From eed917718727fbad96ad0c4766d0d8ae9a65c9c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blk HoRangI <007berat.karatas@gmail.com> Date: Wed, 29 Mar 2023 17:38:23 +0300 Subject: [PATCH] Update base-tr.yaml - New texts have been translated. - Spelling and meaning errors have been fixed. --- translations/base-tr.yaml | 891 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 442 insertions(+), 449 deletions(-) diff --git a/translations/base-tr.yaml b/translations/base-tr.yaml index 1d2b0c21..2e3ea8f6 100644 --- a/translations/base-tr.yaml +++ b/translations/base-tr.yaml @@ -1,14 +1,16 @@ steamPage: shortText: shapez.io giderek karmaşıklaşan şekillerin sonsuz bir harita üzerinde - üretimi ve birleştirilmesi hakında bir oyundur. - discordLinkShort: Official Discord + üretimi ve birleştirilmesi hakkında bir oyundur. + discordLinkShort: Resmi Discord intro: >- + Otomasyon oyunlarını sever misiniz? O zaman doğru yerdesiniz! + Shapez.io geometrik şekillerin otomatik üretimi için fabrika kurabildiğiniz sakinleştirici bir oyundur. Seviye arttıkça şekiller daha karmaşık hale gelecek ve sonsuz haritada genişlemen gerekecek! - Ve bu yeterli değilmiş gibi, şekiller için talebi karşılamak için daha fazla üretim yapmalısın - buna tek yardımcı olacak şey ise genişleme! + Ve bu yeterli değilmiş gibi, şekillerin talebini karşılamak için daha fazla üretim yapmalısın - buna tek yardımcı olacak şey ise genişleme! En başta sadece şekilleri işlerken, sonradan onları boyaman gerekecek - bunun için boyaları çıkarmalı ve karıştırmalısın! @@ -52,12 +54,12 @@ global: shift: SHIFT space: SPACE loggingIn: Giriş yapılıyor - loadingResources: Ek kaynaklar indiriliyor... ( %) - discount: -% - discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July + loadingResources: Ek kaynaklar indiriliyor... (%) + discount: -% + discountSummerSale: "ÖZEL PROMOSYON! Teklif 7 Temmuz'da sona eriyor" demoBanners: title: Deneme Sürümü - intro: |- + intro: >- Kilidi açmak için tam oyunu şimdi edinin:
  • 26 seviyenin tamamı + sonsuz Serbest Oynanış
  • 22 yeni bina
    • @@ -66,11 +68,11 @@ demoBanners:
  • Karanlık Mod
  • ... ve çok daha fazlası!
- playtimeDisclaimer: Tam sürüm 20 saatten fazla içerik içerir. + playtimeDisclaimer: Tam sürüm 20 saatten fazla ek içerik içerir! playerCount: sizin gibi oyuncular şu anda Steam'de shapez oynuyor - untilEndOfDemo: Demo sonuna kadar + untilEndOfDemo: Deneme sürümünün sonuna kadar playtimeDisclaimerDownload: Kayıtlı oyununuza tam sürümde devam edebilirsiniz! - Kayıtlı oyununuzu indirmek için burayı tıklayın. + Kayıtlı oyununuzu indirmek için buraya tıklayın. titleV2: "Tam sürümü şimdi oynayın:" mainMenu: play: Oyna @@ -79,8 +81,7 @@ mainMenu: openSourceHint: Bu oyun açık kaynak kodlu! discordLink: Resmi Discord Sunucusu helpTranslate: Çeviriye yardım et! - browserWarning: Üzgünüz, bu oyunun tarayıcınızda yavaş çalıştığı biliniyor! Tam - sürümü satın alın veya iyi performans için Chrome tarayıcısını kullanın. + browserWarning: Üzgünüz, bu oyunun tarayıcınızda yavaş çalıştığı biliniyor! Eksiksiz deneyim için tam sürümü edinin veya Google Chrome'u indirin. savegameLevel: Seviye savegameLevelUnknown: Bilinmeyen seviye continue: Devam et @@ -88,33 +89,92 @@ mainMenu: madeBy: tarafından yapıldı subreddit: Reddit savegameUnnamed: İsimsiz - puzzleMode: Yapboz Modu + puzzleMode: Bulmaca Modu back: Geri - puzzleDlcText: Fabrikaları küçültmeyi ve verimli hale getirmekten keyif mi - alıyorsun? Şimdi Yapboz Paketini (DLC) Steam'de alarak keyfine keyif + puzzleDlcText: Fabrikaları küçültmekten ve verimli hale getirmekten keyif mi + alıyorsun? Şimdi Bulmaca Paketini (DLC) Steam'de alarak keyfine keyif katabilirsin! puzzleDlcWishlist: İstek listene ekle! puzzleDlcViewNow: Paketi (DLC) görüntüle mods: title: Aktif Modlar - warningPuzzleDLC: Modlarla Yapboz DLC'sini oynamak mümkün değil. Lütfen Yapboz + warningPuzzleDLC: Modlarla Bulmaca DLC'sini oynamak mümkün değil. Lütfen Bulmaca DLC'sini oynayabilmek için bütün modları devre dışı bırakınız. - playingFullVersion: You are now playing the full version! - logout: Logout - noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game! - playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser! - playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser! + playingFullVersion: Artık tam sürümü oynuyorsunuz! + logout: Çıkış Yap + noActiveSavegames: Etkin kayıtlı oyun bulunamadı - Yeni bir oyuna başlamak için oyna'ya tıklayın! + playFullVersionV2: Shapez'i Steam'den mi satın aldınız? Tarayıcınızda tam sürümü oynayın! + playFullVersionStandalone: Artık tarayıcınızda da tam sürümü de oynayabilirsiniz! +puzzleMenu: + play: Oyna + edit: Düzenle + title: Bulmaca Modu + createPuzzle: Bulmaca Oluştur + loadPuzzle: Yükle + reviewPuzzle: Gözat & Yayınla + validatingPuzzle: Bulmaca onaylanıyor + submittingPuzzle: Bulmaca yayınlanıyor + noPuzzles: Bu kısımda bulmaca yok. + categories: + levels: Seviyeler + new: Yenİ + top-rated: En İyİ Değerlendirilen + mine: Oluşturulan + easy: Kolay + medium: Orta + hard: Zor + completed: Tamamlanan + official: Öğretİcİ + trending: Bugün öne çıkan + trending-weekly: Haftalık öne çıkan + categories: Kategorİler + difficulties: Zorluğa göre + account: Bulmacalarım + search: Arama + search: + action: Arama + placeholder: Bir bulmaca veya tasarımcı adı giriniz. + includeCompleted: Tamamlananları Göster + difficulties: + any: Hepsi + easy: Kolay + medium: Orta + hard: Zor + durations: + any: Hepsi + short: Kısa (< 2 dk) + medium: Normal + long: Uzun (> 10 dk) + difficulties: + easy: Kolay + medium: Orta + hard: Zor + unknown: Değerlendirilmemiş + validation: + title: Geçersiz Bulmaca + noProducers: Lütfen bir Sabit Üretici yerleştiriniz! + noGoalAcceptors: Lütfen bir Hedef Merkezi yerleştiriniz! + goalAcceptorNoItem: Bir veya birden fazla Hedef Merkezine şekil gönderilmedi. + Hedef belirlemek için onlara şekil gönderiniz. + goalAcceptorRateNotMet: Bir veya birden fazla Hedef Merkezi yeterince eşya + almıyor. Hedef Merkezlerindeki bütün göstergelerin yeşil olduğundan + emin olunuz. + buildingOutOfBounds: Bir veya birden fazla yapı inşa edilebilir alanın dışında. + Alanı azaltınız veya yapıları siliniz. + autoComplete: Bulmacanız kendisini çözüyor! Sabit üreticilerin hedef + merkezlerine direkt olarak şekil göndermediğinden emin olunuz. + dlcHint: Paketi (DLC) çoktan aldın mı? Kütüphanende oyuna sağ tıklayıp Özellikler > DLC'yi seçerek paketi etkileştirmeyi unutma. dialogs: buttons: - ok: OK - delete: SİL + ok: Tamam + delete: Sil cancel: İptal later: Sonra restart: Yeniden başla reset: Sıfırla getStandalone: Tam sürüme eriş - deleteGame: Ne yaptığımi biliyorum - viewUpdate: Güncellemeleri Görüntüle + deleteGame: Ne yaptığımı biliyorum + viewUpdate: Güncellemeyi Görüntüle showUpgrades: Geliştirmeleri Göster showKeybindings: Tuş Kısayollarını Göster retry: Yeniden Dene @@ -141,7 +201,7 @@ dialogs: text: Değişiklikleri uygulamak için oyunu yeniden başlatın. editKeybinding: title: Tuş Atamasını Değiştir - desc: Atamak isteğiniz tuşa veya fare butonun basın, veya iptal etmek için Esc + desc: Atamak isteğiniz tuşa veya fare butonuna basın, veya iptal etmek için Esc tuşuna basın. resetKeybindingsConfirmation: title: Tuş Atamasını Sıfırla @@ -152,7 +212,7 @@ dialogs: desc: Tuş atamaları varsayılan duruma sıfırlandı! featureRestriction: title: Deneme Sürümü - desc: Demoda olmayan bir özelliğe () erişmeye çalıştınız. Tam deneyim + desc: Deneme Sürümünde olmayan bir özelliğe () erişmeye çalıştınız. Tam deneyim için tam versiyonu satın alın. oneSavegameLimit: title: Sınırlı Oyun Kaydı @@ -178,14 +238,14 @@ dialogs: desc: "Bu oyunda büyük fabrikalar inşa etmeyi kolaylaştıran çok fazla tuş ataması var. Bunlardan bazıları şunlar, ama emin olmak için tuş atamalarını kontrol edin!

