diff --git a/translations/base-ja.yaml b/translations/base-ja.yaml
index 8d4ee73a..9f3e2ba0 100644
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -294,11 +294,11 @@ ingame:
                 目詰まりを阻止しましょう。
             2_3_more_cutters: "Good job! それでは<strong>2台以上裁断機</strong>設置してスピードを上げていきましょう
                 <br><br> PS: キーボードの<strong>0-9
-                キー</strong>を使って建造物を素早く選択できます。
+                キー</strong>を使って建造物を素早く選択できます。"
             3_1_rectangles: "四角を抽出しましょう!<strong>4つ抽出機を建造し
                 </strong>HUBに接続しましょう。<br><br> PS:
                 <strong>SHIFTキー</strong>長押しでベルトプランナーが
-                利用できます!
+                利用できます!"
             21_1_place_quad_painter: <strong>着色機 (四分割)</strong>を設置して
                 <strong>丸</strong>を投入してみましょう, <strong>白</strong>と
                 <strong>赤</strong>が着色できます!