diff --git a/translations/base-ja.yaml b/translations/base-ja.yaml
index 14bddaa8..5cb590df 100644
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -628,7 +628,7 @@ storyRewards:
             ワイヤレイヤで切断、回転、積層などをシミュレートできるようになりました！
             ゲームを続けるにあたって、あなたには３つの選択肢があります：<br><br>
             - <strong>完全自動化された工場</strong>を構築し、HUBが要求するあらゆる形状を作成する（試してみることをオススメします！）。<br><br>
-            - ワイヤでイカしたものを作る。<br><br> 
+            - ワイヤでイカしたものを作る。<br><br>
             - 今までのように工場を建設する。<br><br>
             いずれにしても、楽しんでください！
     no_reward: