diff --git a/src/js/game/hud/parts/waypoints.js b/src/js/game/hud/parts/waypoints.js
index 7b7511b8..b71c291e 100644
--- a/src/js/game/hud/parts/waypoints.js
+++ b/src/js/game/hud/parts/waypoints.js
@@ -300,8 +300,8 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
         });
         const dialog = new DialogWithForm({
             app: this.root.app,
-            title: T.dialogs.editMarker.title,
-            desc: T.dialogs.editMarker.desc,
+            title: T.dialogs.createMarker.titleEdit,
+            desc: T.dialogs.createMarker.desc,
             formElements: [markerNameInput],
             buttons: ["delete:bad", "cancel", "ok:good"],
         });
diff --git a/translations/base-en.yaml b/translations/base-en.yaml
index a5d89ed2..f59a7460 100644
--- a/translations/base-en.yaml
+++ b/translations/base-en.yaml
@@ -282,12 +282,9 @@ dialogs:
 
     createMarker:
         title: New Marker
+        titleEdit: Edit Marker
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
 
-    editMarker:
-        title: Edit Marker
-        desc: Give it a new meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
-
     markerDemoLimit:
         desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers!
 
diff --git a/translations/base-ja.yaml b/translations/base-ja.yaml
index f25fa9bb..72a3f030 100644
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -253,10 +253,7 @@ dialogs:
 
     createMarker:
         title: マーカーを設置
-        desc: わかりやすい名前をつけてください。形を表す<strong>短いキー</strong>を含めることもできます。（<a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">ここ</a>から生成できます）
-
-    editMarker:
-        title: マーカーを編集
+        titleEdit: マーカーを編集
         desc: わかりやすい名前をつけてください。形を表す<strong>短いキー</strong>を含めることもできます。（<a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">ここ</a>から生成できます）
 
     markerDemoLimit: