diff --git a/translations/base-de.yaml b/translations/base-de.yaml
index bd5304df..fb81e66d 100644
--- a/translations/base-de.yaml
+++ b/translations/base-de.yaml
@@ -147,7 +147,6 @@ mainMenu:
     changelog: Änderungsprotokoll
     continue: Fortsetzen
     newGame: Neues Spiel
-    changelog: Änderungshistorie
     subreddit: Reddit
     importSavegame: Importieren
     openSourceHint: Dieses Spiel ist Open Source!
@@ -272,7 +271,7 @@ dialogs:
 
     markerDemoLimit:
         desc: Du kannst nur 2 Marker in der Demo benutzen. Hol dir die Standalone, um unendlich viele Marker zu erstellen!
-    
+        
     exportScreenshotWarning:
         title: Bildschirmfoto exportieren
         desc: >-
@@ -424,7 +423,7 @@ ingame:
 
             1_3_expand: >-
                 Dies ist <strong>KEIN</strong> Idle-Game! Baue mehr Extrahierer und Förderbänder, um das Ziel schneller zu erreichen.<br><br>Tipp: Halte <strong>UMSCH</strong>, um mehrere Gebäude zu platzieren und nutze <strong>R</strong> um sie zu rotieren.
-     
+
 # All shop upgrades
 shopUpgrades:
     belt:
@@ -775,14 +774,14 @@ settings:
             title: Deaktiviere Warnungsdialog beim Löschen
             description: >-
                 Deaktiviert die Warnung, die beim Löschen und Ausschneiden von mehr als 100 Feldern angezeigt wird.
-            
+
         rotationByBuilding:
             title: Rotation pro Gebäudetyp
             description: >-
                 Jeder Gebäudetyp merkt sich einzeln, in welche Richtung er zeigt.
                 Das fühlt sich möglicherweise besser an, wenn du häufig zwischen verschiedenen
                 Gebäudetypen wechselst.
-                
+
 keybindings:
     title: Tastenbelegung
     hint: >-