From 2c88a893afbab3439bbd87ac42c3e9b00c271dc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mutt <72538204+presdm@users.noreply.github.com> Date: Fri, 1 Jul 2022 22:24:15 +0700 Subject: [PATCH] Update base-ind.yaml updated translation! (not finalized, will be rechecking these a few times) --- translations/base-ind.yaml | 813 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 406 insertions(+), 407 deletions(-) diff --git a/translations/base-ind.yaml b/translations/base-ind.yaml index 7aa95ae4..6947f76a 100644 --- a/translations/base-ind.yaml +++ b/translations/base-ind.yaml @@ -26,7 +26,7 @@ global: decimalSeparator: "," suffix: thousands: rb - millions: Jt + millions: jt billions: M trillions: T infinite: tak terhingga @@ -50,27 +50,27 @@ global: escape: ESC shift: SHIFT space: SPACE - loggingIn: Logging in - loadingResources: Downloading additional resources ( %) + loggingIn: Memuat + loadingResources: Mengunduh resources tambahan ( %) discount: -% - discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July + discountSummerSale: PROMOSI SPESIAL! Tawaran ini akan berakhir pada 7 Juli demoBanners: title: Versi Demo intro: |- - Get the full game now to unlock:
    -
  • All 26 levels + infinite Freeplay
    • -
  • 22 new buildings
    • -
  • Mod support
    • -
  • Achievements
    • -
  • Dark Mode
    • -
  • ... and a lot more!
    • + Dapatkan versi lengkap game ini sekarang untuk membuka:
      +
    • Semua 26 level + bermain tanpa batas
      • +
    • 22 bangunan baru
      • +
    • Mendukung penggunaan Mod
      • +
    • Pencapaian
      • +
    • Mode Gelap
      • +
    • ... dan masih banyak lagi!
    - playtimeDisclaimer: The full version contains more than 20 hours of content. - playerCount: players like you are currently playing shapez on Steam - untilEndOfDemo: Until end of demo - playtimeDisclaimerDownload: You can continue your savegame in the full version! - Click here to download your savegame. - titleV2: "Play the full version now for:" + playtimeDisclaimer: Versi lengkap game ini mempunyai lebih dari 20 jam penuh akan konten. + playerCount: Sebanyak pemain sedang memainkan shapez di Steam saat ini + untilEndOfDemo: Sampai akhir dari versi demo + playtimeDisclaimerDownload: Kamu bisa lanjut memainkan data simpanan kamu pada versi lengkap game ini! + Klik di sini untuk mengunduh data simpanan kamu. + titleV2: "Mainkan versi lengkapnya sekarang untuk:" mainMenu: play: Mulai Permainan continue: Lanjutkan @@ -87,37 +87,37 @@ mainMenu: savegameLevel: Level savegameLevelUnknown: Level tidak diketahui savegameUnnamed: Tidak Dinamai - puzzleMode: Puzzle Mode - back: Back - puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle - DLC now on Steam for even more fun! - puzzleDlcWishlist: Wishlist now! - puzzleDlcViewNow: View Dlc + puzzleMode: Mode Puzzle + back: Kembali + puzzleDlcText: Kamu menikmati proses pembuatan dan mengoptimalkan pabrik? Dapatkan DLC + Puzzle di Steam untuk mendapatkan keseruan lebih lanjut! + puzzleDlcWishlist: Wishlist sekarang! + puzzleDlcViewNow: Lihat DLC mods: - title: Active Mods - warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please - disable all mods to play the DLC. - playingFullVersion: You are now playing the full version! + title: Mods aktif + warningPuzzleDLC: Memainkan DLC Puzzle tidak bisa sambil menggunakan mods. Harap + menonaktifkan semua mods untuk memainkan DLC ini. + playingFullVersion: Kamu sekarang sedang memainkan versi lengkap! logout: Logout - noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game! - playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser! - playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser! + noActiveSavegames: Tidak ada data simpanan aktif yang ditemukan - Klik Mulai Permainan untuk memulai! + playFullVersionV2: Sudah membeli shapez di Steam? Mainkan versi lengkapnya dengan menggunakan browser kamu! + playFullVersionStandalone: Kamu sekarang juga bisa memainkan versi lengkap menggunakan browser kamu! dialogs: buttons: ok: OK delete: Hapus cancel: Batal later: Nanti - restart: Mulai Ulang - reset: Setel Ulang + restart: Restart + reset: Reset getStandalone: Dapatkan Versi Lengkap deleteGame: Aku tahu apa yang aku lakukan viewUpdate: Tampilkan Update - showUpgrades: Tunjukkan Tingkatan - showKeybindings: Tunjukkan Tombol Pintas + showUpgrades: Tunjukkan Upgrade + showKeybindings: Tunjukkan Tombol Pintas (Keybinding) retry: Retry - continue: Continue - playOffline: Play Offline + continue: Lanjutkan + playOffline: Mainkan secara Offline importSavegameError: title: Kesalahan pada Impor text: "Gagal memasukkan data simpanan kamu:" @@ -129,14 +129,14 @@ dialogs: text: "Gagal memuat data simpanan kamu:" confirmSavegameDelete: title: Konfirmasi Penghapusan - text: Apakah kamu yakin ingin menghapus game berikut?

    '' - pada level

    Hal ini tak dapat diulang! + text: Apakah kamu yakin ingin menghapus data simpanan berikut?

    '' + pada level

    Proses ini tak dapat diulang! savegameDeletionError: title: Gagal Menghapus text: "Gagal untuk menghapus data simpanan:" restartRequired: - title: Diperlukan untuk Memulai Kembali (Restart) - text: kamu harus memulai kembali permainan untuk menerapkan pengaturan. + title: Diperlukan untuk Restart + text: kamu harus restart permainan untuk menerapkan pengaturan. editKeybinding: title: Ganti Tombol Pintas (Keybinding) desc: Tekan tombol pada keyboard atau mouse yang ingin kamu ganti, atau tekan @@ -151,28 +151,28 @@ dialogs: featureRestriction: title: Versi Demo desc: Kamu mencoba untuk mengakses fitur () yang tidak tersedia pada - versi demo. Pertimbangkan untuk mendapatkan versi lengkap untuk - pengalaman sepenuhnya! + versi demo. Dapatkan versi lengkap untuk + mendapatkan pengalaman yang lebih menyenangkan! oneSavegameLimit: title: Penyimpanan Permainan Terbatas desc: Kamu hanya dapat memiliki satu data simpanan dalam versi demo. Harap hapus - yang telah ada atau dapatkan versi lengkap! + data yang telah ada atau dapatkan versi lengkap! updateSummary: title: Update Baru! desc: "Berikut perubahan-perubahan yang telah dibuat sejak kamu main terakhir kali:" upgradesIntroduction: - title: Buka Tingkatan-tingkatan - desc: Semua bentuk yang kamu produksi dapat digunakan untuk membuka tingkatan - baru - Jangan hancurkan pabrik-pabrik lama kamu! - Tab tingkatan dapat ditemukan di sudut kanan atas layar kamu. + title: Buka Upgrades + desc: Semua bentuk yang kamu produksi dapat digunakan untuk membuka upgrade + baru - Jangan hapus pabrik-pabrik lama kamu! + Tampilan upgrade dapat ditemukan di sudut kanan atas layar kamu. massDeleteConfirm: title: Konfirmasi Penghapusan desc: Kamu akan menghapus banyak bangunan (tepatnya )! Apakah kamu yakin - untuk melakukannya? + untuk melakukan ini? massCutConfirm: - title: Konfirmasi Pemindahan (Cut) - desc: Kamu akan memindahkan (cut) banyak bangunan (tepatnya )! Apakah + title: Konfirmasi Pemindahan + desc: Kamu akan memindahkan banyak bangunan (tepatnya )! Apakah kamu yakin untuk melakukannya? massCutInsufficientConfirm: title: Tidak Mampu Memindahkan @@ -182,33 +182,33 @@ dialogs: title: Belum Terbuka desc: Selesaikan level 12 untuk membuka Cetak Biru! keybindingsIntroduction: - title: Tombol Pintas (Keybindings) Berguna + title: Tombol Pintas (Keybindings) desc: "Permainan ini memiliki banyak tombol pintas yang membuatnya lebih mudah untuk membangun pabrik-pabrik besar. Berikut adalah beberapa, namun pastikan kamu perhatikan tombol-tombol pintasnya!

    CTRL + - Tarik: Pilih sebuah area.
    SHIFT: - Tahan untuk meletakkan beberapa bangunan sekaligus.
    ALT: Ganti orientasi sabuk konveyor yang + Seret Mouse: Memilih sebuah area.
    SHIFT: + Tahan untuk meletakkan beberapa bangunan yang sama sekaligus.
    ALT: Ganti orientasi konveyor yang telah diletakkan.
    " createMarker: title: Penanda Baru - titleEdit: Sunting Penanda + titleEdit: Edit Penanda desc: Berikan nama yang berguna, kamu juga bisa memasukkan short key dari sebuah bentuk (Yang bisa kamu buat sendiri - disini) + di sini) markerDemoLimit: desc: Kamu hanya dapat membuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi lengkap untuk penanda-penanda tak terbatas! exportScreenshotWarning: title: Ekspor Screenshot - desc: Kamu meminta untuk mengekspor pabrikmu sebagai screenshot. Harap ketahui - bahwa ini bisa menjadi lambat untuk pabrik yang besar dan bahkan + desc: Kamu ingin mengekspor pabrikmu dalam bentuk screenshot (foto). Harap ketahui + bahwa ini bisa menjadi proses yang lambat untuk pabrik yang besar dan bahkan dapat membuat permainanmu berhenti! editSignal: title: Atur Tanda descItems: "Pilih item yang telah ditentukan sebelumnya:" - descShortKey: ... atau masukkan shortkey dari bentuk (Yang bisa + descShortKey: ... atau masukkan short key dari bentuk (Yang bisa kamu buat sendiri disini) renameSavegame: title: Ganti Nama Data Simpanan @@ -224,98 +224,98 @@ dialogs: editConstantProducer: title: Set Item puzzleLoadFailed: - title: Puzzles failed to load - desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:" + title: Puzzle gagal untuk memuat + desc: "Sayangnya puzzle ini tidak dapat dimuat:" submitPuzzle: - title: Submit Puzzle - descName: "Give your puzzle a name:" - descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of - your puzzle (You can generate them here, or choose one - of the randomly suggested shapes below):" - placeholderName: Puzzle Title + title: Kirim Puzzle + descName: "Berikan puzzle-mu sebuah nama:" + descIcon: "Harap masukkan short key unik, yang mana akan ditampilkan sebagai ikon dari + puzzle kamu (Kamu dapat membuatnya di sini, atau pilih salah satu + dari beberapa sugesti bentuk yang ada di bawah ini):" + placeholderName: Judul Puzzle puzzleResizeBadBuildings: - title: Resize not possible - desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be - outside the zone. + title: Tidak dapat mengubah ukuran + desc: Kamu tidak dapat mengecilkan zona tersebut, karena nanti akan ada beberapa bangunan yang + berada di luar zona. puzzleLoadError: - title: Bad Puzzle - desc: "The puzzle failed to load:" + title: Puzzle Jelek + desc: "Puzzlenya gagal untuk dimuat:" offlineMode: - title: Offline Mode - desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode. - Please make sure you have an active internet connection. + title: Mode Offline + desc: Kami tidak dapat mencapai servernya, jadi permainannya harus berjalan secara offline. + Harap pastikan kamu terhubung ke internet aktif. puzzleDownloadError: - title: Download Error - desc: "Failed to download the puzzle:" + title: Eror Pengunduhan + desc: "Gagal untuk mengunduh puzzle:" puzzleSubmitError: - title: Submission Error - desc: "Failed to submit your puzzle:" + title: Eror Pengiriman + desc: "Gagal untuk mengirim puzzle kamu:" puzzleSubmitOk: - title: Puzzle Published - desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by - others. You can now find it in the "My puzzles" section. + title: Puzzle Terkirim + desc: Selamat! Puzzle kamu sudah ter-upload dan sekarang sudah bisa dimainkan oleh + orang lain. Kamu dapat menemukannya di bagian "Puzzleku". puzzleCreateOffline: - title: Offline Mode - desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your - puzzle. Would you still like to continue? + title: Mode Offline + desc: Karena kamu offline, kamu tidak akan bisa menyimpan dan/atau mengirim puzzle + kamu. Apakah kamu tetap ingin lanjut? puzzlePlayRegularRecommendation: - title: Recommendation - desc: I strongly recommend playing the normal game to level 12 - before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter - mechanics not yet introduced. Do you still want to continue? + title: Rekomendasi + desc: Saya menyarankan dengan sangat untuk memainkan game pada mode normal hingga level 12 + sebelum mencoba memainkan DLC Puzzle. Jika tidak, kemungkinan kamu akan menemukan beberapa + mekanisme permainan yang belum kamu temui. Apakah kamu yakin tetap ingin lanjut? puzzleShare: - title: Short Key Copied - desc: The short key of the puzzle () has been copied to your clipboard! It - can be entered in the puzzle menu to access the puzzle. + title: Short Key Telah Disalin + desc: Short key dari puzzle () telah disalin ke clipboard kamu! Ini + dapat kamu masukkan pada menu puzzle untuk mengakses puzzle tersebut. puzzleReport: - title: Report Puzzle + title: Laporkan Puzzle options: - profane: Profane - unsolvable: Not solvable - trolling: Trolling + profane: Hal-hal kotor + unsolvable: Tidak dapat diselesaikan + trolling: Menipu puzzleReportComplete: - title: Thank you for your feedback! - desc: The puzzle has been flagged. + title: Terima kasih atas masukkan kamu! + desc: Puzzle ini telah ditandai. puzzleReportError: - title: Failed to report - desc: "Your report could not get processed:" + title: Gagal untuk melaporkan + desc: "Laporan kamu gagal untuk diproses:" puzzleLoadShortKey: - title: Enter short key - desc: Enter the short key of the puzzle to load it. + title: Masukkan short key + desc: Masukkan short key dari puzzle ini untuk memuat. puzzleDelete: - title: Delete Puzzle? - desc: Are you sure you want to delete ''? This can not be undone! + title: Hapus Puzzle? + desc: Apakah kamu yakin ingin menghapus '<title>'? Proses ini tak dapat diulang! modsDifference: - title: Mod Warning - desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created - with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are - you sure you want to continue? - missingMods: Missing Mods - newMods: Newly installed Mods + title: Peringatan Mod + desc: Mods yang saat ini terpasang berbeda dengan mods pada data simpanan. + Hal ini mungkin akan merusak data simpanan atau bahkan tidak dapat dimuat sama sekali. + Apakah kamu yakin ingin tetap melanjutkan? + missingMods: Mods tak dapat ditemukan + newMods: Mods yang baru dipasang resourceLoadFailed: - title: Resources failed to load - demoLinkText: shapez demo on Steam - descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a - stable internet connection and try again. If this still doesn't - work, make sure to also disable any browser extensions (including - adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the - <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:" - descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the - game - If that does not help, try reinstalling and verifying the - game files via Steam. <br><br> Error Message:" + title: Resources gagal untuk memuat + demoLinkText: shapez versi demo di Steam + descWeb: "Satu atau lebih resources tidak dapat dimuat. Harap pastikan kamu memiliki + koneksi internet yang stabil dan coba lagi. Jika proses ini tetap tidak berjalan, + pastikan untuk juga mennaktifkan ekstensi pada browser kamu (termasuk + adblocker).