diff --git a/translations/base-ja.yaml b/translations/base-ja.yaml
index 661160b5..a88e337d 100644
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -13,7 +13,7 @@ steamPage:
     advantages:
         - <b>新しい12個のレベル</b>が追加され、全部で26個のレベルになります。
         - <b>新しい18個のパーツ</b>が自動化工場建設のために使用できます！
-        - <b>20個のアップデートティア</b>によって多くの時間楽しむことができます！
+        - 無限個のアップデートティアによって長い時間楽しむことができます！
         - <b>ワイヤアップデート</b>によって全く新次元の体験を得られます！
         - <b>ダークモード</b>!
         - セーブ数の上限がなくなります。
@@ -331,7 +331,7 @@ ingame:
                 title: 無限個のセーブデータ
                 desc: あなたが望むだけデータを作成できます！
             upgrades:
-                title: 20個のアップデートティア
+                title: 無限個のアップデートティア
                 desc: このデモバージョンでは5ティアのみです！
             markers:
                 title: 無限個のマップマーカー