diff --git a/translations/base-fr.yaml b/translations/base-fr.yaml index 9cacd274..2266c004 100644 --- a/translations/base-fr.yaml +++ b/translations/base-fr.yaml @@ -239,7 +239,7 @@ dialogs: puzzlePlayRegularRecommendation: title: Recommandation desc: Je recommande fortement de jouer au jeu normal jusqu'au - niveau 12 avant d'essayer le Puzzle DLC, sinon vous risqez de + niveau 12 avant d'essayer le Puzzle DLC, sinon vous risquez de rencontrer des méchanismes pas encore introduits. Voulez-vous toujours continuer ? puzzleShare: @@ -253,7 +253,7 @@ dialogs: unsolvable: Irrésolvable trolling: Troll puzzleReportComplete: - title: Merci pour votre retour! + title: Merci pour votre retour ! desc: Le puzzle a été marqué. puzzleReportError: title: Échec du signalement @@ -480,7 +480,7 @@ ingame: puzzleCompletion: title: Puzzle Résolu ! titleLike: "Cliquez sur le cœur si vous avez aimé le Puzzle:" - titleRating: À quel point avez-vous trouvé le puzzle diffcile ? + titleRating: À quel point avez-vous trouvé le puzzle difficile ? titleRatingDesc: Votre note m'aidera à vous faire de meilleures suggestions à l'avenir continueBtn: Continuer à jouer menuBtn: Menu @@ -710,7 +710,7 @@ buildings: calque de câblage sur le calque normal. constant_producer: default: - name: Producteur Constabnt + name: Producteur Constant description: Sort constamment une forme ou une couleur spécifiée. goal_acceptor: default: @@ -1320,7 +1320,7 @@ puzzleMenu: any: Toute difficulté easy: Facile medium: Medium - hard: Dificile + hard: Difficile durations: any: Toute durée short: Court (< 2 min) @@ -1361,11 +1361,11 @@ mods: openFolder: Ouvrir le dossier des mods folderOnlyStandalone: Ouvrir le dossier des mods est uniquement possible avec la version complète browseMods: Chercher les Mods - modsInfo: Pour installer et gérer les mods, copier-les dans le dossier Mods dans le répertoire du jeu. + modsInfo: Pour installer et gérer les mods, copier-les dans le dossier Mods dans le répertoire du jeu. Vous pouvez aussi utiliser le bouton 'Ouvrir le dossier des Mods' en haut à droite noModSupport: Vous avez besoin de la version complète sur Steam pour installer des mods. togglingComingSoon: title: Bientôt disponible - description: Activer ou désactiver un mod est pour le moment possible qu'en + description: Activer ou désactiver un mod est pour le moment possible qu'en copiant le fichier du mod depuis ou vers le dossier des mods. Cependant, activer ou désactiver un mod est prévu pour une mise à jour future !