<br><br> Sebagai alternatif, kamu juga bisa memainkan + <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Pesan Eror:" + descSteamDemo: "Satu atau lebih resources tidak dapat dimuat. Cobalah untuk me-restart + game - Jika itu tidak berhasil, coba unduh ulang game dan menyetujui files + lewat Steam. <br><br> Pesan Eror:" steamSsoError: - title: Full Version Logout - desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your - network connection is unstable or you are playing on another - device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any - other browser tab or another computer with the same Steam - account.<br><br> You can login again in the main menu. + title: Logout Versi Lengkap + desc: Kamu telah keluar dari Versi Lengkap Browser dikarenakan koneksi + internet kamu yang kurang stabil atau karena kamu memainkan game pada + perangkat lain.<br><br> Harap pastikan kamu tidak membuka shapez + pada tab browser lain atau perangkat lain dengan akun Steam + yang sama.<br><br> Kamu dapat login kembali di menu utama. steamSsoNoOwnership: - title: Full Edition not owned - desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both - the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br> - Please make sure you own both, signed in with the correct Steam - account and then try again. + title: Versi Lengkap tidak dimiliki + desc: Untuk memainkan Versi Lengkap di Browser kamu, kamu harus memiliki + game ini dan DLC Puzzle pada akun Steam kamu.<br><br> + Harap pastikan kamu memiliki keduanya, masuk dengan menggunakan akun + Steam yang tepat dan coba lagi. ingame: keybindingsOverlay: moveMap: Geser @@ -329,15 +329,15 @@ ingame: placeBuilding: Letakan bangunan createMarker: Buat penanda delete: Hapus - pasteLastBlueprint: Tempel (paste) cetak biru terakhir - lockBeltDirection: Aktifkan perencana sabuk konveyor + pasteLastBlueprint: Paste cetak biru terakhir + lockBeltDirection: Aktifkan perencana konveyor plannerSwitchSide: Balikkan sisi perencana cutSelection: Pindahkan (Cut) - copySelection: Salin (Copy) + copySelection: Salin clearSelection: Hapus pilihan pipette: Pipet switchLayers: Ganti lapisan - clearBelts: Clear belts + clearBelts: Bersihkan konveyor colors: red: Merah green: Hijau @@ -355,8 +355,8 @@ ingame: speed: Kecepatan range: Jangkauan storage: Penyimpanan - oneItemPerSecond: 1 item/dtk - itemsPerSecond: <x> item/dtk + oneItemPerSecond: 1 item / dtk + itemsPerSecond: <x> item / dtk itemsPerSecondDouble: (x2) tiles: <x> ubin levelCompleteNotification: @@ -365,12 +365,12 @@ ingame: unlockText: <reward> terbuka! buttonNextLevel: Level Selanjutnya notifications: - newUpgrade: Tingkatan baru tersedia! + newUpgrade: Upgrade baru tersedia! gameSaved: Permainan kamu telah disimpan. freeplayLevelComplete: Level <level> telah selesai! shop: - title: Tingkatan-tingkatan - buttonUnlock: Tingkatkan + title: Upgrades + buttonUnlock: Upgrade tier: Tingkat <x> maximumLevel: LEVEL MAKSIMUM (Kecepatan x<currentMult>) statistics: @@ -378,23 +378,23 @@ ingame: dataSources: stored: title: Tersimpan - description: Menunjukan semua bentuk yang tersimpan pada bangunan pusatmu. + description: Menunjukan semua bentuk yang tersimpan pada Hub (Bangunan Pusat). produced: title: Terproduksi description: Menunjukkan semua bentuk yang diproduksi pabrikmu, termasuk - produk-produk antara. + produk-produk perantara. delivered: title: Terkirim - description: Menunjukkan bentuk-bentuk yang sedang dikirim ke bangunan pusatmu. - noShapesProduced: Sejauh ini belum diproduksi. + description: Menunjukkan bentuk-bentuk yang sedang dikirim ke Hub (Bangunan Pusat). + noShapesProduced: Sejauh ini belum ada bentuk yang diproduksi. shapesDisplayUnits: - second: <shapes>/dtk - minute: <shapes>/m - hour: <shapes>/j + second: <shapes> / dtk + minute: <shapes> / m + hour: <shapes> / j settingsMenu: playtime: Waktu Bermain buildingsPlaced: Bangunan - beltsPlaced: Sabuk Konveyor + beltsPlaced: Konveyor tutorialHints: title: Butuh bantuan? showHint: Tampilkan petunjuk @@ -403,72 +403,72 @@ ingame: cost: Biaya waypoints: waypoints: Penanda - hub: PUSAT + hub: HUB description: Klik tombol kiri mouse pada penanda untuk melompat ke penanda, klik tombol kanan untuk menghapusnya. <br><br>Tekan <keybinding> untuk - membuat penanda dari sudut pandang saat ini, atau <strong>klik + membuat penanda dari tampilan saat ini, atau <strong>klik tombol kanan</strong> untuk membuat penanda pada lokasi yang dipilih. creationSuccessNotification: Penanda telah dibuat. shapeViewer: - title: Lapisan-lapisan + title: Lapisan empty: Kosong - copyKey: Tombol Salin (Copy) + copyKey: Tombol Salin interactiveTutorial: title: Tutorial hints: 1_1_extractor: Letakkan <strong>ekstraktor</strong> diatas <strong>bentuk lingkaran</strong> untuk mengekstrak bentuk tersebut! - 1_2_conveyor: "Hubungkan ekstraktor dengan <strong>sabuk konveyor</strong> ke - bangunan pusatmu!<br><br>Tip: <strong>Klik dan seret</strong> - sabuk konveyor dengan mouse!" - 1_3_expand: "Ini <strong>BUKAN</strong> permainan menganggur! Bangun lebih - banyak ekstraktor dan sabuk konveyor untuk menyelesaikan + 1_2_conveyor: "Hubungkan ekstraktor dengan <strong>konveyor</strong> ke + hub (bangunan pusat) kamu!<br><br>Tip: <strong>Klik dan seret</strong> + konveyor dengan mouse!" + 1_3_expand: "Ini <strong>BUKAN</strong> permainan yang bisa didiamkan! Bangun lebih + banyak ekstraktor dan konveyor untuk menyelesaikan objektif dengan lebih cepat. <br><br>Tip: Tahan tombol <strong>SHIFT</strong> untuk meletakkan beberapa ekstraktor - sekaligus, dan gunakan tombol <strong>R</strong> untuk memutar." + sekaligus, dan gunakan tombol <strong>R</strong> untuk memutar orientasi." 2_1_place_cutter: "Sekarang letakkan <strong>Pemotong</strong> untuk memotong lingkaran menjadi 2 bagian!<br><br> NB: Pemotong akan selalu - memotong dari <strong>atas ke bawah</strong> apapun + memotong dari <strong>atas ke bawah</strong> bagaimanapun orientasinya." 2_2_place_trash: Pemotong dapat <strong>tersumbat dan macet</strong>!<br><br> Gunakan <strong>tong sampah</strong> untuk membuang sisa (!) yang saat ini tidak diperlukan. - 2_3_more_cutters: "Kerja yang bagus! Sekarang letakkan <strong>2 pemotong + 2_3_more_cutters: "Kerja bagus! Sekarang letakkan <strong>2 pemotong lagi</strong> untuk mempercepat proses ini!<br><br> NB: Gunakan - <strong>tombol 0-9 </strong> untuk mengakses bangunan lebih + <strong>tombol 0-9 </strong> pada keyboard untuk memilih bangunan dengan lebih cepat!" - 3_1_rectangles: "Sekarang ekstrak beberapa persegi! <strong>Bangun 4 - ekstraktor</strong> dan hubungkan mereka ke bangunan - pusat.