diff --git a/translations/base-nl.yaml b/translations/base-nl.yaml
index 9154e6ca..833f77f3 100644
--- a/translations/base-nl.yaml
+++ b/translations/base-nl.yaml
@@ -1188,10 +1188,8 @@ tips:
     - Knippers knippen altijd verticaal, ongeacht hun oriëntatie.
     - De opslagbuffer geeft prioriteit aan de eerste uitvoer.
     - Investeer tijd om herhaalbare ontwerpen te maken - het is het waard!
-    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
     - Je kunt <b>ALT</b> ingedrukt houden om de richting van de geplaatste
       lopende banden om te keren.
-    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
     - Vormontginningen die verder van de HUB verwijderd zijn, zijn complexer.
     - Machines hebben een beperkte snelheid, verdeel ze voor maximale
       efficiëntie.
@@ -1214,7 +1212,6 @@ tips:
       mannen.
     - Maak een aparte blueprint fabriek. Ze zijn belangrijk voor modules.
     - Bekijk de kleurenmixer eens wat beter, en je vragen worden beantwoord.
-    - Have a closer look at the color mixer, and your questions will be answered.
     - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
     - Met het speldpictogram naast elke vorm in de upgradelijst zet deze vast op
       het scherm.
@@ -1234,7 +1231,6 @@ tips:
     - Druk twee keer op F4 om de tegel van je muis en camera weer te geven.
     - Je kan aan de linkerkant op een vastgezette vorm klikken om deze los te
       maken.
-    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.
 puzzleMenu:
     play: Spelen
     edit: Bewerken
@@ -1280,21 +1276,21 @@ puzzleMenu:
         easy: Makkelijk
         medium: Medium
         hard: Moeilijk
-        unknown: Unrated
+        unknown: Onbeoordeeld
     search:
-        action: Search
+        action: Zoeken
         placeholder: Enter a puzzle or author name
         includeCompleted: Include Completed
         difficulties:
-            any: Any Difficulty
-            easy: Easy
+            any: Elke Moeilijkheidsgraad
+            easy: Makkelijk
             medium: Medium
-            hard: Hard
+            hard: Moeilijk
         durations:
-            any: Any Duration
-            short: Short (< 2 min)
-            medium: Normal
-            long: Long (> 10 min)
+            any: Elke Tijd
+            short: Kort (< 2 min)
+            medium: Normaal
+            long: Lang (> 10 min)
 backendErrors:
     ratelimit: Je voert je handelingen te vaak uit. Wacht alstublieft even.
     invalid-api-key: Kan niet communiceren met de servers, probeer alstublieft het
@@ -1323,18 +1319,17 @@ backendErrors:
     no-permission: Je bent niet gemachtigd om deze actie uit te voeren.
 mods:
     title: Mods
-    author: Author
-    version: Version
+    author: Auteur
+    version: Versie
     modWebsite: Website
-    openFolder: Open Mods Folder
-    folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
+    openFolder: Open Mods Map
+    folderOnlyStandalone: Het openen van de mod map is alleen mogelijk bij het gebruiken van de zelfstandige versie.
     browseMods: Browse Mods
-    modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
-        game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
-        top right.
-    noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
+    modsInfo: Om mods te installeren en te beheren, kopieert u ze naar de map mods in de
+         spel map. U kunt ook de knop 'Open Mods Map' gebruiken rechtsboven.
+    noModSupport: Je hebt de zelfstandige versie op Steam nodig om mods te installeren.
     togglingComingSoon:
-        title: Coming Soon
+        title: Binnenkort Beschikbaar
         description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
             the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
             toggle them here is planned for a future update!