CTRL + Sürükle: Silmek için alan seç.
+ class='keybinding'>CTRL + Sürükle: Bir alan seç.
SHIFT: Çoklu yapı inşa etmek için basılı tutun
ALT: Yerleştirilen - taşıma bantlarının yönünü ters çevirir.
" + taşıma bantlarının yönünü ters çevirin.
" createMarker: title: Yeni Konum İşareti - desc: Anlamlı bir isim ver. Ayrıca Şekil kodu da - koyabilirsiniz (Buradan kod yapabilirsiniz ) + desc: Anlamlı bir isim ver. Ayrıca Şekil kodu da + koyabilirsiniz (Buradan kod oluşturabilirsiniz) titleEdit: Konum İşaretini Düzenle markerDemoLimit: desc: Deneme sürümünde sadece iki adet yer imi oluşturabilirsiniz. Sınırsız yer @@ -221,101 +281,99 @@ dialogs: editConstantProducer: title: Eşya Seç puzzleLoadFailed: - title: Yapbozlar yüklenirken hata oluştu - desc: "Malesef yapbozlar yüklenemedi:" + title: Bulmacalar yüklenirken hata oluştu + desc: "Maalesef bulmacalar yüklenemedi:" submitPuzzle: - title: Yapboz Yayınla - descName: "Yapbozuna bir isim ver:" - descIcon: "Lütfen yapbozunun ikonu olacak eşsiz kısa bir anahtar gir. (Anahtarı - buradan oluşturabilirsin, yada aşagıdaki şekillerden + title: Bulmaca Yayınla + descName: "Bulmacana bir isim ver:" + descIcon: "Lütfen bulmacanın ikonu olacak eşsiz kısa bir anahtar gir. (Anahtarı + buradan oluşturabilirsin, ya da aşağıdaki şekillerden rastgele birini seçebilirsin):" - placeholderName: Yapboz İsmi + placeholderName: Bulmaca İsmi puzzleResizeBadBuildings: title: Yeniden boyutlandırma mümkün değil desc: Alanı daha fazla küçültemezsin, çünkü bazı yapılar alanın dışında kalabilir. puzzleLoadError: - title: Kötü Yapboz - desc: "Yapboz yüklenirken hata oluştu:" + title: Kötü Bulmaca + desc: "Bulmaca yüklenirken hata oluştu:" offlineMode: title: Çevrİmdışı Modu desc: Sunuculara ulaşamadık, bu yüzden oyun çevrimdışı modda çalışmak zorunda. - Lütfen aktif bir internet bağlantısı olduğundan emin olunuz. + Lütfen aktif bir internet bağlantısı olduğundan emin olun. puzzleDownloadError: title: İndirme Hatası - desc: "Yapboz indirilemedi:" + desc: "Bulmaca indirilemedi:" puzzleSubmitError: title: Yayınlama Hatası - desc: "Yapboz yayınlanamadı:" + desc: "Bulmaca yayınlanamadı:" puzzleSubmitOk: - title: Yapboz Yayınlandı - desc: Tebrikler! Yapbozun yayınlandı ve artık başkaları tarafından - oynanabilecek. Şimdi yapbozunu "Yapbozlarım" kısmında bulabilirsin. + title: Bulmaca Yayınlandı + desc: Tebrikler! Bulmacan yayınlandı ve artık başkaları tarafından + oynanabilecek. Şimdi bulmacanı "Bulmacalarım" kısmında bulabilirsin. puzzleCreateOffline: title: Çevrimdışı Modu - desc: Çevrimdışı olduğundan yapbozunu kayıt edemeyecek veya yayınlayamayacaksın. - Devam etmek istediğinize emin misiniz? + desc: Çevrimdışı olduğundan bulmacanı kaydedemeyecek veya yayınlayamayacaksın. + Devam etmek istediğine emin misin? puzzlePlayRegularRecommendation: title: Öneri - desc: Ben muhakkak yapboz moduna başlamadan önce normal oyunu - seviye 12'ye kadar oynamayı tavsiye ediyorum, aksi takdirde henüz + desc: Ben muhakkak bulmaca moduna başlamadan önce normal oyunu + seviye 12'ye kadar oynamanı tavsiye ediyorum, aksi takdirde henüz sunulmamış mekaniklerle (yapılar ve oynanış şekilleri) - karşılaşabilirsiniz. + karşılaşabilirsin. Hala devam etmek istiyor musun? puzzleShare: title: Kısa Anahtar Kopyalandı - desc: Yapbozun kısa anahtarı () kopyala/yapıştır hafızasına kopyalandı! Bu - anahtar yapboz menüsünde, yapboza erişmek için kullanılabilir. + desc: Bulmacanın kısa anahtarı () kopyala/yapıştır hafızasına kopyalandı! Bu + anahtar bulmaca menüsünde, bulmacaya erişmek için kullanılabilir. puzzleReport: - title: Yapbozu Şikayet Et + title: Bulmacayı Şikayet Et options: profane: Ayrımcılık (din, dil, ırk) - unsolvable: Çözülemez Yapboz + unsolvable: Çözülemez Bulmaca trolling: Trolleme puzzleReportComplete: title: Geri bildiriminiz için teşekkürler! - desc: Yapboz işaretlendi. + desc: Bulmaca işaretlendi. puzzleReportError: title: Şikayet edilemedi desc: "Şikayetiniz iletilemedi:" puzzleLoadShortKey: title: Kısa anahtar gir - desc: Yapbozu yüklemek için kısa anahtarı giriniz + desc: Bulmacayı yüklemek için kısa anahtarı girin. puzzleDelete: - title: Yapboz silinsin mi? - desc: "'' yapbozunu silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri + title: Bulmaca silinsin mi? + desc: "'<title>' bulmacanı silmek istediğine emin misin? Bu işlem geri alınamaz!" modsDifference: title: Mod Uyarısı desc: Halihazırda kullanılan modlar, kayıtlı oyunun yaratıldığı modlardan - farklıdır. Bu işlem kayıtlı oyunun bozulmasına veya hiç - yüklenmemesine neden olabilir. Devam etmek istediğinize emin - misiniz? + farklıdır. Bu işlem, kayıtlı oyunun bozulmasına veya hiç + yüklenmemesine neden olabilir. Devam etmek istediğine emin + misin? missingMods: Eksik Modlar newMods: Yeni yüklenen Modlar resourceLoadFailed: - title: Resources failed to load - demoLinkText: shapez demo on Steam - descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a - stable internet connection and try again. If this still doesn't - work, make sure to also disable any browser extensions (including - adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the - <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:" - descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the - game - If that does not help, try reinstalling and verifying the - game files via Steam. <br><br> Error Message:" + title: Kaynaklar yüklenemedi + demoLinkText: Deneme sürümü Steam'de + descWeb: "Bir veya daha fazla kaynak yüklenemedi. Sabit bir internet bağlantınız + olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. Bu yine işe yaramazsa + tüm tarayıcı uzantılarını (reklam engelleyiciler dahil) devre dışı + bıraktığınızdan emin olun.<br><br> Alternatif olarak <demoOnSteamLinkText> oyununu + da oynayabilirsiniz. <br><br> Hata Mesajı:" + descSteamDemo: "Bir veya daha fazla kaynak yüklenemedi. Oyunu yeniden başlatmayı + deneyin - Bu yardımcı olmazsa, yeniden yüklemeyi ve oyun dosyalarını Steam aracılığıyla + doğrulamayı deneyin.<br><br> Hata Mesajı:" steamSsoError: - title: Full Version Logout - desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your - network connection is unstable or you are playing on another - device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any - other browser tab or another computer with the same Steam - account.