<br><br> NB: Tahan <strong>SHIFT</strong> saat meletakkan - konveyor untuk mengaktifkan perencana sabuk konveyor!" - 21_1_place_quad_painter: Letakkan <strong>pemotong empat bagian</strong> dan + 3_1_rectangles: "Sekarang ayo ekstrak beberapa persegi! <strong>Bangun 4 + ekstraktor</strong> dan hubungkan mereka ke hub (bangunan + pusat).<br><br> NB: Tahan <strong>SHIFT</strong> saat meletakkan + konveyor untuk mengaktifkan perencana konveyor!" + 21_1_place_quad_painter: Letakkan <strong>pewarna empat-bagian</strong> dan ekstrak beberapa <strong>lingkaran</strong>, warna - <strong>putih</strong> dan <strong>merah</strong>! + <strong>putih</strong> dan warna <strong>merah</strong>! 21_2_switch_to_wires: Pindah ke lapisan kabel dengan menekan tombol <strong>E</strong>!<br><br> Lalu <strong>hubungkan keempat input</strong> dari pengecat dengan menggunakan kabel! - 21_3_place_button: Mantap! Sekarang letakkan <strong>saklar</strong> dan + 21_3_place_button: Mantap! Sekarang letakkan <strong>sakelar</strong> dan hubungkan dengan menggunakan kabel! - 21_4_press_button: "Tekan saklar untuk <strong>memancarkan sinyal yang + 21_4_press_button: "Tekan sakelar untuk <strong>memancarkan sinyal benar</strong> dan mengaktifkan pengecat.<br><br> NB: Kamu tidak perlu menghubungkan semua input! Cobalah hanya menghubungkan dua." - 1_2_hold_and_drag: Hold and drag + 1_2_hold_and_drag: Tahan dan seret connectedMiners: one_miner: 1 Ekstraktor n_miners: <amount> Ekstraktor limited_items: Terbatas hingga <max_throughput> watermark: title: Versi Demo - desc: Klik disini untuk melihat keunggulan pada versi Steam! + desc: Klik disini untuk melihat keunggulan pada versi lengkap! get_on_steam: Dapatkan di Steam standaloneAdvantages: no_thanks: Tidak, terima kasih! points: levels: - title: 12 Level Baru - desc: Dengan total 26 level! + title: 19 Level Baru + desc: Lebih dari 20 jam yang penuh dengan konten! buildings: title: 22 Bangunan Baru desc: Untuk membuat pabrik yang otomatis sepenuhnya! @@ -485,58 +485,58 @@ ingame: title: Dukung saya desc: Saya membuat game ini di waktu luang! achievements: - title: Achievements - desc: Hunt them all! + title: 45 Pencapaian + desc: Dapatkan semuanya! mods: - title: Modding support! - desc: Over 80 mods available! - titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:" - titleExpiredV2: Demo completed! - titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo? + title: Dukungan Modding! + desc: Tersedia lebih dari 80 mods! + titleV2: "Dapatkan versi lengkapnya sekarang di Steam untuk mendapatkan:" + titleExpiredV2: Demo selesai! + titleEnjoyingDemo: Menikmati versi demonya? puzzleEditorSettings: - zoneTitle: Zone - zoneWidth: Width - zoneHeight: Height - trimZone: Trim - clearItems: Clear Items - share: Share - report: Report - clearBuildings: Clear Buildings + zoneTitle: Zona + zoneWidth: Lebar + zoneHeight: Tinggi + trimZone: Kecilkan + clearItems: Bersihkan Item + share: Bagikan + report: Laporkan + clearBuildings: Bersihkan Bangunan resetPuzzle: Reset Puzzle puzzleEditorControls: title: Puzzle Creator instructions: - - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and - colors to the player - - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and - deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong> - - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of - time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must - produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>). - - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable - it. - - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you - can publish it. - - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong> - except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that - the player is supposed to figure out for themselves, after all :) + - 1. Letakkan <strong>Produsen Konstan</strong> untuk menyediakan bentuk dan + warna kepada pemain + - 2. Buat satu atau lebih bentuk yang nanti ingin kamu perintahkan kepada pemain + untuk dibuat dan dikirmkan ke satu atau lebih <strong>Akseptor Tujuan</strong> + - 3. Ketika sebuah Akseptor Tujuan menerima sebuah bentuk dalam sejumlah + waktu, ia akan <strong>menyimpannya sebagai sebuah tujuan</strong> yang harus diproduksi + oleh pemain nantinya (Ditandai dengan <strong>lencana hijau</strong>). + - 4. Klik <strong>tombol kunci</strong> pada sebuah bangunan untuk melarangnya + digunakan oleh pemain. + - 5. Ketika kamu meng-klik revisi, puzzle kamu akan divalidasi dan kamu + dapat menguploadnya. + - 6. Saat rilis, <strong>semua bangunan akan dihilangkan</strong> + kecuali bangunan Produsen dan Akseptor Tujuan - Ya, memang itulah bagian yang + harus dipecahkan oleh para pemain :) puzzleCompletion: - title: Puzzle Completed! - titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:" - titleRating: How difficult did you find the puzzle? - titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future - continueBtn: Keep Playing + title: Puzzle Selesai! + titleLike: "Klik tombol hati bila kamu menyukainya:" + titleRating: Seberapa sulit puzzle tersebut menurut kamu? + titleRatingDesc: Penilaian kamu akan membantuku untuk memberi saran yang lebih cocok bagimu nanti + continueBtn: Lanjut Bermain menuBtn: Menu - nextPuzzle: Next Puzzle + nextPuzzle: Puzzle Selanjutnya puzzleMetadata: - author: Author + author: Pembuat shortKey: Short Key - rating: Difficulty score - averageDuration: Avg. Duration - completionRate: Completion rate + rating: Skor kesulitan + averageDuration: Durasi rata-rata + completionRate: Persentase penyelesaian shopUpgrades: belt: - name: Sabuk konveyor, Pembagi Arus & Terowongan + name: Konveyor, Distributor & Terowongan description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult> miner: name: Ekstraksi @@ -545,7 +545,7 @@ shopUpgrades: name: Memotong, Memutar & Menumpuk description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult> painting: - name: Mencampur & Mengecat + name: Mencampur & Mewarnai description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult> buildings: hub: @@ -555,9 +555,9 @@ buildings: endOfDemo: Akhir dari Demo belt: default: - name: Sabuk Konveyor + name: Konveyor description: Mengangkut sumber daya, tahan dan seret untuk meletakkan beberapa - sekaligus. + konveyor sekaligus. wire: default: name: Kabel @@ -575,28 +575,28 @@ buildings: chainable: name: Ekstraktor (Berantai) description: Letakkan di atas sumber bentuk atau warna untuk mengekstraksi - mereka. Dapat dirantai. + mereka. Dapat disambung. underground_belt: default: name: Terowongan description: Memungkinkan kamu untuk mengangkut sumber-sumber daya dibawah - bangunan-bangunan atau sabuk konveyor. + bangunan-bangunan atau konveyor. tier2: name: Terowongan Tingkat II description: Memungkinkan kamu untuk mengangkut sumber-sumber daya dibawah - bangunan-bangunan atau sabuk konveyor. + bangunan-bangunan atau konveyor. cutter: default: name: Pemotong description: Memotong bentuk-bentuk secara vertikal dan mengeluarkan kedua bagian. <strong>Apabila kamu hanya menggunakan satu bagian, - pastikan kamu lenyapkan bagian lain atau mesin akan tersumbat + pastikan kamu buang bagian lain supaya mesin tidak tersumbat dan macet!