diff --git a/translations/base-ja.yaml b/translations/base-ja.yaml
index a1f12854..f7aedb23 100644
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 steamPage:
     shortText: shapez.ioは無限のマップ内で様々な"形"を資源とし、段々と複雑になっていく形の作成や合成の自動化を目指して工場を構築するゲームです。
-    discordLinkShort: Official Discord
+    discordLinkShort: 公用のDiscord
     intro: >-
         Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
         automated production of geometric shapes.  
@@ -18,7 +18,7 @@ steamPage:
         - <b>18 New Buildings</b> for a fully automated factory!
         - <b>20 Upgrade Tiers</b> for many hours of fun!
         - <b>Wires Update</b> for an entirely new dimension!
-        - <b>Dark Mode</b>!
+        - <b>ダークモード</b>!
         - Unlimited Savegames
         - Unlimited Markers
         - Support me! ❤️
@@ -26,7 +26,7 @@ steamPage:
     planned:
         - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
         - Steam Achievements
-        - Puzzle Mode
+        - パズルモード
         - Minimap
         - Mods
         - Sandbox mode
@@ -34,7 +34,7 @@ steamPage:
     title_open_source: This game is open source!
     title_links: Links
     links:
-        discord: Official Discord
+        discord: 公用のDiscord
         roadmap: Roadmap
         subreddit: Subreddit
         source_code: Source code (GitHub)
@@ -57,18 +57,18 @@ global:
         trillions: T
     infinite: 無限
     time:
-        oneSecondAgo: 1 秒前
-        xSecondsAgo: <x> 秒前
-        oneMinuteAgo: 1 分前
-        xMinutesAgo: <x> 分前
-        oneHourAgo: 1 時間前
-        xHoursAgo: <x> 時間前
-        oneDayAgo: 1 日前
-        xDaysAgo: <x> 日前
+        oneSecondAgo: 1秒前
+        xSecondsAgo: <x>秒前
+        oneMinuteAgo: 1分前
+        xMinutesAgo: <x>分前
+        oneHourAgo: 1時間前
+        xHoursAgo: <x>時間前
+        oneDayAgo: 1日前
+        xDaysAgo: <x>日前
         secondsShort: <seconds>秒
-        minutesAndSecondsShort: <minutes>分 <seconds>秒
-        hoursAndMinutesShort: <hours>時間 <minutes>分
-        xMinutes: <x> 分
+        minutesAndSecondsShort: <minutes>分<seconds>秒
+        hoursAndMinutesShort: <hours>時間<minutes>分
+        xMinutes: <x>分
     keys:
         tab: TAB
         control: CTRL
@@ -303,15 +303,15 @@ ingame:
                 <strong>SHIFT</strong>
                 キーを押し続けると抽出機を連続配置できます。<strong>R</strong>キーで設置方向を回転できます。"
     colors:
-        red: 赤
-        green: 緑
-        blue: 青
-        yellow: 黄
-        purple: 紫
+        red: 赤い
+        green: 緑色
+        blue: 青い
+        yellow: 黄色
+        purple: 紫色
         cyan: シアン
-        white: 白
+        white: 白い
         uncolored: 無色
-        black: 黒
+        black: 黒い
     shapeViewer:
         title: レイヤー
         empty: 空
@@ -756,11 +756,11 @@ settings:
             title: オートセーブ間隔
             description: ゲームが自動的にセーブされる頻度を設定します。無効化することも可能です。
             intervals:
-                one_minute: 1 分
-                two_minutes: 2 分
-                five_minutes: 5 分
-                ten_minutes: 10 分
-                twenty_minutes: 20 分
+                one_minute: 一分
+                two_minutes: ニ分
+                five_minutes: 五分
+                ten_minutes: 十分
+                twenty_minutes: 二十分
                 disabled: 無効
         compactBuildingInfo:
             title: コンパクトな建造物情報