<br><br> You can login again in the main menu. + title: Tam Sürümden Çıkış + desc: Ağ bağlantınız kararsız olduğu veya başka bir cihazda oynadığınız için + Tam Tarayıcı Sürümünden çıkış yaptınız.<br><br> Lütfen başka bir tarayıcı + sekmesinde veya aynı Steam hesabına sahip başka bir bilgisayarda shapez'in + açık olmadığından emin olun.<br><br> Ana menüden tekrar giriş yapabilirsiniz. steamSsoNoOwnership: - title: Full Edition not owned - desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both - the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br> - Please make sure you own both, signed in with the correct Steam - account and then try again. + title: Tam Sürüme Sahip Değilsin + desc: Tam Sürümü, Tarayıcınızda oynamak için Steam hesabınızda hem temel oyuna + hem de Bulmaca DLC'sine sahip olmanız gerekir.<br><br> Lütfen her ikisine de + sahip olduğunuzdan emin olun, doğru Steam hesabıyla oturum açın ve tekrar deneyin. ingame: keybindingsOverlay: moveMap: Hareket Et @@ -325,7 +383,7 @@ ingame: placeMultiple: Çoklu yerleştir reverseOrientation: Yönünü ters çevir disableAutoOrientation: Otomatik yönü devre dışı bırak - toggleHud: Kullanıcı arayüzünü aç/kapa + toggleHud: Kullanıcı arayüzünü aç/kapat placeBuilding: Yapı yerleştir createMarker: Yer imi oluştur delete: SİL @@ -338,6 +396,16 @@ ingame: pipette: Pipet switchLayers: Katman değiştir clearBelts: Bantları temizle + colors: + red: Kırmızı + green: Yeşil + blue: Mavi + yellow: Sarı + purple: Mor + cyan: Turkuaz + white: Beyaz + uncolored: Renksiz + black: Siyah buildingPlacement: cycleBuildingVariants: Yapının farklı türlerine geçmek için <key> tuşuna bas. hotkeyLabel: "Kısayol: <key>" @@ -347,7 +415,7 @@ ingame: oneItemPerSecond: 1 eşya / saniye itemsPerSecond: <x> eşya / sn itemsPerSecondDouble: (x2) - tiles: <x> karo + tiles: <x> kutucuk speed: Hız levelCompleteNotification: levelTitle: SEVİYE <level> @@ -367,14 +435,14 @@ ingame: title: İstatistikler dataSources: stored: - title: Mevcut + title: Depolanan description: Merkez yapınızda bulunan şekillerin miktarını gösterir. produced: title: Üretilen description: Fabrikanızın ürettiği bütün şekilleri gösterir, ara ürünler dahil. delivered: title: Teslim Edilen - description: Merkez binanıza giden bütün şekilleri gösterir. + description: Merkez binanıza teslim edilen bütün şekilleri gösterir. noShapesProduced: Henüz hiçbir şekil üretilmedi. shapesDisplayUnits: second: <shapes> / sn @@ -397,6 +465,10 @@ ingame: sil.<br><br>Mevcut konumdan yer imi oluşturmak için <keybinding>'a bas, <strong>sağ-tık</strong> ile mevcut konumda yer imi oluştur. creationSuccessNotification: Yer imi oluşturuldu. + shapeViewer: + title: Katmanlar + empty: Boş + copyKey: Şekil Kodunu Kopyala interactiveTutorial: title: Eğitim hints: @@ -416,7 +488,7 @@ ingame: aşağıya</strong> keser." 2_2_place_trash: Kesicinin çıkış hatları doluysa <strong>durabilir</strong>!<br><br> Bunun için kullanılmayan - çıktılara <strong>çöp</strong> yerleştirin. + çıktılara <strong>çöp</strong> yerleştir. 2_3_more_cutters: "İyi iş çıkardın! Şimdi işleri hızlandırmak için <strong>iki kesici daha</strong> yerleştir.<br><br> Not: <strong>0-9 tuşlarını</strong> kullanarak yapılara daha hızlı @@ -426,8 +498,8 @@ ingame: <strong>SHIFT tuşuna</strong> basılı tutarak bant planlayıcıyı etkinleştir!" 21_1_place_quad_painter: <strong>Dörtlü boyayıcıyı</strong> yerleştirin ve - <strong>daireyi</strong>, <strong>beyaz</strong> ve - <strong>kırmızı</strong> renkleri elde edin! + birkaç <strong>daire</strong>, <strong>beyaz</strong> renk ve + <strong>kırmızı</strong> renk getirin! 21_2_switch_to_wires: Kablo katmanına <strong>E tuşuna</strong> basarak geçiş yapın!<br><br> Sonra boyayıcının <strong>dört girişini kablolara bağlayın</strong>! @@ -438,24 +510,10 @@ ingame: Not: Bütün girişleri bağlamanıza gerek yok! Sadece iki tanesini kabloyla bağlamayı deneyin." 1_2_hold_and_drag: Tutun ve sürükleyin - colors: - red: Kırmızı - green: Yeşil - blue: Mavi - yellow: Sarı - purple: Mor - cyan: Turkuaz - white: Beyaz - uncolored: Renksiz - black: Siyah - shapeViewer: - title: Katmanlar - empty: Boş - copyKey: Şekil Kodunu Kopyala connectedMiners: one_miner: 1 Üretici n_miners: <amount> Üretici - limited_items: Sınır <max_throughput> + limited_items: <max_throughput> ile Sınırlı watermark: title: Deneme sürümü desc: Steam sürümü avantajlarını görmek için buraya tıklayın! @@ -464,8 +522,9 @@ ingame: no_thanks: Hayır, teşekkürler! points: levels: - title: 12 Yeni Seviye - desc: Toplamda 26 seviye! + title: 19 Yeni Seviye + desc: >- + 20 saatten fazla ek içerik! buildings: title: 22 Yeni Yapı desc: Fabrikanı tamamen otomatikleştir! @@ -482,14 +541,14 @@ ingame: title: Beni destekleyin desc: Boş zamanımda bu oyunu geliştiriyorum! achievements: - title: Başarımlar + title: 45 Başarım desc: Bütün başarımları açmaya çalış! mods: - title: Modding support! - desc: Over 80 mods available! - titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:" - titleExpiredV2: Demo completed! - titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo? + title: Modlama Desteği + desc: 80'den fazla mod mevcut! + titleV2: "Kilidi açmak için tam sürümü şimdi Steam'de oynayın:" + titleExpiredV2: Deneme Sürümü tamamlandı! + titleEnjoyingDemo: Deneme Sürümünden keyif alıyor musun? puzzleEditorSettings: zoneTitle: Alan zoneWidth: Genişlik @@ -498,10 +557,10 @@ ingame: clearItems: Eşyaları temizle share: Paylaş report: Şikayet et - clearBuildings: Clear Buildings - resetPuzzle: Reset Puzzle + clearBuildings: Yapıları Temizle + resetPuzzle: Bulmacayı Sıfırla puzzleEditorControls: - title: Yapboz Oluşturucu + title: Bulmaca Oluşturucu instructions: - 1. Oyunculara şekil ve renk sağlamak için <strong>Sabit Üreticileri</strong> yerleştir. @@ -513,25 +572,25 @@ ingame: <strong>hedef olarak kabul eder</strong> (<strong>Yeşil rozetle</strong> gösterilmiş). - 4. Bir yapıyı devre dışı bırakmak için üzerindeki <strong>kilit - butonuna</strong> basınız. - - 5. Gözat butonuna bastığınız zaman, yapbozunuz onaylanacaktır ve - sonra onu yayınlayabileceksiniz. + butonuna</strong> bas. + - 5. Gözat butonuna bastığın zaman, bulmacan onaylanacaktır ve + sonra onu yayınlayabileceksin. - 6. Yayınlandığı zaman, Sabit Üreticiler ve Hedef Merkezleri dışındaki <strong>bütün yapılar silinecektir</strong> - Bu kısmı oyuncuların kendisi çözmesi gerekecek sonuçta :) puzzleCompletion: - title: Yapboz Tamamlandı! - titleLike: "Yapbozu beğendiyseniz kalbe tıklayınız:" - titleRating: Yapbozu ne kadar zor buldunuz? + title: Bulmaca Tamamlandı! + titleLike: "Bulmacayı beğendiyseniz kalbe tıklayınız:" + titleRating: Bulmacayı ne kadar zor buldunuz? titleRatingDesc: Değerlendirmeniz size daha iyi öneriler sunmamda yardımcı olacaktır continueBtn: Oynamaya Devam Et menuBtn: Menü - nextPuzzle: Sonraki Yapboz + nextPuzzle: Sonraki Bulmaca puzzleMetadata: author: Yapımcı shortKey: Kısa Anahtar rating: Zorluk - averageDuration: Ortamala Süre + averageDuration: Ortalama Süre completionRate: Tamamlama Süresi shopUpgrades: belt: @@ -554,12 +613,11 @@ buildings: endOfDemo: Deneme Sürümünün Sonu belt: default: - name: Taşıma Bandı - description: Eşyaları taşır, basılı birden fazla yerleştirmek için tutup - sürükle. + name: &belt Taşıma Bandı + description: Eşyaları taşır, birden fazla yerleştirmek için tutup sürükle. miner: default: - name: Üretici + name: &miner Üretici description: Bir şekli veya rengi üretmek için üzerine yerleştir. chainable: name: Üretici (Zincirleme) @@ -567,77 +625,15 @@ buildings: bağlanabilir. underground_belt: default: - name: Tünel + name: &underground_belt Tünel description: Yapıların ve taşıma bantlarının altından kaynak aktarımı sağlar. tier2: name: Tünel Aşama II description: Yapıların, taşıma bantlarının ve normal tünellerin altından kaynak aktarımı sağlar. - cutter: - default: - name: Kesici - description: Şekilleri yukarıdan aşağıya böler ve iki yarım parçayı çıktı olarak - verir. <strong>Eğer sadece bir çıktıyı kullanıyorsanız diğer - çıkan parçayı yok etmeyi unutmayın, yoksa kesim durur!</strong> - quad: - name: Kesici (Dörtlü) - description: Şekilleri dört parçaya böler. <strong>Eğer sadece bir çıktıyı - kullanıyorsanız diğer çıkan parçaları yok etmeyi unutmayın, - yoksa kesim durur!</strong> - rotater: - default: - name: Döndürücü - description: Şekilleri saat yönünde 90 derece döndürür. - ccw: - name: Döndürücü (Saat Yönünün Tersi) - description: Şekilleri saat yönünün tersinde 90 derece döndürür. - rotate180: - name: Döndürücü (180 Derece) - description: Şekilleri 180 derece döndürür. - stacker: - default: - name: Birleştirici - description: İki eşyayı birleştirir. Eğer eşyalar birleştirilemezse sağdaki eşya - soldaki eşyanın üzerine eklenir. - mixer: - default: - name: Renk Karıştırıcısı - description: İki rengi eklemeli renk metoduyla birleştirir. - painter: - default: - name: Boyayıcı - description: Sol girdideki bütün şekli sağ girdideki renk ile boyar. - double: - name: Boyayıcı (İkili) - description: Sol girdideki şekilleri yukarı girdideki renk ile boyar. - quad: - name: Boyayıcı (Dörtlü) - description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only - slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer - will be painted! - mirrored: - name: Boyayıcı - description: Sol girdideki bütün şekli aşağı girdideki renk ile boyar. - trash: - default: - name: Çöp - description: Her yönden giren girdileri yok eder. Tamamen. - wire: - default: - name: Kablo - description: Eşya, renk ve ikili değerler(1 / 0) gibi sinyalleri aktarmayı - sağlar. Farklı renkteki kablolar bağlanamaz. - second: - name: Kablo - description: Eşya, renk ve ikili değerler(1 / 0) gibi sinyalleri aktarmayı - sağlar. Farklı renkteki kablolar bağlanamaz. - wire_tunnel: - default: - name: Kablo Tüneli - description: İki farklı kabloyu birbirine bağlamadan bir köprü oluşturur. balancer: default: - name: Dengeleyici + name: &balancer Dengeleyici description: Çok işlevli - bütün girdileri eşit olarak bütün çıkışlara dağıtır. merger: name: Birleştirici (tekil) @@ -651,26 +647,86 @@ buildings: splitter-inverse: name: Ayırıcı (tekil) description: Bir taşıma bandını iki çıktı verecek şekilde ayırır. + cutter: + default: + name: &cutter Kesici + description: Şekilleri yukarıdan aşağıya böler ve iki yarım parçayı çıktı olarak + verir. <strong>Eğer sadece bir çıktıyı kullanıyorsanız diğer + çıkan parçayı yok etmeyi unutmayın, yoksa kesim durur!</strong> + quad: + name: Kesici (Dörtlü) + description: Şekilleri dört parçaya böler. <strong>Eğer sadece bir çıktıyı + kullanıyorsanız diğer çıkan parçaları yok etmeyi unutmayın, + yoksa kesim durur!</strong> + rotater: + default: + name: &rotater Döndürücü (90 Derece) + description: Şekilleri saat yönünde 90 derece döndürür. + ccw: + name: Döndürücü (-90 Derece) + description: Şekilleri saat yönünün tersinde 90 derece döndürür. + rotate180: + name: Döndürücü (180 Derece) + description: Şekilleri 180 derece döndürür. + stacker: + default: + name: &stacker Kaynaştırıcı + description: İki eşyayı mümkünse aynı katmanda kaynaştırır. Mümkün değilse sağdaki eşya + soldaki eşyanın üzerine eklenir. + mixer: + default: + name: &mixer Renk Karıştırıcısı + description: İki rengi eklemeli renk metoduyla birleştirir. + painter: + default: + name: &painter Boyayıcı + description: &painter_desc Sol girdideki bütün şekli aşağı girdideki renk ile boyar. + mirrored: + name: *painter + description: Sol girdideki bütün şekli aşağı girdideki renk ile boyar. + double: + name: Boyayıcı (İkili) + description: Sol girdideki şekilleri yukarı girdideki renk ile boyar. + quad: + name: Boyayıcı (Dörtlü) + description: Şeklin her çeyreğini ayrı ayrı renklendirmenizi sağlar. + Yalnızca kablolar katmanında <strong>doğruluk sinyali (1)</strong> bulunan yuvalar boyanacaktır! + trash: + default: + name: &trash Çöp + description: Her yönden giren girdileri yok eder. Sonsuza kadar. storage: default: - name: Depo + name: &storage Depo description: Belirli bir sınıra kadar fazla eşyaları depolar. Sol çıkışa öncelik verir ve taşma kapısı olarak kullanılabilir. + wire: + default: + name: &wire Kablo + description: &wire_desc Eşya, renk ve ikili değerler (1/0) gibi sinyalleri aktarmayı + sağlar. Farklı renkteki kablolar birbirine bağlanamaz. + second: + name: *wire + description: *wire_desc + wire_tunnel: + default: + name: &wire_tunnel Kablo Tüneli + description: İki farklı kabloyu birbirine bağlamadan bir köprü oluşturur. constant_signal: default: - name: Sabit Sinyal - description: Şekil, renk veya ikili değer (1 / 0) olan sabit bir sinyal + name: &constant_signal Sabit Sinyal + description: Şekil, renk veya ikili değer (1/0) olabilen sabit bir sinyal gönderir. lever: default: - name: Anahtar - description: Kablolarda ikili sinyal (1 / 0) gönderebilmek için