diff --git a/translations/base-ja.yaml b/translations/base-ja.yaml
index edfc7219..fe362132 100644
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -411,7 +411,7 @@ ingame:
         cyan: シアン
         white: 白
         uncolored: 無色
-        black: Black
+        black: 黒
     shapeViewer:
         title: レイヤー
         empty: 空
@@ -491,8 +491,8 @@ buildings:
             name: 回転機 (逆)
             description: 形を反時計回り方向に90度回転します。
         fl:
-            name: Rotate (180)
-            description: Rotates shapes by 180 degrees.
+            name: 回転機 (180)
+            description: 形を180度回転します。
 
     stacker:
         default:
@@ -533,20 +533,20 @@ buildings:
     advanced_processor:
         default:
             name: Color Inverter
-            description: Accepts a color or shape and inverts it.
+            description: 入力された色や形の色を反転します。
     energy_generator:
         deliver: Deliver
         toGenerateEnergy: For
         default:
-            name: Energy Generator
-            description: Generates energy by consuming shapes.
+            name: エネルギー発電機
+            description: 入力された形を使って、エネルギーを発電します。
     wire_crossings:
         default:
-            name: Wire Splitter
-            description: Splits a energy wire into two.
+            name: ワイヤー分配機
+            description: １つのワイヤーを２つのワイヤーに分配します。
         merger:
-            name: Wire Merger
-            description: Merges two energy wires into one.
+            name: ワイヤー合流機
+            description: ２つのワイヤーを１つのワイヤーに合流します。
 
 storyRewards:
     # Those are the rewards gained from completing the store