diff --git a/translations/base-tr.yaml b/translations/base-tr.yaml index 1d2b0c21..ad143ef7 100644 --- a/translations/base-tr.yaml +++ b/translations/base-tr.yaml @@ -54,7 +54,7 @@ global: loggingIn: Giriş yapılıyor loadingResources: Ek kaynaklar indiriliyor... ( %) discount: -% - discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July + discountSummerSale: ÖZEL PROMOSYON! Teklif 7 Temmuz'da sona eriyor demoBanners: title: Deneme Sürümü intro: |- @@ -99,14 +99,14 @@ mainMenu: title: Aktif Modlar warningPuzzleDLC: Modlarla Yapboz DLC'sini oynamak mümkün değil. Lütfen Yapboz DLC'sini oynayabilmek için bütün modları devre dışı bırakınız. - playingFullVersion: You are now playing the full version! - logout: Logout - noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game! - playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser! - playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser! + playingFullVersion: Artık tam sürümü oynuyorsunuz! + logout: Çıkış Yap + noActiveSavegames: Aktif kayıtlı oyun bulunamadı - Yeni bir oyuna başlamak için Oynat'a tıklayın! + playFullVersionV2: Shapez'i Steam'de mi satın aldınız? Tarayıcınızda tam sürümü oynayın! + playFullVersionStandalone: Artık tarayıcınızda tam sürümü de oynayabilirsiniz! dialogs: buttons: - ok: OK + ok: TAMAM delete: SİL cancel: İptal later: Sonra @@ -293,29 +293,28 @@ dialogs: missingMods: Eksik Modlar newMods: Yeni yüklenen Modlar resourceLoadFailed: - title: Resources failed to load - demoLinkText: shapez demo on Steam - descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a - stable internet connection and try again. If this still doesn't - work, make sure to also disable any browser extensions (including - adblockers).

As an alternative, you can also play the - .

Error Message:" - descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the - game - If that does not help, try reinstalling and verifying the - game files via Steam.

Error Message:" + title: Kaynaklar yüklenemedi + demoLinkText: Steam'de shapez demosu + descWeb: "Bir veya daha fazla kaynak yüklenemedi. Sabit bir internet bağlantınız + olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. Bu hala işe yaramazsa, tüm tarayıcı + uzantılarını da (reklam engelleyiciler dahil) devre dışı bıraktığınızdan emin + olun.

Alternatif olarak oynayabilirsiniz +

Hata mesajı:" + descSteamDemo: "Bir veya daha fazla kaynak yüklenemedi. Oyunu yeniden başlatmayı + deneyin - Bu yardımcı olmazsa, yeniden yüklemeyi ve oyun dosyalarını Steam + aracılığıyla doğrulamayı deneyin.

Hata Mesajı:" steamSsoError: - title: Full Version Logout - desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your - network connection is unstable or you are playing on another - device.

Please make sure you don't have shapez open in any - other browser tab or another computer with the same Steam - account.

You can login again in the main menu. + title: Tam Sürüm Oturumunu Kapat + desc: Ağ bağlantınız kararsız olduğu veya başka bir cihazda oynadığınız için + Tam Tarayıcı Sürümünden çıkış yaptınız.

Lütfen başka bir tarayıcı + sekmesinde veya aynı Steam hesabına sahip başka bir bilgisayarda + shapez'in açık olmadığından emin olun.

Ana menüden tekrar giriş yapabilirsiniz. steamSsoNoOwnership: - title: Full Edition not owned - desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both - the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.

- Please make sure you own both, signed in with the correct Steam - account and then try again. + title: Tam Sürüme sahip değilsiniz + desc: Tarayıcınızda Tam Sürümü oynamak için Steam hesabınızda hem temel oyuna + hem de Yapboz DLC'sine sahip olmanız gerekir.

Lütfen her ikisine de + sahip olduğunuzdan, doğru Steam hesabıyla oturum açtığınızdan + emin olun ve ardından tekrar deneyin. ingame: keybindingsOverlay: moveMap: Hareket Et @@ -1373,5 +1372,5 @@ mods: description: Modları etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak şu anda yalnızca dosyaları Mod klasörüne kopyalayarak mümkündür. Ancak modları burada değiştirmek gelecekteki bir güncelleme için planlanmıştır! - browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to - install mods in the Steam version - Sorry! + browserNoSupport: Tarayıcı kısıtlamaları nedeniyle şu anda yalnızca + Steam sürümüne mod yüklemek mümkündür - Üzgünüz!