açılıp + name: &lever Anahtar + description: Kablolarda ikili sinyal (1/0) gönderebilmek için açılıp kapanabilir. Örneğin bir eşya filtresini kontrol etmek için kullanılabilir. logic_gate: default: name: VE Kapısı - description: Eğer iki girdi de doğruysa, bu kapı"1" sinyali gönderir. (Doğru; + description: Eğer iki girdi de doğruysa, bu kapı "1" sinyali gönderir. (Doğru; bir şekil, renk veya "1" girdisi demektir.) not: name: DEĞİL Kapısı @@ -678,54 +734,52 @@ buildings: şekil, renk veya "1" girdisi demektir.) xor: name: XOR Kapısı - description: Eğer iki girdiden sadece biri "1" sinyali alıyorsa, bu kapı "1" + description: Eğer iki girdiden sadece biri doğruysa, bu kapı "1" gönderir. (Doğru; bir şekil, renk veya "1" girdisi demektir.) or: - name: YADA Kapısı - description: Eğer iki girdiden herhangi biri "1" sinyali alıyorsa, bu kapı "1" + name: YA DA Kapısı + description: Eğer iki girdiden herhangi biri doğruysa, bu kapı "1" gönderir. (Doğru; bir şekil, renk veya "1" girdisi demektir.) transistor: default: - name: Transistör - description: Eğer yan girdi doğruysa aşağı doğru sinyal akışına izin verir. + name: &transistor Transistör + description: &transistor_desc Eğer yan girdi doğruysa aşağıya doğru sinyal akışına izin verir. (Şekil, renk veya "1"). mirrored: - name: Transistör - description: Eğer yan girdi doğruysa aşağı doğru sinyal akışına izin verir. - (Şekil, renk veya "1"). + name: *transistor + description: *transistor_desc filter: default: - name: Filtre - description: Bütün eşleşen eşyaları yukarı, geri kalanını aşağı göndermek için - bir sinyal bağla. İkili (1/0) sinyaller ile de kontrol - edilebilir. + name: &filter Filtre + description: Bütün eşleşen eşyaları yukarı, geri kalanını sağa göndermek için + bir sinyal bağla. İkili (1/0) sinyaller ile de kontrol edilebilir. display: default: - name: Ekran + name: &display Ekran description: Ekranda göstermek için bir sinyal bağla - Bu sinyal bir şekil, renk veya ikili değer (1/0) olabilir. reader: default: - name: Bant Okuyucu + name: &reader Bant Okuyucu description: Bant üzerindeki ortalama hızı ölçer. Kablo katmanında son okunan eşyayı gösterir (açıldığında). analyzer: default: - name: Şekil Analizcisi + name: &analyzer Şekil Analizcisi description: Şeklin en alt katmanında sağ üst köşesinde bulunan şekli analiz eder, şekli ve rengini verir. comparator: default: - name: Karşılaştırıcı + name: &comparator Karşılaştırıcı description: Eğer iki sinyal aynıysa "1" çıktısı verir. Şekiller, eşyalar ve ikili değerler karşılaştırılabilir. virtual_processor: default: - name: Sanal Kesici + name: &virtual_processor Sanal Kesici description: Sanal olarak şekli ikiye böler. rotater: name: Sanal Döndürücü - description: Sanal olarak şekli saat yönünde veya saatin tersi yönünde döndürür. + description: Sanal olarak şekli saat yönünde döndürür. unstacker: name: Sanal Katman Ayırıcı description: Sanal olarak şeklin en üstteki katmanını ayırarak sağ çıktıya ve @@ -739,20 +793,20 @@ buildings: item_producer: default: name: Eşya Üretici - description: Sadece kum kutusu modunda açık, kablo katmanındaki sinyali normal + description: Sadece sandbox modunda kullanılabilir, kablo katmanındaki sinyali normal katmanda çıktı olarak verir. constant_producer: default: - name: Sabİt Üretİcİ + name: &constant_producer Sabİt Üretİcİ description: Sabit olarak belirli bir şekli veya rengi üretir. goal_acceptor: default: - name: Hedef Merkezİ + name: &goal_acceptor Hedef Merkezİ description: Şekilleri hedef olarak tanımlamak için hedef merkezine teslim et. block: default: - name: Engel - description: Bir karoyu kullanıma kapatmayı sağlar. + name: &block Engel + description: Bir kutucuğu kullanıma kapatmayı sağlar. storyRewards: reward_cutter_and_trash: title: Şekilleri Kesmek @@ -781,10 +835,11 @@ storyRewards: İki şekil eğer yanyana koyulabilirse şekiller <strong>birleştirilir</strong>, yoksa sol girişteki şeklin <strong>üzerine kaynaştırılır</strong>! - reward_splitter: - title: Ayırıcı/Birleştirici - desc: <strong>Ayırıcıyı</strong> açtın! <strong>dengeleyicin</strong> başka bir - türü - Tek giriş alıp ikiye ayırır + reward_balancer: + title: Dengeleyici + desc: Çok fonksiyonlu <strong>dengeleyici</strong> açıldı. - <strong>Eşyaları + bantlara ayırarak ve bantları birleştirerek</strong> daha büyük + fabrikalar kurmak için kullanılabilir! reward_tunnel: title: Tünel desc: <strong>Tünel</strong> açıldı - Artık eşyaları taşıma bantları ve yapılar @@ -799,13 +854,26 @@ storyRewards: title: Zincirleme Üretici desc: " <strong>zincirleme üreticiyi</strong>açtın! bununla <strong>kaynaklarını</strong> diğer çıkarıcılarla paylaşıp daha - verimli bir şekilde çıkartabilirsin!<br><br> not: Eskilerini + verimli bir şekilde çıkartabilirsin!<br><br> NOT: Eskilerini yenileri ile değiştirdim!" reward_underground_belt_tier_2: title: Tünel Aşama II desc: <strong>Tünelin</strong> başka bir türünü açtın - Bu tünelin menzili <strong>daha yüksek</strong> ve tünel türlerini artık içiçe kullanabilirsin! + reward_merger: + title: Tekil Birleştirici + desc: <strong>Birleştiriciyi</strong> açtın! <strong>Dengeleyecinin</strong> + bir türü - İki giriş alıp tek banta atar. + reward_splitter: + title: Tekil Ayırıcı + desc: <strong>Ayırıcıyı</strong> açtın! <strong>Dengeleyecinin</strong> + bir türü - Bir girişi kabul eder ve onları ikiye böler! + reward_belt_reader: + title: Bant Okuyucu + desc: <strong>Bant okuyucu</strong> açıldı! Bu yapı taşıma bandındaki akış + hızını ölçmeyi sağlar.<br><br>Kabloları açana kadar bekle - o zaman + çok kullanışlı olacak. reward_cutter_quad: title: Çeyreğini Kesme desc: <strong>Kesicinin</strong> yeni bir türünü açtın - Bu tür şekilleri iki @@ -817,9 +885,9 @@ storyRewards: boya yerine sadece bir boya harcar! reward_storage: title: Depo - desc: <strong>Depoyu</strong> açtınız! - Gönderdiğin eşyaları içinde - biriktirir!<br><br> Öncelikli olarak sol tarafından eşyaları - gönderir eğer sol taraf tıkanırsa sağ taraftan göndermeye başlar. + desc: <strong>Depoyu</strong> açtın! - Gönderdiğin eşyaları içinde + biriktirir!<br><br> Öncelikli olarak sol çıktıdan eşyaları + gönderir eğer sol çıktı tıkanırsa sağ çıktıdan göndermeye başlar. Bunu <strong>fazlalık eşyaları</strong> değerlendirmek için kullanabilirsin! reward_blueprints: @@ -830,50 +898,28 @@ storyRewards: bas.