</strong> quad: name: Pemotong (Empat Bagian) description: Memotong bentuk-bentuk menjadi empat bagian. <strong> Apabila kamu - hanya menggunakan satu bagian, pastikan kamu lenyapkan - bagian-bagian lain atau mesin akan tersumbat dan macet!</strong> + hanya menggunakan satu bagian, pastikan kamu buang + bagian-bagian lain supaya mesin tidak tersumbat dan macet!</strong> rotater: default: name: Pemutar @@ -610,8 +610,8 @@ buildings: stacker: default: name: Penumpuk - description: Menggabungkan kedua input. Apabila mereka tidak dapat digabungkan, - bentuk kanan akan diletakkan diatas bentuk kiri. + description: Menggabungkan input-inputnya, dalam satu lapisan apabila memungkinkan. + Apabila mereka tidak dapat digabungkan, maka bentuk kanan akan diletakkan diatas bentuk kiri. mixer: default: name: Pencampur Warna @@ -619,20 +619,20 @@ buildings: painter: default: name: Pengecat - description: Mengecat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input + description: Mengecat keseluruhan dari bentuk pada input kiri dengan warna dari input atas. mirrored: name: Pengecat - description: Mengecat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input + description: Mengecat keseluruhan dari bentuk pada input kiri dengan warna dari input bawah. double: name: Pengecat (Ganda) - description: Mengecat bentuk-bentuk dari input kiri dengan warna dari input + description: Mengecat bentuk-bentuk dari input-input di kiri dengan warna dari input atas. quad: - name: Pengecat (Empat Bagian) - description: Memungkinkan kamu untuk mengecat tiap kuadrannya masing - masing - pada bentuk. Hanya menyambung dengan <strong>sinyal yang + name: Pengecat (Empat-Bagian) + description: Memungkinkan kamu untuk mengecat tiap kuadrannya masing-masing + pada suatu bentuk. Hanya menyambung dengan <strong>sinyal benar</strong> pada lapisan kabel yang akan dicat! trash: default: @@ -644,27 +644,27 @@ buildings: description: Multifungsional - Mendistribusikan seluruh input secara merata ke seluruh output. merger: - name: Penggabung Kompak - description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu. + name: Penggabung (Sederhana) + description: Menggabungkan dua konveyor menjadi satu. merger-inverse: - name: Penggabung Kompak - description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu. + name: Penggabung (Sederhana) + description: Menggabungkan dua konveyor menjadi satu. splitter: - name: Pemisah Kompak - description: Memisahkan satu sabuk konveyor menjadi dua. + name: Pemisah (Sederhana) + description: Memisahkan satu konveyor menjadi dua. splitter-inverse: - name: Pemisah Kompak - description: Memisahkan satu sabuk konveyor menjadi dua. + name: Pemisah (Sederhana) + description: Memisahkan satu konveyor menjadi dua. storage: default: - name: Tempat Penyimpanan - description: Menyimpan bentuk yang berlebihan, hingga kapasitas tertentu. + name: Penyimpanan + description: Menyimpan bentuk yang berlebihan, hingga suatu kapasitas tertentu. Memprioritaskan output dari kiri dan dapat digunakan sebagai gerbang luapan. wire_tunnel: default: - name: Terowongan Kabel - description: Memungkinkan untuk menyebrangkan 2 kabel tanpa menyambungkannya. + name: Persilangan Kabel + description: Memungkinkan untuk menyeberangkan dua kabel tanpa menyambungkannya. constant_signal: default: name: Sinyal Konstan @@ -672,10 +672,10 @@ buildings: boolean (1 atau 0). lever: default: - name: Saklar + name: Sakelar description: Dapat digunakan untuk mengeluarkan sinyal boolean (1 atau 0) pada lapisan kabel, yang bisa digunakan untuk mengontrol komponen, - seperti filter item. + contohnya seperti filter item. logic_gate: default: name: Gerbang AND @@ -683,16 +683,16 @@ buildings: berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1") not: name: Gerbang NOT - description: Mengeluarkan boolean "1" jika input adalah tidak benar. (Benar + description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah tidak benar. (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1") xor: name: Gerbang XOR description: Mengeluarkan boolean "1" jika salah satu input adalah benar, namun - bukan keduanya. (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean + tidak keduanya. (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1") or: name: Gerbang OR - description: Mengeluarkan boolean "1" jika satu input adalah benar. (Benar + description: Mengeluarkan boolean "1" jika salah satu input adalah benar. (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1") transistor: default: @@ -707,8 +707,8 @@ buildings: default: name: Filter description: Hubungkan sebuah sinyal untuk merutekan semua benda yang cocok ke - atas dan sisanya ke kanan. Dapat juga dikontrol dengan sinyal - boolean. + sisi atas dan sisanya ke kanan. Dapat dikontrol dengan sinyal + boolean juga. display: default: name: Layar @@ -716,15 +716,15 @@ buildings: bentuk, warna atau boolean. reader: default: - name: Pembaca Sabuk Konveyor - description: Memungkinkan untuk mengukur rata-rata benda yang melewati sabuk + name: Pembaca Konveyor + description: Memungkinkan untuk mengukur rata-rata benda yang melewati konveyor. Mengeluarkan output benda terakhir yang dilewati pada lapisan kabel (Setelah terbuka). analyzer: default: name: Penganalisa bentuk - description: Menganalisa bentuk bagian kanan atas pada lapisan paling bawah lalu - mengeluarkan bentuk dan warnanya. + description: Menganalisa bagian kanan atas pada lapisan paling bawah dari suatu bentuk lalu + mengeluarkan output bentuk dan warnanya dalam wujud sinyal. comparator: default: name: Pembanding @@ -750,30 +750,30 @@ buildings: secara virtual. item_producer: default: - name: Pembuat Bentuk + name: Produsen Bentuk description: Hanya tersedia di dalam mode sandbox, mengeluarkan sinyal yang diberikan dari lapisan kabel ke lapisan biasa. constant_producer: default: - name: Constant Producer - description: Constantly outputs a specified shape or color. + name: Produsen Konstan + description: Mengeluarkan suatu benda atau warna spesifik secara konstan. goal_acceptor: default: - name: Goal Acceptor - description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal. + name: Akseptor Tujuan + description: Kirim bentuk yang telah di produksi ke akseptor tujuan untuk menetapkan mereka sebagai tujuan. block: default: - name: Block - description: Allows you to block a tile. + name: Blok + description: Memungkinkan kamu untuk memblokade suatu ubin. storyRewards: reward_cutter_and_trash: title: Memotong Bentuk desc: <strong>Pemotong</strong> telah dibuka, yang dapat memotong bentuk menjadi dua secara vertikal <strong>apapun orientasinya</strong>!<br><br>Pastikan untuk membuang sisanya, jika - tidak <strong>ini dapat tersumbat dan macet</strong> - Oleh karena - itu kamu diberikan <strong>tong sampah</strong>, yang menghapus - semua yang kamu masukkan! + tidak <strong>maka dapat tersumbat dan macet</strong> - Itulah mengapa + kamu diberikan <strong>tong sampah</strong>, yang menghapus + semua benda masuk! reward_rotater: title: Memutar desc: <strong>Pemutar</strong> telah dibuka! Ia memutar bentuk-bentuk searah @@ -783,7 +783,7 @@ storyRewards: desc: "<strong>Pengecat</strong> telah dibuka – Ekstrak beberapa warna (seperti yang kamu lakukan dengan bentuk) dan kemudian kombinasikan dengan bentuk di dalam pengecat untuk mewarnai mereka!<br><br> NB: Apabila - kamu buta warna, terdapat <strong>mode buta warna</strong> di dalam + kamu buta warna, terdapat <strong>mode buta warna</strong> dalam pengaturan!" reward_mixer: title: Mencampur Warna @@ -792,20 +792,20 @@ storyRewards: reward_stacker: title: Penumpuk desc: Kamu sekarang dapat mengombinasikan bentuk-bentuk dengan - <strong>penumpuk</strong>! Kedua input akan dikombinasikan, dan - apabila mereka dapat diletakan disebelah satu sama lain, mereka - akan <strong>terpadukan</strong>. Apabila tidak bisa, maka input + <strong>penumpuk</strong>! Kedua input akan dikombinasikan, + apabila mereka dapat diletakan bersebelahan antara satu sama lain, mereka + akan <strong>tergabung</strong>. Apabila tidak bisa, maka input kanan akan <strong>diletakkan diatas</strong> input kiri! reward_splitter: - title: Pembagi Kompak + title: Pembagi (Sederhana) desc: Kamu telah membuka varian <strong>pembagi</strong> dari <strong>penyeimbang</strong> - Menerima satu input dan membaginya menjadi dua! reward_tunnel: title: Terowongan desc: <strong>Terowongan</strong> telah dibuka – Sekarang kamu dapat memindahkan - bentuk-bentuk melalui terowongan di bawah sabuk-sabuk konveyor dan - bangungan-bangunan dengannya! + bentuk-bentuk melalui terowongan di bawah konveyor-konveyor dan + bangungan-bangunan dengan bantuan terowongan! reward_rotater_ccw: title: Memutar Berlawanan Arah Jarum Jam desc: Kamu telah membuka varian dari <strong>Pemutar</strong> - Bangunan ini @@ -825,7 +825,7 @@ storyRewards: memiliki <strong>jangkauan yang lebih panjang</strong>, dan sekarang kamu juga dapat memadukan terowongan-terowongan tersebut! reward_cutter_quad: - title: Pemotongan Empat Bagian + title: Pemotongan Empat-Bagian desc: Kamu telah membuka varian dari <strong>pemotong</strong> - Bangunan ini memungkinkan kamu untuk memotong bentuk-bentuk menjadi <strong>empat bagian</strong> daripada hanya dua bagian! @@ -875,17 +875,17 @@ storyRewards: title: Penyeimbang desc: <strong>Penyeimbang</strong> multifungsional telah terbuka - Bangunan ini dapat digunakan untuk membuat pabrik yang lebih besar lagi dengan - <strong>memisahkan dan menggabungkan item</strong> ke beberapa sabuk + <strong>memisahkan dan menggabungkan item</strong> ke beberapa konveyor! reward_merger: - title: Penggabung Kompak + title: Penggabung (Sederhana) desc: Kamu telah membuka varian<strong>penggabung</strong> dari <strong>penyeimbang</strong> - Bangunan ini menerima dua input dan - menggabungkannya dalam satu sabuk konveyor! + menggabungkannya dalam satu konveyor! reward_belt_reader: - title: Pembaca Sabuk Konveyor - desc: Kamu telah membuka <strong>pembaca sabuk konveyor</strong>! Bangunan ini - memungkinkan kamu untuk mengukur penghasilan dalam sebuah sabuk + title: Pembaca Konveyor + desc: Kamu telah membuka <strong>pembaca konveyor</strong>! Bangunan ini + memungkinkan kamu untuk mengukur penghasilan dalam sebuah konveyor.<br><br> Dan tunggu sampai kamu membuka kabel - maka bangunan ini akan sangat berguna! reward_rotater_180: @@ -897,7 +897,7 @@ storyRewards: title: Layar desc: "Kamu baru saja membuka <strong>Layar</strong> - Hubungkan sebuah sinyal dalam lapisan kabel untuk memvisualisasikannya!<br><br> NB: Apakah - kamu memperhatikan pembaca sabuk dan penyimpanan mengeluarkan item + kamu memperhatikan pembaca dan penyimpanan mengeluarkan item bacaan terakhir? Coba tampilkan pada layar!" reward_constant_signal: title: Sinyal Konstan @@ -926,7 +926,7 @@ storyRewards: kabel.<br><br> - Melanjutkan permainan seperti biasa.<br><br> Apapun yang kamu pilih, ingatlah untuk bersenang-senang! reward_wires_painter_and_levers: - title: Kabel & Pengecat (Empat Bagian) + title: Kabel & Pengecat (Empat-Bagian) desc: "Kamu baru saja membuka <strong>Lapisan Kabel</strong>: Ini adalah sebuah lapisan terpisah diatas lapisan biasa dan memperkenalkan banyak mekanisme baru!<br><br> Untuk permulaan kamu telah membuka @@ -949,7 +949,7 @@ settings: title: Pengaturan categories: general: Umum - userInterface: Antarmuka Pengguna + userInterface: User Interface (Antarmuka Pengguna) advanced: Terdepan performance: Performa versionBadges: @@ -959,7 +959,7 @@ settings: buildDate: Dibangun <at-date> labels: uiScale: - title: Skala Antarmuka (User Interface) + title: Skala Antarmuka Pengguna description: Ganti ukuran antarmuka pengguna. Antarmuka tetap akan berskalakan berdasar resolusi perangkatmu, tetapi pengaturan ini mengontrol besar skala. @@ -1100,8 +1100,8 @@ settings: description: Diaktifkan secara default, memilih ekstraktor apabila kamu menggunakan pipet ketika mengarahkan pada tampungan sumber daya. simplifiedBelts: - title: Sabuk Sederhana (Jelek) - description: Tidak merender item pada sabuk konveyor kecuali ketika mengarahkan + title: Konveyor Sederhana (Jelek) + description: Tidak merender item pada konveyor kecuali ketika mengarahkan ke konveyor untuk menyelamatkan performa. Saya tidak merekomendasikan untuk bermain dengan pengaturan ini jika kamu tidak benar-benar perlu performanya. @@ -1119,16 +1119,16 @@ settings: description: Mengontrol ukuran bentuk-bentuk pada gambaran peta (ketika zoom out). shapeTooltipAlwaysOn: - title: Shape Tooltip - Show Always - description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings, - instead of having to hold 'ALT'. + title: Keterangan Bentuk - Selalu Aktif + description: Selalu menunjukan keterangan bentuk ketika meletakkan kursor diatas bangunan, + daripada harus menahan tombol 'ALT'. rangeSliderPercentage: <amount> % tickrateHz: <amount> Hz - newBadge: New! + newBadge: Baru! keybindings: - title: Tombol Pintas + title: Tombol Pintas (Keybind) hint: "Petunjuk: Pastikan kamu menggunakan CTRL, SHIFT and ALT! Mereka - memungkinkan berbagai opsi penempatan." + dapat membantu kamu dalam berbagai opsi penempatan." resetKeybindings: Setel Ulang Tombol Pintas categoryLabels: general: Aplikasi @@ -1138,7 +1138,7 @@ keybindings: massSelect: Pemilihan Massal buildings: Tombol Pintas Bangunan placementModifiers: Pengubah Penempatan - mods: Provided by Mods + mods: Disediakan oleh mods mappings: confirm: Konfirmasi back: Kembali @@ -1151,14 +1151,14 @@ keybindings: mapZoomIn: Zoom in mapZoomOut: Zoom out createMarker: Buat penanda - menuOpenShop: Tingkatan-tingkatan + menuOpenShop: Upgrades menuOpenStats: Statistik menuClose: Tutup menu toggleHud: Aktifkan HUD toggleFPSInfo: Aktifkan FPS dan Informasi Debug switchLayers: Ganti lapisan exportScreenshot: Ekspor keseluruhan pabrik sebagai Screenshot - belt: Sabuk Konveyor + belt: Konveyor underground_belt: Terowongan miner: Ekstraktor cutter: Pemotong @@ -1182,64 +1182,64 @@ keybindings: massSelectCopy: Salin (copy) area massSelectCut: Pindahkan (cut) area placementDisableAutoOrientation: Nonaktifkan orientasi otomatis - placeMultiple: Tinggal di mode penempatan + placeMultiple: Tetap di mode penempatan placeInverse: Balikkan orientasi otomatis konveyor balancer: Penyeimbang storage: Tempat Penyimpanan constant_signal: Sinyal Konstan logic_gate: Gerbang Logis - lever: Saklar + lever: Sakelar filter: Filter wire_tunnel: Terowongan Kabel display: Layar - reader: Pembaca Sabuk Konveyor + reader: Pembaca Konveyor virtual_processor: Pemotong Virtual transistor: Transistor analyzer: Penganalisa Bentuk comparator: Pembanding - item_producer: Pembuat Item + item_producer: Produsen Item copyWireValue: "Kabel: Salin nilai di bawah kursor" rotateToUp: "Rotate: Point Up" rotateToDown: "Rotate: Point Down" rotateToRight: "Rotate: Point Right" rotateToLeft: "Rotate: Point Left" - constant_producer: Constant Producer - goal_acceptor: Goal Acceptor - block: Block - massSelectClear: Clear belts - showShapeTooltip: Show shape output tooltip + constant_producer: Produsen Konstan + goal_acceptor: Akseptor Tujuan + block: Blok + massSelectClear: Bersihkan konveyor + showShapeTooltip: Tunjukkan keterangan bentuk output about: - title: Tentang permainan ini + title: Tentang game ini body: >- - Permainan ini bekerja secara open source dan dikembangkan oleh <a + Game ini bekerja secara open source dan dikembangkan oleh <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (ini adalah saya).<br><br> Apabila kamu ingin berkontribusi, periksa <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io di github</a>.<br><br> - Permainan ini tidak mungkin ada tanpa komunitas Discord di sekitar game saya – Kamu hendaknya bergabung <a href="<discordlink>" target="_blank">server Discord</a>!<br><br> + Game ini tidak mungkin ada tanpa komunitas Discord di sekitar game saya – Kamu hendaknya bergabung <a href="<discordlink>" target="_blank">server Discord</a>!<br><br> Lagunya dibuat oleh <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Dia mengagumkan.<br><br> - Akhir kata, banyak terima kasih kepada teman baik saya <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Tanpa sesi-sesi factorio kami, permainan ini tidak mungkin tercipta. + Akhir kata, banyak terima kasih kepada teman baik saya <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Tanpa sesi-sesi factorio kami, game ini tidak mungkin tercipta. changelog: title: Catatan Perubahan demo: features: - restoringGames: Mengembalikan simpanan permainan - importingGames: Memasukkan simpanan permainan - oneGameLimit: Terbatas pada satu simpanan permainan + restoringGames: Mengembalikan data simpanan game + importingGames: Memasukkan data simpanan game + oneGameLimit: Terbatas pada satu data simpanan game customizeKeybindings: Sesuaikan tombol-tombol pintas exportingBase: Mengekspor keseluruhan pangkalan pusat sebagai gambar settingNotAvailable: Tidak tersedia dalam versi demo. tips: - - Bangunan pusat akan menerima segala input, tidak hanya bentuk sekarang! + - Hub (Bangunan pusat) akan menerima segala input, tidak hanya bentuk sekarang! - Pastikan pabrikmu berbentuk modul - akan membantu! - Jangan membangun terlalu dekat PUSAT, atau akan menjadi berantakan! - Apabila penumpukkan tidak bekerja, cobalah tukar kedua input. - - Kamu bisa mengubah arah Perencana Sabuk Konveyor dengan menekan tombol + - Kamu bisa mengubah arah Perencana Konveyor dengan menekan tombol <b>R</b>. - - Menahan <b>CTRL</b> memungkinkan untuk menyeret sabuk konveyor tanpa + - Menahan <b>CTRL</b> memungkinkan untuk menyeret konveyor tanpa rotasi otomatis. - Rasio akan tetap sama, selama semua upgrade berada pada Tingkatan yang sama. @@ -1252,12 +1252,12 @@ tips: - Pengecat memiliki varian lain yang bisa kamu pilih dengan menekan tombol <b>T</b> - Memiliki rasio bangunan yang tepat dapat memaksimalkan efektivitas. - - Pada level maksimum, 5 ekstraktor akan memenuhi 1 sabuk konveyor. + - Pada level maksimum, 5 ekstraktor akan memenuhi 1 konveyor. - Jangan lupa gunakan terowongan! - Kamu tidak perlu membagi item secara merata untuk meraih efisiensi maksimal. - - Menahan <b>SHIFT</b> akan mengaktifkan Perencana Sabuk Konveyor, - memungkinkan kamu untuk meletakkan sabuk konveyor yang panjang dengan + - Menahan <b>SHIFT</b> akan mengaktifkan Perencana Konveyor, + memungkinkan kamu untuk meletakkan konveyor yang panjang dengan mudah - Pemotong selalu memotong secara vertikal, bagaimanapun orientasinya. - Untuk mendapatkan warna putih, campurkan ketiga warna. @@ -1266,7 +1266,7 @@ tips: berharga! - Menahan <b>SHIFT</b> memungkinkan kamu untuk meletakkan beberapa bangunan sekaligus. - - Kamu dapat menahan <b>ALT</b> untuk memutar arah pada sabuk konveyor yang + - Kamu dapat menahan <b>ALT</b> untuk memutar arah pada konveyor yang sudah diletakkan. - Efisiensi adalah kunci! - Tampungan bentuk yang semakin jauh dari pusat maka akan semakin kompleks. @@ -1309,113 +1309,112 @@ tips: Pastikan untuk mengeceknya di pengaturan. - Game ini memiliki banyak pengaturan, Pastikan untuk mengeceknya! - Penanda bangunan pusatmu memiliki kompas yang menunjukkan lokasinya! - - Untuk membersihkan sabuk konveyor, pindahkan (cut) bagian dan tempel + - Untuk merapikan konveyor, pindahkan (cut) bagian dan tempel (paste) di lokasi yang sama. - Tekan F4 untuk menunjukkan FPS dan Tick Rate kamu. - Tekan F4 dua kali untuk menunjukkan ubin mouse dan kameramu. - Kamu bisa mengklik bentuk yang di-pin di sebelah kiri untuk tidak mem-pinnya lagi. puzzleMenu: - play: Play + play: Main edit: Edit - title: Puzzle Mode - createPuzzle: Create Puzzle - loadPuzzle: Load - reviewPuzzle: Review & Publish - validatingPuzzle: Validating Puzzle - submittingPuzzle: Submitting Puzzle - noPuzzles: There are currently no puzzles in this section. + title: Mode Puzzle + createPuzzle: Buat Puzzle + loadPuzzle: Muat Puzzle + reviewPuzzle: Revisi & Upload + validatingPuzzle: Memvalidasi Puzzle + submittingPuzzle: Mengirim Puzzle + noPuzzles: Saat ini belum ada puzzle pada bagian ini. categories: - levels: Levels - new: New - top-rated: Top Rated - mine: My Puzzles - easy: Easy - hard: Hard - completed: Completed - medium: Medium - official: Official - trending: Trending today - trending-weekly: Trending weekly - categories: Categories - difficulties: By Difficulty - account: My Puzzles - search: Search + levels: Level + new: Baru + top-rated: Peringkat Tertinggi + mine: Puzzleku + easy: Mudah + hard: Sulit + completed: Telah diselesaikan + medium: Sedang + official: Resmi + trending: Tren hari ini + trending-weekly: Tren pekan ini + categories: Kategori + difficulties: Dengan Tingkatan Kesulitan + account: Puzzleku + search: Cari validation: - title: Invalid Puzzle - noProducers: Please place a Constant Producer! - noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor! - goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item. - Deliver a shape to them to set a goal. - goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items. - Make sure that the indicators are green for all acceptors. - buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area. - Either increase the area or remove them. - autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant - producers are not directly delivering to your goal acceptors. + title: Puzzle Tidak Valid + noProducers: Harap letakkan sebuah Produsen Konstan! + noGoalAcceptors: Harap letakkan sebuah Akseptor Tujuan! + goalAcceptorNoItem: Satu atau lebih Akseptor Tujuan masih belum diberikan bentuk. + Kirim sebuah bentuk ke bangunannya untuk menetapkan tujuan. + goalAcceptorRateNotMet: Satu atau lebih Akseptor Tujuan tidak mendapatkan bentuk yang cukup. + Pastikan indikator setiap akseptor adalah hijau. + buildingOutOfBounds: Satu atau lebih bangunan terletak di luar zona pembangunan. + Besarkan area pembangunan atau hapus bangunannya. + autoComplete: Puzzlemu selesai dengan sendirinya! Harap pastikan Produsen Konstanmu + tidak mengirimkan bentuk secara langsung ke Akseptor Tujuan. difficulties: - easy: Easy - medium: Medium - hard: Hard - unknown: Unrated - dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking - shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs. + easy: Mudah + medium: Sedang + hard: Sulit + unknown: Belum dinilai + dlcHint: Sudah membeli DLCnya? Pastikan sudah diaktivasi dengan meng-klik kanan + shapez di library kamu, memilih Properties > DLCs. search: - action: Search - placeholder: Enter a puzzle or author name - includeCompleted: Include Completed + action: Cari + placeholder: Masukkan nama puzzle atau pembuat + includeCompleted: Termasuk Selesai difficulties: - any: Any Difficulty - easy: Easy - medium: Medium - hard: Hard + any: Tingkat Kesulitan Apapun + easy: Mudah + medium: Sedang + hard: Sulit durations: - any: Any Duration - short: Short (< 2 min) - medium: Normal - long: Long (> 10 min) + any: Durasi Berapapun + short: Pendek (< 2 mmt) + medium: Sedang + long: Panjang (> 10 mnt) backendErrors: - ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit. - invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to - update/restart the game (Invalid Api Key). - unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to - update/restart the game (Unauthorized). - bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart - the game (Bad Token). - bad-id: Invalid puzzle identifier. - not-found: The given puzzle could not be found. - bad-category: The given category could not be found. - bad-short-key: The given short key is invalid. - profane-title: Your puzzle title contains profane words. - bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short. - bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item. - bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item. - no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers. - no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors. - short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one. - can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle. - bad-payload: The request contains invalid data. - bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings. - timeout: The request timed out. - too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want - to remove it, please contact support@shapez.io! - no-permission: You do not have the permission to perform this action. + ratelimit: Kamu melakukan aksi dengan terlalu cepat. Harap tunggu sebentar. + invalid-api-key: Gagal menghubungkan komunikasi dengan backend, harap coba + update/restart gamenya (Invalid Api Key). + unauthorized: Gagal menghubungkan komunikasi dengan backend, harap coba + update/restart gamenya (Unauthorized). + bad-token: Gagal menghubungkan komunikasi dengan backend, harap coba update/restart + gamenya (Bad Token). + bad-id: Pengidentifikasi puzzle tidak valid. + not-found: Puzzle yang dicari tidak dapat ditemukan. + bad-category: Kategori yang dicari tidak dapat ditemukan. + bad-short-key: Short key yang diberikan tidak valid. + profane-title: Puzzle kamu mengandung kata-kata yang tidak layak. + bad-title-too-many-spaces: Puzzle kamu terlalu pendek. + bad-shape-key-in-emitter: Sebuah Produsen Konstan mengandung item tidak valid. + bad-shape-key-in-goal: Sebuah Akseptor Tujuan mengandung item tidak valid. + no-emitters: Puzzle kamu tidak memiliki Konstan Produsen sama sekali. + no-goals: Puzzle kamu tidak memiliki Akseptor Tujuan sama sekali. + short-key-already-taken: Short key ini sudah diambil, harap coba yang lain. + can-not-report-your-own-puzzle: Kamu tidak bisa melaporkan puzzle kamu sendiri. + bad-payload: Permintaannya mengandung data yang tidak valid. + bad-building-placement: Puzzle kamu mengandung bangunan yang diletakkan secara tidak valid. + timeout: Waktu permintaan sudah habis. + too-many-likes-already: Puzzle ini sudah terlanjur memiliki banyak like. Jika kamu tetap ingin + menghapusnya, harap kontak support@shapez.io! + no-permission: Kamu tidak memiliki izin untuk melakukan aksi ini. mods: title: Mods - author: Author - version: Version + author: Pembuat + version: Versi modWebsite: Website - openFolder: Open Mods Folder - folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone. - browseMods: Browse Mods - modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the - game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the - top right. - noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods. + openFolder: Buka Folder Mods + folderOnlyStandalone: Membuka folder mod hanya dapat dilakukan jika kamu memiliki Versi Lengkap. + browseMods: Cari Mods + modsInfo: Untuk mengunduh dan mengatur mods, salin mereka ke folder mods (gunakan tombol 'Buka Folder Mods'). + Pastikan untuk me-restart game setelahnya. Jika tidak, maka mods tidak akan berjalan. + noModSupport: Kamu membutuhkan versi lengkap di Steam untuk mengunduh mods! togglingComingSoon: - title: Coming Soon - description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying - the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to - toggle them here is planned for a future update! - browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to - install mods in the Steam version - Sorry! + title: Akan Datang + description: Mengaktifkan atau menonaktifkan mods saat ini hanya dapat dilakukan dengan menyalin + file mods dari atau menuju folder mods/. Namun, untuk bisa menyalakan dan mematikannya di sini + adalah rencana untuk update yang akan datang! + browserNoSupport: Dikarenakan batasan browser, saat ini hanya bisa mengunduh + mods pada versi Steam - Maaf!