdt+PVMQ==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/core/-/core-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-gnrh3YMo3yGI7NrYvVL5vtIap2fPahl2OAR0P9Fl/eW6GFPUGhhjIcxqxAg48/Nd4lTAzBCGwPCP+u2DzAIzEA==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
-                "@lingui/message-utils": "5.9.0"
+                "@lingui/message-utils": "5.9.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
             },
             "peerDependencies": {
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.9.0",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.9.1",
                 "babel-plugin-macros": "2 || 3"
             },
             "peerDependenciesMeta": {
@@ -1617,14 +1617,14 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/format-po": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/format-po/-/format-po-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-Umm2dt2TjiWl2kLSXk7+t5V3V/p9AaUUtRA7Ky3XHMYanKuxp0/Km/MTJfdSdCH6Rftefk/aQ3hJKuQORP8Bsw==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/format-po/-/format-po-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-UrjFoRuhv5Yj7Tx2OsoxXDmKSEJ8m7xNJUO965WZ1XoI/Y3UHyv3FL+FK1rCP+kuwmjWnvUx+HNsQusvbK7glA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
-                "@lingui/conf": "5.9.0",
-                "@lingui/message-utils": "5.9.0",
+                "@lingui/conf": "5.9.1",
+                "@lingui/message-utils": "5.9.1",
                 "date-fns": "^3.6.0",
                 "pofile": "^1.1.4"
             },
@@ -1633,9 +1633,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/message-utils": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/message-utils/-/message-utils-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-BL5MZt7yCLuyEbuIm+w0TZIZ/ctQOX5IO3yVOrWpM8L3rh2uP/MPDUKhGy8e/XPNMgBVFhlpos/tSzvdh03ErQ==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/message-utils/-/message-utils-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-2hj2PqHQU7hI+2+JiViOPmeTmms/8Xl1i/AWd59hwaf+lbqDFKc8CmeZNeAvrM+D7FeYgX1/mDoQvWAkLZNYjQ==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@messageformat/parser": "^5.0.0",
@@ -1646,19 +1646,19 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/react": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/react/-/react-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-3887EeVNwXZXWIMBpdziuNiSWtA1g2Kb8XLWOrIEJorAXOds3Oo+0NrTKWlBmIsUMmgw9SeK1e6RPZxeQk+B+g==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/react/-/react-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-wpQ3HjAteTv2hO3749yL8uNL7GQk8pXnylbi0xuZ/QSp6FWXb52glWFadSphqW3LB6voAVsW6mFvkiXUuuiGEg==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
-                "@lingui/core": "5.9.0"
+                "@lingui/core": "5.9.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
             },
             "peerDependencies": {
-                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.9.0",
+                "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "5.9.1",
                 "babel-plugin-macros": "2 || 3",
                 "react": "^16.14.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0"
             },
@@ -1672,14 +1672,14 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/vite-plugin": {
-            "version": "5.9.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/vite-plugin/-/vite-plugin-5.9.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-qNr4UE/QZ36mo5+XVQ0hTWoQSIULoVQ2b1G+aNbGk6Z7olc8yYAtdytJyOCTEk9gCBeyMBTK7zonlxVngNsCfA==",
+            "version": "5.9.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/vite-plugin/-/vite-plugin-5.9.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-b7RBW7+och7SFamOAVxkh1j/z5J2ZYpGMZtW0zDBIAKSOGfu4rhjCCEReIorsCXIutj0SswPrrvU6BuKkA1ipg==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
-                "@lingui/cli": "5.9.0",
-                "@lingui/conf": "5.9.0"
+                "@lingui/cli": "5.9.1",
+                "@lingui/conf": "5.9.1"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=20.0.0"
diff --git a/commafeed-client/package.json b/commafeed-client/package.json
index 11f97ed4..0f9c9bcb 100644
--- a/commafeed-client/package.json
+++ b/commafeed-client/package.json
@@ -18,8 +18,8 @@
     "dependencies": {
         "@emotion/react": "^11.14.0",
         "@fontsource/open-sans": "^5.2.7",
-        "@lingui/core": "^5.9.0",
-        "@lingui/react": "^5.9.0",
+        "@lingui/core": "^5.9.1",
+        "@lingui/react": "^5.9.1",
         "@mantine/core": "^8.3.14",
         "@mantine/form": "^8.3.14",
         "@mantine/hooks": "^8.3.14",
@@ -52,9 +52,9 @@
     },
     "devDependencies": {
         "@biomejs/biome": "^2.3.14",
-        "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.9.0",
-        "@lingui/cli": "^5.9.0",
-        "@lingui/vite-plugin": "^5.9.0",
+        "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.9.1",
+        "@lingui/cli": "^5.9.1",
+        "@lingui/vite-plugin": "^5.9.1",
         "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
         "@testing-library/react": "^16.3.2",
         "@testing-library/user-event": "^14.6.1",