<br><br>Kopyaladığın taslağı <strong>bedel karşılığı</strong> yapıştırabilmek için <strong>taslak şekilleri</strong> üretmelisin! (Az önce teslim ettiğin şekiller). - no_reward: - title: Sonraki Seviye - desc: "Bu seviyenin bir ödülü yok ama bir sonrakinin olacak!<br><br> Not: Şu - anki fabrikalarını yok etmemeni öneririm - Daha sonra - <strong>Geliştirmeleri açmak için </strong> <strong>bütün - hepsine</strong> ihtiyacın olacak!" - no_reward_freeplay: - title: Sonraki Seviye - desc: Tebrikler! - reward_freeplay: - title: Özgür Mod - desc: Başardın! <strong>Özgür modu</strong> açtın! Bu artık gelen şekillerin - <strong>rastgele</strong> oluşacağı anlamına geliyor!<br><br> Bundan - sonra ana bölge belirli bir miktar eşya değil <strong>belirli bir - miktar eşya geliş hızına</strong> bağlı olarak level atlayacaksın, - istenilen şekilleri otomatik olarak yapacak bir fabrika inşa etmeni - öneririm!<br><br> Ana bölgenin istediği şekil kablo katmanında sol - taraftan sinyal olarak gönderiliyor, yani sadece bu şekli analiz - ederek üretecek tamen otomatik bir alet yapman yeterli. - reward_demo_end: - title: Deneme Sürümünün Sonu - desc: Deneme sürümünün sonuna geldin! - reward_balancer: - title: Dengeleyici - desc: Çok fonksiyonlu <strong>dengeleyici</strong> açıldı. - <strong>Eşyaları - bantlara ayırarak ve bantları birleştirerek</strong> daha büyük - fabrikalar kurmak için kullanılabilir! - reward_merger: - title: Tekil Birleştirici - desc: <strong>Birleştiriciyi</strong> açtın ! <strong>dengeleyecinin</strong> - bir türü - İki giriş alıp tek banta atar. - reward_belt_reader: - title: Bant Okuyucu - desc: <strong>Bant okuyucu</strong> açıldı! Bu yapı taşıma bandındaki akış - hızını ölçmeyi sağlar.<br><br>Kabloları açana kadar bekle - o zaman - çok kullanışlı olacak. reward_rotater_180: title: Döndürücü (180 derece) desc: 180 derece <strong>döndürücüyü</strong> açtınız! - Şekilleri 180 derece - döndürür (Süpriz! :D) + döndürür (Sürpriz! :D) + reward_wires_painter_and_levers: + title: Kablolar ve Dörtlü Boyayıcı + desc: "Az önce <strong>Kablo Katmanının</strong> kilidini açtın: Normal + katmanın üzerinde ayrı bir katman ve yeni mekanikler + sunmakta !<br><br> Başlangıç için sana <strong>Dörtlü Boyayıcıyı</strong> + açtım - Kablo katmanında bağlamak istediğin yuvaları bağla !<br><br> + Kablo katmanına geçmek için <strong>E</strong> tuşuna bas. <br><br> + NOT: Kablolar öğreticisini aktive etmek için <strong>ipuçlarını etkinleştir</strong> !" + reward_filter: + title: Eşya Filtresi + desc: <strong>Eşya filtresini</strong> açtın! Kablo katmanından gelen sinyalle + eşleşmelerine bağlı olarak eşyaları yukarıdaki yada sağdaki çıkışa + yönlendirir.<br><br> Ayrıca filtreyi tamamen açıp kapatmak için + ikili sinyal (1/0) kullanabilirsin. reward_display: title: Ekran desc: "<strong>Ekranı</strong> açtın. - Kablo katmanında bir sinyal bağla ve onu - ekranda göster! <br><br> Not: Bant okuyucunun ve deponun son + ekranda göster! <br><br> NOT: Bant okuyucunun ve deponun son okudukları eşyayı çıkardığını fark ettin mi? Bunu ekranda göstermeyi dene!" reward_constant_signal: @@ -886,12 +932,12 @@ storyRewards: reward_logic_gates: title: Mantık Kapıları desc: <strong>Mantık kapıları</strong> açıldı! Çok heyecanlanmana gerek yok, ama - bu gerçekten havalı!<br><br> Bu kapılarla artık AND, OR, XOR veya - NOT işlemlerini hesaplatabilirsin.<br><br> Bonus olarak sana bir de + bu gerçekten havalı!<br><br> Bu kapılarla artık VE, VEYA, XOR veya + DEĞİL işlemlerini hesaplatabilirsin.<br><br> Bonus olarak sana bir de <strong>transistör</strong> verdim! reward_virtual_processing: title: Sanal İşleme - desc: Az önce bir sürü yen yapıya sahip oldun. Bu yapılar <strong>şekillerin + desc: Az önce bir sürü yeni yapıya sahip oldun. Bu yapılar <strong>şekillerin işlenmelerini</strong> sanal olarak denemeni sağlayacak!<br><br> Artık bir kesiciyi, döndürücüyü, kaynaştırıcıyı ve daha fazlasını kablo katmanında deneyebilirsin! Bununla birlikte oyuna devam @@ -900,27 +946,49 @@ storyRewards: inşa et (Denemeni tavsiye ederim!). <br><br> - Kablolarla havalı birşeyler inşa et.<br><br> - Oyuna normal bir şekilde devam et.<br><br> Ne seçersen seç eğlenmeyi unutma! - reward_wires_painter_and_levers: - title: Kablolar ve Dörtlü Boyayıcı - desc: "Az önce the <strong>Tel Katmanının</strong> kilidini açtın : Normal - katmanın üzerinde ayrı bir katman ve yeni mekanikler - sunmakta!<br><br> Başlangıç için sana <strong>Quad - Painter'ı</strong> açtım - Tel tabakasındaki bağlamak istediğin - yuvaları bağla !<br><br> Tel katmanına geçmek için - <strong>E</strong> tuşuna bas. <br><br> NOT:Kablolar öğreticisini - aktive etmek için <strong>ipuçlarını etkinleştir</strong> !" - reward_filter: - title: Eşya Filtresi - desc: <strong>Eşya filtresini</strong> açtın! Kablo katmanından gelen sinyalle - eşleşmelerine bağlı olarak eşyaları yukarıdaki yada aşağıdaki çıkışa - yönlendirir.<br><br> Ayrıca filtreyi tamamen açıp kapatmak için - ikili sinyal (1 / 0) kullanabilirsin. + no_reward: + title: Sonraki Seviye + desc: "Bu seviyenin bir ödülü yok ama bir sonrakinin olacak!<br><br> Not: Şu + anki fabrikalarını yok etmemeni öneririm - Daha sonra + <strong>geliştirmeleri açmak için </strong> <strong>hepsine</strong> ihtiyacın olacak!" + no_reward_freeplay: + title: Sonraki Seviye + desc: Tebrikler! + reward_freeplay: + title: Özgür Mod + desc: Başardın! <strong>Özgür modu</strong> açtın! Bu artık gelen şekillerin + <strong>rastgele</strong> oluşacağı anlamına geliyor!<br><br> Bundan + sonra ana bölge belirli bir miktar eşya değil <strong>belirli bir + miktar eşya geliş hızına</strong> ihtiyaç duyacağından, + istenilen şekilleri otomatik olarak yapacak bir fabrika inşa etmeni + öneririm!