global.save=Gem
global.cancel=Annuller
global.delete=Slet
global.required=Påkrævet
global.download=Hent
global.link=Link
global.bookmark=Bogmærke
global.close=Luk

tree.subscribe=Abonner
tree.import=Importer
tree.new_category=Ny kategori
tree.all=Alle
tree.starred=Favoritter

subscribe.feed_url=URL for abonnement 
subscribe.feed_name=Abonnementsnavn
subscribe.category=Kategori

import.google_reader_prefix=Lad mig importere dine abonnementer fra 
import.google_reader_suffix= konto.
import.google_download=Alternativt, upload din subscriptions.xml fil.
import.google_download_link=Hent den herfra.
import.xml_file=OPML fil

new_category.name=Navn
new_category.parent=Overordnet

toolbar.unread=Ulæst
toolbar.all=Alle
toolbar.previous_entry=Forrige artikkel
toolbar.next_entry=Næste artikkel
toolbar.refresh=Opdater
toolbar.sort_by_asc_desc=Sorter efter dato ny/gammel
toolbar.titles_only=Kun titler
toolbar.expanded_view=Udvidet visning
toolbar.mark_all_as_read=Marker alle som læst
toolbar.mark_all_older_day=Artikler ældere end én dag
toolbar.mark_all_older_week=Artikler ældere end én uge
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Artikler ældere end to uger
toolbar.settings=Indstillinger
toolbar.profile=Profil
toolbar.admin=Admin
toolbar.about=Om
toolbar.logout=Log ud
toolbar.donate=Donér

view.entry_source=from  ####### Needs translation
view.entry_author=af 
view.error_while_loading_feed=Fejl under indlæsning af artikel
view.keep_unread=Behold som ulæst
view.no_unread_items=har ingen ulæste artikler.
view.mark_up_to_here=Mark as read up to here ####### Needs translation

feedsearch.hint=Angiv et abonnement...
feedsearch.help=Brug enter tasten til at vælge og piltasterne til at navigere.
feedsearch.result_prefix=Dine abonnementer:

settings.general=Generelt
settings.general.language=Sprog
settings.general.language.contribute=Kontribuer med en oversættelse
settings.general.show_unread=Vis abonnomenter og kategorier med læste artikler
settings.general.social_buttons=Vis delingsknapper
settings.general.scroll_marks=I udvidet visning, marker artikler som læste når der rulles forbi dem
settings.appearance=Udseende
settings.theme=Tema
settings.submit_your_theme=Indsend dit tema
settings.custom_css=Brugerdefineret CSS

details.feed_details=Abonnementsdetaljer
details.url=URL
details.website=Website ####### Needs translation
details.name=Navn
details.category=Kategori
details.position=Position
details.last_refresh=Sidste opdatering
details.next_refresh=Næste opdatering
details.queued_for_refresh=I kø til opdatering
details.feed_url=URL for abonnement
details.generate_api_key_first=Generer en API nøgle i din profil først.
details.unsubscribe=Afmeld abonnement
details.category_details=Kategori detaljer
details.parent_category=Overordnet kategori

profile.user_name=Brugernavn
profile.email=E-mail
profile.change_password=Skift adgangskode
profile.confirm_password=Bekræft adgangskode
profile.minimum_6_chars=Minimum 6 karakter
profile.passwords_do_not_match=Adgangskoderne er ikke ens
profile.api_key=API nøgle
profile.api_key_not_generated=Ikke genereret endnu
profile.generate_new_api_key=Generer ny API nøgle
profile.generate_new_api_key_info=Ændring af adgangskode vil generere en ny API nøgle
profile.opml_export=OPML eksport
profile.delete_account=Slet konto

about.rest_api=REST API
about.keyboard_shortcuts=Tastaturgenveje
about.line1_prefix=CommaFeed er et open-source project. Kildekoden kan findes på  
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=Hvis du opdager et problem, så rapporter det venligst på  
about.line2_suffix=\ projekt.
about.line3=Hvis du syntes om projektet, overvej venligst at donere for at hjælpe udviklerne og dække omkostningerne til drift af hjemmesiden.
about.line4=Til dig der foretrækker bitcoin, her er adressen
about.goodies=Godter
about.goodies.android_app=Android app ####### Needs translation
about.goodies.subscribe_url=Abonner URL
about.goodies.chrome_extension=Chrome udvidelse
about.goodies.firefox_extension=Firefox udvidelse
about.goodies.opera_extension=Opera udvidelse
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Tilføj abonnoment bogmærkeprogram (click)
about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oldest first ####### Needs translation
about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Newest first ####### Needs translation
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Næste ulæste artikel bogmærkeprogram (træk til bogmærkebaren)
about.translation=Oversættelse
about.translation.message=Vi har brug for din hjælp til at oversætte CommaFeed.
about.translation.link=Se hvordan du kan kontribuere med oversættelser.
about.announcements=Meddelelser
about.rest_api.line1=CommaFeed er bygget oven på JAX-RS og AngularJS. Hvilket gør et REST API tilgængeligt.
about.rest_api.link_to_documentation=Link til dokumentationen.

about.shortcuts.mouse_middleclick=mellemmuseklik
about.shortcuts.open_next_entry=åben næste artikel
about.shortcuts.open_previous_entry=åben forrige artikel
about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
about.shortcuts.focus_next_entry=sæt fokus på næste arktiel uden at åbne den
about.shortcuts.focus_previous_entry=sæt fokus på forrige artikel uden at åbne den
about.shortcuts.open_next_feed=åben næste artikel eller kategori
about.shortcuts.open_previous_feed=åben forrige artikel eller kategori
about.shortcuts.open_close_current_entry=åben/luk nuværende artikel
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=åben nuværende artikel i et nyt vindue
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=åben nuværende artikel i et nyt vindue i baggrunden
about.shortcuts.star_unstar=marker/fjern favorit
about.shortcuts.mark_current_entry=marker som læst/ulæst
about.shortcuts.mark_all_as_read=marker alle artikler som læste
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=åben artikel i ny fane og marker som læst
about.shortcuts.fullscreen=toggle full screen mode ####### Needs translation
about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
about.shortcuts.go_to_all=go to the All view ####### Needs translation
about.shortcuts.go_to_starred=go to the Starred view ####### Needs translation
about.shortcuts.feed_search=naviger til et abonnoment ved at skrive dets navn