<br><br> Ana bölge, kablo katmanında istenen şekli verir, + yani tek yapmanız gereken onu analiz etmek ve fabrikanızı buna göre otomatik olarak yapılandırmak. + reward_demo_end: + title: Deneme Sürümünün Sonu + desc: Deneme sürümünün sonuna geldin! +mods: + title: Modlar + author: Yapan + version: Sürüm + modWebsite: İnternet sitesi + openFolder: Mod Klasörünü Aç + folderOnlyStandalone: Mod klasörünü açmak sadece Steam'de tam sürümü çalıştırıyorken mümkün. + browseMods: Modlara Gözat + modsInfo: Modları yüklemek ve yönetmek için modlar klasörüne kopyalayın ('Modlar Klasörünü Aç' düğmesini kullanın). + Daha sonra oyunu yeniden başlattığınızdan emin olun, aksi takdirde modlar görünmez. + noModSupport: Mod yükleyebilmek için Steam'den tam sürümü edinin. + togglingComingSoon: + title: Yakında Gelecek + description: Modları etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak şu anda yalnızca + mod dosyasını mods/ klasörüne kopyalayarak mümkündür. Ancak, modları buradan + değiştirebilmek gelecekteki bir güncelleme için planlanmıştır! + browserNoSupport: Tarayıcı kısıtlamaları nedeniyle şu anda yalnızca Steam sürümüne mod yüklemek mümkündür - Üzgünüz! settings: title: Ayarlar categories: general: Genel userInterface: Kullanıcı Arayüzü - advanced: Gelİşmİş + advanced: Gelişmiş performance: Performans versionBadges: dev: Geliştirme @@ -932,8 +1000,7 @@ settings: uiScale: title: Arayüz Ölçeği description: Kullanıcı arayüzünün boyutunu değiştirir. Arayüz cihazınızın - çözünürlüğüne göre ölçeklendirilir, ama ölçeğin miktarı burada - ayarlanabilir. + çözünürlüğüne göre ölçeklendirilir ama ölçeğin miktarı burada ayarlanabilir. scales: super_small: Çok Küçük small: Küçük @@ -973,15 +1040,13 @@ settings: refreshRate: title: Simülasyon Hızı description: Eğer mönitörünüzün yenileme hızı (Hz) yüksekse oyunun akıcı bir - şekilde çalışması için yenileme hızını buradan değiştirin. Eğer - bilgisayarınız yavaşsa bu ayar oyunun gösterdiği kare hızını - (FPS) düşürebilir. + şekilde çalışması için yenileme hızını buradan değiştirin. Eğer bilgisayarınız + yavaşsa bu ayar oyunun gösterdiği kare hızını (FPS) düşürebilir. alwaysMultiplace: title: Çoklu Yerleştirme description: Aktif edildiğinde bir yapı seçilip yerleştirildiğinde, yapıyı - yerleştirmeye siz iptal edene kadar devam edebilirsiniz. Bu - özellik SHIFT tuşuna sürekli basılı tutup yapı yerleştirmeyle - aynıdır. + yerleştirmeye siz iptal edene kadar devam edebilirsiniz. Bu özellik + SHIFT tuşuna sürekli basılı tutup yapı yerleştirmeyle aynıdır. offerHints: title: İpuçları ve Eğitimler description: İpuçları ve eğitimleri açar. Ayrıca bazı arayüz elemanlarını oyunun @@ -1022,8 +1087,7 @@ settings: rotationByBuilding: title: Yapı Türüne Göre Döndür description: Her yapı türü en son kullanıldığı yönü hatırlar. Yerleştirdiğiniz - yapıları sıklıkla değiştiriyorsanız bu ayar oynanyışınızı - rahatlatabilir. + yapıları sıklıkla değiştiriyorsanız bu ayar oynayışınızı rahatlatabilir. movementSpeed: title: Hareket Hızı description: Haritanın klavye veya fare ile gezinme hızını değiştirir. @@ -1043,8 +1107,7 @@ settings: lowQualityMapResources: title: Düşük Kalite Harİta Kaynakları description: Oyun performansını artırmak için haritada görünen kaynakların çizim - kalitesini sadeleştirir. Hatta daha net bir görüntü sağlar, bu - yüzden bir dene! + kalitesini sadeleştirir. Hatta daha net bir görüntü sağlar, bu yüzden bir dene! disableTileGrid: title: Harita Çizgilerini Gizle description: Harita çizgilerini gizlemek oyun performansına yardımcı olabilir. @@ -1110,67 +1173,76 @@ keybindings: mapMoveRight: Sağa Git mapMoveDown: Aşagı Git mapMoveLeft: Sola Git + mapMoveFaster: Hızlı Hareket centerMap: Haritayı Ortala + mapZoomIn: Yakınlaş mapZoomOut: Uzaklaş createMarker: Yer İmi Oluştur + menuOpenShop: Geliştirmeler menuOpenStats: İstatistikler + menuClose: Menüyü Kapat + toggleHud: Arayüzü Aç/Kapat toggleFPSInfo: FPS ve Debug Bilgisini Aç/Kapat - belt: Taşıma Bandı - underground_belt: Tünel - miner: Üretici - cutter: Kesici - rotater: Döndürücü - stacker: Kaynaştırıcı - mixer: Renk Karıştırıcısı - painter: Boyayıcı - trash: Çöp + switchLayers: Katman değiştir + exportScreenshot: Bütün merkezi resim olarak dışarı aktar + + # --- Do not translate the values in this section + belt: *belt + balancer: *balancer + underground_belt: *underground_belt + miner: *miner + cutter: *cutter + rotater: *rotater + stacker: *stacker + mixer: *mixer + painter: *painter + trash: *trash + storage: *storage + wire: *wire + constant_signal: *constant_signal + logic_gate: Mantık Kapısı + lever: *lever + filter: *filter + wire_tunnel: *wire_tunnel + display: *display + reader: *reader + virtual_processor: *virtual_processor + transistor: *transistor + analyzer: *analyzer + comparator: *comparator + item_producer: Eşya Üretici (Sandbox) + constant_producer: *constant_producer + goal_acceptor: *goal_acceptor + block: *block + # --- + + pipette: Pipet rotateWhilePlacing: Döndür rotateInverseModifier: "Basılı Tut: Saat yönünün tersinde döndür" - cycleBuildingVariants: Yapı türünü değiştir - confirmMassDelete: Çoklu Silme - cycleBuildings: Yapıyı değiştir - massSelectStart: Basılı tutup seçme - massSelectSelectMultiple: Birden fazla alanı seçme - massSelectCopy: Alanı kopyala - placementDisableAutoOrientation: Otomatik Yönü devredışı bırak - placeMultiple: Yerleştirme modunda kal - placeInverse: Taşıma bandı yönünü ters çevir - pasteLastBlueprint: Son taslağı yapıştır - massSelectCut: Alanı yapıştır - exportScreenshot: Bütün merkezi resim olarak dışarı aktar - mapMoveFaster: Hızlı Hareket - lockBeltDirection: Taşıma bandı planlayıcısını akfitleştir - switchDirectionLockSide: "Planlayıcı: Taraf değiştir" - pipette: Pipet - menuClose: Menüyü Kapat - switchLayers: Katman değiştir - wire: Enerji Kablosu - balancer: Dengeleyici - storage: Depo - constant_signal: Sabit Sinyal - logic_gate: Mantık Kapısı - lever: Anahtar (normal) - filter: Filtre - wire_tunnel: Kablo Tüneli - display: Ekran - reader: Bant Okuyucu - virtual_processor: Sanal Kesici - transistor: Transistor - analyzer: Şekil Analizcisi - comparator: Karşılaştırıcı - item_producer: Eşya Üretici (Kum Kutusu) - copyWireValue: "Kablo: Fare altındaki değeri kopyala" rotateToUp: Yukarı Döndür rotateToDown: Aşağı Döndür rotateToRight: Sağa Döndür rotateToLeft: Sola Döndür - constant_producer: Sabit Üretici - goal_acceptor: Hedef Merkezi - block: Engel + cycleBuildingVariants: Yapı türünü değiştir + confirmMassDelete: Çoklu Silme + pasteLastBlueprint: Son taslağı yapıştır + cycleBuildings: Yapıyı değiştir + lockBeltDirection: Taşıma bandı planlayıcısını akfitleştir + switchDirectionLockSide: "Planlayıcı: Taraf değiştir" + copyWireValue: "Kablo: Fare altındaki değeri kopyala" + massSelectStart: Basılı tutup seçme + massSelectSelectMultiple: Birden fazla alanı seçme + massSelectCopy: Alanı kopyala + massSelectCut: Alanı yapıştır massSelectClear: Bantları temizle + + placementDisableAutoOrientation: Otomatik Yönü devredışı bırak + placeMultiple: Yerleştirme modunda kal + placeInverse: Taşıma bandı yönünü ters çevir + showShapeTooltip: Şekil çıkış ipucunu göster about: title: Oyun Hakkında @@ -1196,6 +1268,32 @@ demo: customizeKeybindings: Tuş Atamalarını Değiştirme exportingBase: Bütün merkezi resim olarak dışa aktarma settingNotAvailable: Demo sürümünde mevcut değil +backendErrors: + ratelimit: Çok sık işlem yapıyorsunuz. Biraz bekleyiniz. + invalid-api-key: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu + güncellemeyi/yeniden başlatmayı deneyiniz (Geçersiz API Anahtarı). + unauthorized: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu + güncellemeyi/yeniden başlatmayı deneyiniz (Yetkisiz erişim). + bad-token: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu güncellemeyi/yeniden + başlatmayı deneyiniz (Kötü Anahtar). + bad-id: Geçersiz Bulmaca tanımlayıcısı (ID). + not-found: İstenilen Bulmaca bulunamadı. + bad-category: İstenilen kategori bulunamadı. + bad-short-key: Girilen kısa anahtar geçersiz. + profane-title: Bulmaca ismi ayrımcı kelimeler (din, dil, ırk) içeriyor. + bad-title-too-many-spaces: Bulmaca ismi çok kısa. + bad-shape-key-in-emitter: Bir sabit üreticide geçersiz bir eşya mevcut. + bad-shape-key-in-goal: Bir hedef merkezinde geçersiz bir eşya mevcut. + no-emitters: Bulmacada hiç sabit üretici yok. + no-goals: Bulmacada hiç hedef merkezi yok. + short-key-already-taken: Bu kısa anahtar kullanılıyor, lütfen başka bir tane kullanınız. + can-not-report-your-own-puzzle: Kendi bulmacanızı şikayet edemezsiniz. + bad-payload: İstek geçersiz veri içeriyor. + bad-building-placement: Bulmacanızda uygun yerleştirilmeyen yapılar mevcut. + timeout: İstek zaman aşımına uğradı. + too-many-likes-already: Bulmacanın zaten çok beğenisi var. Yine de silmek + istiyorsanız support@shapez.io ile iletişime geçiniz! + no-permission: Bu işlemi yapmak için izniniz yok. tips: - Merkez, sadece mevcut şekli değil, her türlü girişi kabul eder! - Fabrikalarınızın modüler olduğundan emin olun - karşılığını alırsınız! @@ -1270,108 +1368,3 @@ tips: - Farenizin ve kameranızın sınırlarını göstermek için F4'e iki kez basın. - Sol tarafta sabitlenmiş bir şekle tıklayarak sabitlemesini kaldırabilirsiniz. -puzzleMenu: - play: Oyna - edit: Düzenle - title: Yapboz Modu - createPuzzle: Yapboz Oluştur - loadPuzzle: Yükle - reviewPuzzle: Gözat & Yayınla - validatingPuzzle: Yapboz onaylanıyor - submittingPuzzle: Yapboz yayınlanıyor - noPuzzles: Bu kısımda yapboz yok. - categories: - levels: Seviyeler - new: Yenİ - top-rated: En İyİ Değerlendirilen - mine: Yapbozlarım - easy: Kolay - hard: Zor - completed: Tamamlanan - medium: Orta - official: Resmİ - trending: Bugün öne çıkan - trending-weekly: Haftalık öne çıkan - categories: Kategorİler - difficulties: Zorluğa göre - account: Yapbozlarım - search: Ara - validation: - title: Geçersiz Yapboz - noProducers: Lütfen bir Sabit Üretici yerleştiriniz! - noGoalAcceptors: Lütfen bir Hedef Merkezi yerleştiriniz! - goalAcceptorNoItem: Bir veya birden fazla Hedef Merkezine şekil gönderilmedi. - Hedef belirlemek için onlara şekil gönderiniz. - goalAcceptorRateNotMet: Bir veya birden fazla Hedef Merkezi yeterince eşya - almıyor. Hedef Merkezlerindeki bütün göstergelerin yeşil olduğundan - emin olunuz. - buildingOutOfBounds: Bir veya birden fazla yapı inşa edilebilir alanın dışında. - Alanı azaltınız veya yapıları siliniz. - autoComplete: Yapbozunuz kendisini çözüyor! Sabit üreticilerin hedef - merkezlerine direkt olarak şekil göndermediğinden emin olunuz. - difficulties: - easy: Kolay - medium: Orta - hard: Zor - unknown: Değerlendirilmemiş - dlcHint: Paketi (DLC) çoktan aldın mı? Kütüphanende oyuna sağ tıklayarak, - Özellikler > DLC, paketi etkileştirmeyi unutma. - search: - action: Arama - placeholder: Bir yapboz veya tasarımcı adı giriniz. - includeCompleted: Tamamlananları Göster - difficulties: - any: Hepsi - easy: Kolay - medium: Orta - hard: Zor - durations: - any: Hepsi - short: Kısa (< 2 dk) - medium: Normal - long: Uzun (> 10 dk) -backendErrors: - ratelimit: Çok sık işlem yapıyorsunuz. Biraz bekleyiniz. - invalid-api-key: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu - güncellemeyi/yeniden başlatmayı deneyiniz (Geçersiz Api Anahtarı). - unauthorized: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu - güncellemeyi/yeniden başlatmayı deneyiniz (Yetkisiz erişim). - bad-token: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu güncellemeyi/yeniden - başlatmayı deneyiniz (Kötü Anahtar). - bad-id: Geçersiz Yapboz tanımlayıcısı (ID). - not-found: İstenilen Yapboz bulunamadı. - bad-category: İstenilen kategori bulunamadı. - bad-short-key: Girilen kısa anahtar geçersiz. - profane-title: Yapboz ismi ayrımcı kelimeler(din,dil,ırk) içeriyor. - bad-title-too-many-spaces: Yapboz ismi çok kısa. - bad-shape-key-in-emitter: Bir sabit üreticide geçersiz bir eşya mevcut. - bad-shape-key-in-goal: Bir hedef merkezinde geçersiz bir eşya mevcut. - no-emitters: Yapbozda hiç sabit üretici yok. - no-goals: Yapbozda hiç hedef merkezi yok. - short-key-already-taken: Bu kısa anahtar kullanılıyor, lütfen başka bir tane kullanınız. - can-not-report-your-own-puzzle: Kendi yapbozunuzu şikayet edemezsiniz. - bad-payload: İstek geçersiz veri içeriyor. - bad-building-placement: Yapbozunuzda uygun yerleştirilmeyen yapılar mevcut. - timeout: İstek zaman aşımına uğradı. - too-many-likes-already: Yapbozun zaten çok beğenisi var. Yine de silmek - istiyorsanız support@shapez.io ile iletişime geçiniz! - no-permission: Bu işlemi yapmak için izniniz yok. -mods: - title: Modlar - author: Sahibi - version: Sürüm - modWebsite: İnternet sitesi - openFolder: Mod Klasörünü Aç - folderOnlyStandalone: Mod klasörünü açmak sadece tam sürümü çalıştırıyorken mümkün. - browseMods: Modlara Gözat - modsInfo: Modları yüklemek ve yönetmek için, bunları oyun dizini içerisindeki - Modlar klasörüne kopyalayın. Ayrıca sağ üstteki 'Modlar Klasörünü Aç' - düğmesini de kullanabilirsiniz. - noModSupport: Mod yükleyebilmek için tam sürümü çalıştırmalısınız. - togglingComingSoon: - title: Yakında Gelecek - description: Modları etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak şu anda yalnızca - dosyaları Mod klasörüne kopyalayarak mümkündür. Ancak modları burada - değiştirmek gelecekteki bir güncelleme için planlanmıştır! - browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to - install mods in the Steam version - Sorry!